-
41 распрямить плечи
General subject: square shoulders -
42 распрямить что-л. скрещённое
General subject: uncrossУниверсальный русско-английский словарь > распрямить что-л. скрещённое
-
43 распрямить скрещённое
General subject: (что-л.) uncrossУниверсальный русско-английский словарь > распрямить скрещённое
-
44 распрямить спину
vgener. den Rücken aufrichten -
45 распрямить измятую карту
izgludināt saņurcīto karti -
46 распрямить проволоку
iztaisnot stiepli, izstiept stiepli taisnu -
47 распрямить спину
-
48 распрямить спину
v -
49 распрямиться
-
50 распрямлять
Русско-английский словарь математических терминов > распрямлять
-
51 распрямлять
распрямить (вн.)straighten (d.), unbend (d.) -
52 распрямиться
распрямить||сяἰσ(ι)άζομαι, ἰσιώνομαι, ἀνορθώνομαι, τεντώνομαι. -
53 распрямлять
(распрямить) v. straighten, unbend, rectify -
54 виӓтен шӹнзӓш
Вӓтӹвлӓ, кӓпӹштӹм виӓтен шӹнзӹн, пелештӓт. Д. Орай. Женщины, распрямив свои тела, заговорили.
Составной глагол. Основное слово:
виӓтӓш -
55 отогнуть
отогну́ть1. defleksi;2. (распрямить что-л. согнутое) rektigi, malkurbigi.* * *сов., вин. п.1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt2) ( отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)* * *сов., вин. п.1) ( распрямить) enderezar vt, desencorvar (непр.) vt2) ( отвернуть) apartar vt; volver (непр.) vt (воротник, рукав); doblar vt (одеяло и т.п.)* * *vgener. (â ñáîðîñó) apartarse, (îáâåðñóáü) apartar, (ðàñïðàìèáü) enderezar, (ðàñïðàìèáüñà) enderezarse, desencorvar, desencorvarse, doblar (одеяло и т. п.), doblarse (об одеяле и т. п.), volver (воротник, рукав), volverse (о воротнике, рукаве) -
56 разогнуть спину
vgener. (распрямить, расправить) atliekt muguru, (распрямить, расправить) atliekt taisnu* * *atliekt muguru, izstiept muguru taisnu, atliekt muguru -
57 выпрямить
1. straighten2. rectify3. unbendСинонимический ряд:распрямить (глаг.) распрямитьАнтонимический ряд:искривить; согнуть -
58 виӓтӓш
виӓтӓш-емГ.выпрямлять, выпрямить; распрямлять, распрямитьИрок гӹц вады якте пӱгӹрген шалгетӓт, кӓпӹм виӓтӓш ясы. С. Захаров. С утра до вечера простоишь нагнувшись и тело распрямить трудно.
Смотри также:
вийналтарашСоставные глаголы:
-
59 виктараш
виктараш-ем1. выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить; разгибать, разогнуть, расправить что-л.Кӱртньӧ воштырым виктараш выпрямить проволоку;
вачым виктараш расправить, распрямить плечи.
Изи кармат, шулдыржым виктарен, леве южышто йывыртен моднеже. А. Эрыкан. И маленькая муха, расправив крылья, хочет резвиться в тёплом воздухе.
кид йымак логалеш гын, (Ильышкан Йыван) имне таганым виктара. А. Эрыкан. Ильышкан Йыван подкову выпрямит, если попадёт под руку.
2. ведать, вести, заведовать, управлять, руководить кем-чем-л.Прокопын укеже шеҥгеч Ануш уло кевыт пашам шкетын виктара. А. Эрыкан. В отсутствие Прокопа все дела в магазине Ануш ведёт одна.
Эше тидыже уло: кеч-могай озанлыкымат шот дене виктарыман. А. Юзыкайн. И ещё вот что: любым хозяйством надо управлять с толком.
3. направлять, направить; повернуть в сторону кого-чего-л., навести на кого-что-л.(Мирон) Келайын кидше гыч йоҥежым нале, шем ӱмылка коймашке виктарыш. К. Васин. Мирон взял лук из рук Келая, направил в сторону чёрной тени.
