Перевод: с русского на английский

с английского на русский

распускать глотку

См. также в других словарях:

  • Распускать глотку — РАСПУСКАТЬ ГЛОТКУ. РАСПУСТИТЬ ГЛОТКУ. Грубо прост. Громко и грубо ругаться; орать. Ты чего орёшь? Ночью в городе пожар был, три дома сгорело, люди в слезах, а ты распустил глотку (М. Горький. Тимка) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • распускать глотку, горло — См …   Словарь синонимов

  • Распускать горло — РАСПУСКАТЬ ГОРЛО. РАСПУСТИТЬ ГОРЛО. Грубо прост. То же, что Распускать глотку. [Дарья:] О! мужлан, туда же лезет! [Кучер:] А ты что за барыня! [Дарья:] Да ты не хайли! Что горло то распустил? (А. Островский. Бедная невеста) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • РАСПУСКАТЬ — РАСПУСКАТЬ, распущать, распустить кого, мн. дозволить разойтись, уволить, освободить всех, о ком речь. Рабочие распущены, пошабашили. На праздники кадет распускают по домам. Обоз распустил лошадей, на траву. За все драться, так и кулаков не… …   Толковый словарь Даля

  • Распускать/ распустить глотку — Прост. Кричать, громко ругаться. ФСРЯ, 385; Глухов 1988, 139 …   Большой словарь русских поговорок

  • Распустить глотку — РАСПУСКАТЬ ГЛОТКУ. РАСПУСТИТЬ ГЛОТКУ. Грубо прост. Громко и грубо ругаться; орать. Ты чего орёшь? Ночью в городе пожар был, три дома сгорело, люди в слезах, а ты распустил глотку (М. Горький. Тимка) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пялить глотку — Новг. Неодобр. То же, что распускать глотку. Сергеева 2004, 178 …   Большой словарь русских поговорок

  • Распустить горло — РАСПУСКАТЬ ГОРЛО. РАСПУСТИТЬ ГОРЛО. Грубо прост. То же, что Распускать глотку. [Дарья:] О! мужлан, туда же лезет! [Кучер:] А ты что за барыня! [Дарья:] Да ты не хайли! Что горло то распустил? (А. Островский. Бедная невеста) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ГЛОТКА — Большая глотка. Пск. Неодобр. О пьянице, любителе выпить. СПП, 27. Глотка берёт кого. Арх. О чьём л. громком крике. АОС 9, 108. Глотка ревёт у кого. Орл., Пск. У кого л. урчит в горле (по народной примете к выпивке). СОГ 1989, 149; ПОС 6, 183.… …   Большой словарь русских поговорок

  • глотка — См. гортань драть глотку, залить глотку, заткнуть глотку, налить глотку, распускать глотку, смочить глотку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глотка гортань, зев, гайло,… …   Словарь синонимов

  • кричать — Говорить громко, голосить, горланить, греметь, вопить (возопить), орать, реветь, шуметь; драть (распускать) горло (глотку); драть уши; гаркнуть, грянуть, рявкнуть. Кричать благим матом, во весь голос, во всю глотку, во все горло, не своим голосом …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»