Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

распущенность

  • 81 dissoluteness

    аморальность, безнравственность; распущенность, развращенность

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dissoluteness

  • 82 immorality

    [ˏɪmə`rælɪtɪ]
    аморальность, порочность, безнравственность; развращенность, распущенность
    аморальный поступок, аморальное поведение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > immorality

  • 83 incontinence

    [ɪn`kɔntɪnəns]
    несдержанность; отсутствие самоконтроля
    распущенность, невоздержанность
    недержание

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > incontinence

  • 84 looseness

    [`luːsnɪs]
    слабость, расслабленность
    нестрогость, нетребовательность; неточность
    распутство, распущенность
    понос

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > looseness

  • 85 ordure

    [`ɔːdjʊə]
    отбросы, мусор, грязь
    нечистоты, испражнения; навоз, дерьмо
    распутство, разврат, грязь; развращенность, распущенность
    непристойности; сквернословие, ругань, матерщина

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ordure

  • 86 promiscuity

    [ˏprɔmɪs`kjʊ(:)ɪtɪ]
    беспорядочность сексуальных связей; сексуальная распущенность
    промискуитет
    разнородность; неоднородность, разношерстность, смешанность

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > promiscuity

  • 87 fraternity

    Частный студенческий клуб для юношей, где установлены определенные правила и нормы поведения с атрибутикой секретности. Называются по первым буквам греческих слов их девизов [ Greek-letter societies]. Большинство братств - общенациональные объединения с местными отделениями [ chapter]. Первое братство было основано в 1825 [ Kappa Alpha], их число стало расти после 1840. Общества с самого начала принимали студентов из привилегированных слоев общества и поощряли конформизм в мышлении и поведении. В 70-е гг. XIX в. влияние братств настолько возросло, что многие колледжи пытались запретить их деятельность. К 1898 большинство студентов-юношей были членами братств и считали свою жизнь в домах братств [ fraternity house] и взаимовыручку важной частью образования. Противники братств указывали, что они разделяют университет на враждебные фракции, проповедуют зависть, распущенность, мотовство и хулиганство. В конце 1960-х гг., когда студенты были вовлечены в серьезную политическую деятельность, братства стали терять популярность (в 1972 юноши-члены братств составляли менее 4 процентов студентов, а в 1984 в Колледже Амхерст [ Amherst College], например, был введен запрет на братства). В 70-е гг. вновь наметился их стабильный рост. К 1990 число членов в братствах составляло около 400 тыс. человек в 77 общенациональных обществах с числом отделений от 5 до 110.

    English-Russian dictionary of regional studies > fraternity

  • 88 debauch

    1. noun
    1) попойка, дебош, оргия
    2) разврат, распутство
    2. verb
    1) совращать, развращать; обольщать (женщину)
    2) портить, искажать (вкус, суждение)
    * * *
    1 (0) дебош
    2 (n) кутеж; оргия; попойка; разврат; разгул; распутство
    3 (v) развратить; развращать; растлевать; растлить; совратить; совращать
    * * *
    буйство, скандал, дебош; пирушка, пьянка, гулянка
    * * *
    [de·bauch || dɪ'bɔːtʃ] v. развращать, совращать, обольщать, портить, искажать
    * * *
    1. сущ. 1) буйство, скандал, дебош 2) распущенность; беспутный образ жизни 2. гл. 1) а) соблазнять, обольщать; совращать б) совращать, соблазнять (женщину) 2) портить, искажать (вкус, суждение); разлагать (нравы) 3) архаич.. расточать, проматывать; безрассудно тратить

    Новый англо-русский словарь > debauch

  • 89 incontinence

    noun
    1) несдержанность
    2) невоздержанность (особ. половая)
    3) med. недержание
    * * *
    (n) невоздержанность; недержание; несдержанность
    * * *
    несдержанность; отсутствие самоконтроля
    * * *
    [in·con·ti·nence || ɪn'kɑntnəns /-'kɒntɪn-] n. несдержанность, недержание, инконтиненция
    * * *
    невоздержанность
    несдержанность
    * * *
    1) несдержанность; отсутствие самоконтроля 2) а) распущенность, невоздержанность (особ. половая) б) мед. недержание

    Новый англо-русский словарь > incontinence

  • 90 libertinage

    (n) вольнодумство; распутство; распущенность

    Новый англо-русский словарь > libertinage

  • 91 libertinism

    (n) вольнодумство; распутство; распущенность
    * * *
    грязь, разврат, распутство