4. направлять, направить; устремлять, устремить, обратить (глаз, взор, взгляд)А еҥ-влак чыланат тудын каҥгата шӱргывылышышкыже шинчаштым виктареныт, лесничийын ойлаш тӱҥалмыжым вучат. Н. Лекайн. А люди все устремили свои глаза на его худощавое лицо, ждут, когда лесничий начнёт говорить.
5. перен. направлять, направить, сосредоточить на ком-чём-л., против кого-чего-л.Коопераций нерген статьялаштыже тудо (Шкетан) кресаньыкым толен илыше кулак ден спекулянт-влак ваштареш шыдыжым виктара. А. Асылбаев. В своих статьях о кооперации Шкетан направляет свой гнев против кулаков и спекулянтов, грабящих народ.
6. править, управлять кем-чем-л., направлять ход движения кого-чего-л.Тойплат – чулым рвезе. Имньыжым моштен виктара. А. Юзыкайн. Тойплат – шустрый парень. Лошадью правит умело.
7. оформлять, оформить, выписывать, выписать (бумагу, документ)Кагазым виктарен куржталаш логале. Ю. Артамонов. – Пришлось побегать, оформляя бумагу.
8. перен. донести, доложить, сообщить, известитьИк кугыза Нӧнчык патырлан виктара: – Пуштмо кишкет тудын шольыжо ыле. С. Чавайн. Один старик сообщает богатырю Нэнчык: – Убитый тобою змей был его братом.
Сравни с:
шукташСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
60 виялтараш
виялтараш-емраспрямлять, распрямить; выпрямлять, выпрямитьБаянистын ӱпшӧ кудыр, виялтараш ок лий мо? Муро. У баяниста волосы кудрявые, нельзя ли распрямить?
Сравни с:
вияшемдаш
См. также в других словарях:
РАСПРЯМИТЬ — РАСПРЯМИТЬ, распрямлю, распрямишь (распрямишь прост.), совер. (к распрямлять), что. Выровнять, сделать прямым (погнутое или искривленное). Распрямить проволоку. Распрямить измятую карту. || Вытянуть, расправить, напрягая мышцы. Распрямить спину.… … Толковый словарь Ушакова
распрямить — выпрямить, разогнуть, расправить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. распрямить гл. сов. • выпрямить сделать прямым) … Словарь синонимов
распрямить — распрямить, распрямлю, распрямит (неправильно распрямить, распрямлю, распрямит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАСПРЯМИТЬ — РАСПРЯМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., что. Сделать прямым, выровнять (согнутое, искривлённое). Р. железный прут. Р. спину. | несовер. распрямлять, яю, яешь. | сущ. распрямление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
распрямить — РАСПРЯМЛЯТЬ/РАСПРЯМИТЬ РАСПРЯМЛЯТЬ/РАСПРЯМИТЬ, выпрямлять/выпрямить, вытягивать/вытянуть, разглаживать/разгладить, разгибать/разогнуть, расправлять/расправить РАСПРЯМЛЯТЬСЯ/РАСПРЯМИТЬСЯ, выпрямляться/выпрямиться, вытягиваться/… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Распрямить — сов. перех. см. распрямлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распрямить — распрямить, распрямлю, распрямим, распрямишь, распрямите, распрямит, распрямят, распрямя, распрямил, распрямила, распрямило, распрямили, распрями, распрямите, распрямивший, распрямившая, распрямившее, распрямившие, распрямившего, распрямившей,… … Формы слов
распрямить — распрям ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
распрямить — (II), распрямлю/(сь), рями/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распрямить — ‘сделать прямым’ Syn: выпрямить, разогнуть, расправить … Тезаурус русской деловой лексики
распрямить — млю, мишь; распрямлённый; лён, лена, лено; св. Сделать прямым что л. согнутое, искривлённое, скрученное; разогнуть. Р. проволоку. Р. согнутый гвоздь. Р. курчавые волосы. Р. спину. ◁ Распрямлять, яю, яешь; нсв. Распрямляться, яется; страд.… … Энциклопедический словарь