-
61 распутывать
рончаш, -ем -
62 распутывать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > распутывать
-
63 распутывать,
< распутать> lösen, entwirren; die Fesseln lösen; klären; распутываться F loskommen (с Т von D) -
64 распутывать,
< распутать> lösen, entwirren; die Fesseln lösen; klären; распутываться F loskommen (с Т von D) -
65 распутывать
несов. см. распутать -
66 распутывать
selvittää (asioita) -
67 распутывать
несов. см. распутать -
68 распутывать волосы
1) General subject: comb tangles out of hair (кому-л.)2) Makarov: comb tangles out of (smb.'s) hair (кому-л.), straighten the tangles in (smb.'s) hair (кому-л.), comb out the tangles in hair (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > распутывать волосы
-
69 распутывать дело
General subject: clear up -
70 распутывать клубок загадочных событий
General subject: unravel a mysteryУниверсальный русско-английский словарь > распутывать клубок загадочных событий
-
71 распутывать сложное дело
General subject: get the bottom of things, untie a complicated knotУниверсальный русско-английский словарь > распутывать сложное дело
-
72 распутывать клубок
vgener. ein Knäuel abwickeln -
73 распутывать лошадей
vgener. (стреноженных) Pferde entfesseln -
74 распутывать мотки
vtextile. Strähne abteilen -
75 распутывать (I) > распутать (I)
............................................................1. unravel(vt.) از هم باز کردن، از گیر در آوردن، حل کردن............................................................2. disentangle(vt.) از گیر در آوردن، رها کردن، باز کردنРусско-персидский словарь > распутывать (I) > распутать (I)
-
76 распутывать моток
vgener. smatassare -
77 распутывать канат
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > распутывать канат
-
78 распутывать проволоку
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > распутывать проволоку
-
79 развязывать распутывать выяснять
-
80 (μτβ.) распутывать, разбирать,
[ксэмьялизо] р. заставлять терять голову, сводить с ума.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μτβ.) распутывать, разбирать,
См. также в других словарях:
РАСПУТЫВАТЬ — РАСПУТЫВАТЬ, распутать что либо, распутлять тамб., вор. расплутать южн., зап., ·противоп. спутать, за(на)путать; разобрать, развести, привести в порядок, разрешить, размотать и очистить спутанное, свалянное, узловатое. Моток затянут, не… … Толковый словарь Даля
РАСПУТЫВАТЬ — РАСПУТЫВАТЬ, распутываю, распутываешь. несовер. к распутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распутывать — РАСПУТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распутывать — развязывать; расшифровывать, разбирать, разгадывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Распутывать узел — РАСПУТЫВАТЬ УЗЕЛ. РАСПУТАТЬ УЗЕЛ. Разг. Экспрес. Разбираться в сложном сплетении причин, стечении обстоятельств. Обязанность и дело судии распутывать и определять эти сложные и нередко многосложные узлы (Вяземский. Старая записная книжка). Если… … Фразеологический словарь русского литературного языка
РАСПУТЫВАТЬ, РАСПУТАТЬ — разобрать, развести, привести в порядок, размотать и очистить спутанное. Распутать якорную цепь (канат) очистить якорную цепь, когда она замотается на якорь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ … Морской словарь
Распутывать — несов. перех. 1. Приводить в порядок спутанное. отт. перен. Делать ясным, понятным что либо сложное, запутанное. 2. Освобождать от пут на ногах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распутывать — расп утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
распутывать — (I), распу/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
распутывать — 1. Syn: развязывать 2. Syn: расшифровывать, разбирать, разгадывать … Тезаурус русской деловой лексики
распутывать — см. Распутать … Энциклопедический словарь