    Новый англо-русский словарь > libertinism

  • 92 licence

    noun
    1) разрешение, лицензия; патент; driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины
    2) отклонение от правила, нормы (в искусстве, литературе); poetic licence поэтическая вольность
    3) (attr.) licence plate номерной знак на автомашине
    * * *
    (n) лицензия; права
    * * *
    разрешение, лицензия
    * * *
    [li·cence || 'laɪsns] n. лицензия, патент, разрешение; распущенность, разнузданность; отклонение от нормы, отклонение от правила
    * * *
    дозволение
    лицензия
    нормы
    патент
    позволение
    разрешение
    свидетельство
    * * *
    1) разрешение, позволение 2) а) разг. свобода действий; вольность; злоупотребление свободой б) вольность, свобода в изображении реального мира

    Новый англо-русский словарь > licence

  • 93 license

    1. verb
    разрешать, давать разрешение (на что-л.); давать право, патент, привилегию
    2. noun = licence
    * * *
    1 (n) лицензия
    2 (v) предоставить лицензию; предоставлять лицензию
    * * *
    разрешать, давать разрешение; давать право, патент
    * * *
    ['li·cense || 'laɪsns] n. лицензия, патент, разрешение; распущенность, разнузданность; отклонение от нормы, отклонение от правила v. разрешать, выдавать патент
    * * *
    дозволение
    лицензионный
    лицензировать
    лицензия
    позволение
    разрешать
    разрешение
    * * *
    1. гл. разрешать, давать разрешение (for, to - на что-л.); давать право 2. сущ.; = licence

    Новый англо-русский словарь > license

  • 94 priapism

    (n) безнравственность; приапизм; распущенность

    Новый англо-русский словарь > priapism

  • 95 promiscuity

    noun
    1) разнородность; разношерстность
    2) смешанность
    3) беспорядочность, неразборчивость (в знакомствах, связях и т. п.)
    4) промискуитет
    * * *
    (n) беспорядочность; разнородность; разношерстность; смешанность
    * * *
    разнородность; неоднородность, разношерстность
    * * *
    [prom·is·cu·i·ty || ‚prɑmɪ'skjuːətɪ /‚prɒ-] n. распущенность, неразборчивость; разнородность, разношерстность, смешанность
    * * *
    беспорядочность
    неразборчивость
    промискуитет
    разнородность
    разношерстность
    смешанность
    * * *
    1) разнородность 2) а) беспорядочность, неразборчивость б) мед. промискуитет

    Новый англо-русский словарь > promiscuity

  • 96 unchastity

    (n) нарушение супружеской верности; недевственность; нецеломудренность; распущенность
    * * *

    Новый англо-русский словарь > unchastity

  • 97 licentiousness

    блуд, распутство; проституция
    * * *
    n. распущенность, вольность

    Новый англо-русский словарь > licentiousness

  • 98 laxity

    слабость, вялость; небрежность, неряшливость; распущенность, расхлябанность; неточность, неопределенность

    Англо-русский словарь по психоаналитике > laxity

  • 99 license

    лицензия, патент, официальное разрешение; распущенность

    Англо-русский словарь по психоаналитике > license

  • 100 the Naughty Nineties

    [,nɔːtɪ'naɪntɪz]
    ист.
    "беспу́тные девяно́стые (го́ды)" (19 в., когда к концу викторианской эпохи с её строгими нравами стала возрастать моральная распущенность, особ. в аристократических кругах)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Naughty Nineties

См. также в других словарях:

  • распущенность — См …   Словарь синонимов

  • РАСПУЩЕННОСТЬ — РАСПУЩЕННОСТЬ, распущенности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к распущенный во 2 и 3 знач. Распущенность нравов. 2. Отсутствие дисциплинированности, выдержанности в поведении. Дошел до полной распущенности. 3. Развратность, безнравственность в… …   Толковый словарь Ушакова

  • распущенность — РАСПУЩЕННЫЙ, ая, ое; ен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Распущенность — ж. отвлеч. сущ. по прил. распущенный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распущенность — распущенность, распущенности, распущенности, распущенностей, распущенности, распущенностям, распущенность, распущенности, распущенностью, распущенностями, распущенности, распущенностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • распущенность — расп ущенность, и …   Русский орфографический словарь

  • распущенность — (3 ж), Р., Д., Пр. распу/щенности …   Орфографический словарь русского языка

  • распущенность — см. распущенный; и; ж. Проявление распущенности. Эти истерики не от нервов, а от распущенности …   Словарь многих выражений

  • распущенность — рас/пущ/енн/ость/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Славянская распущенность — Выражение родилось в лагере русских западников, когда они вели свою известную полемику со славянофилами. Стало популярным после того, как И. С. Тургенев (1818 1883), также причислявший себя к западникам, использовал его в своей повести «Ася»… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • половая распущенность — сущ., кол во синонимов: 1 • разврат (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»