-
1 распродажа
ж.venta f (por partes; de todo); saldo mоконча́тельная распрода́жа — liquidación fраспрода́жа това́ров по сни́женным це́нам — rebajas f pl -
2 liquidación de existencias
распродажа наличных запасов, резервовEl diccionario Español-ruso jurídico > liquidación de existencias
-
3 liquidación
f1) сжижение; разжижение; превращение в жидкое состояние2) ликвидация3) фин. окончательный отчёт, заключительный баланс -
4 liquidación
сущ.1) общ. окончательная распродажа, погашение, самоликвидация (por su propia iniciativa), ликвидация, превращение в жидкое состояние, распродажа2) тех. ожижение, превращение в жидкость, сжижение3) юр. аннулирование, определение суммы, отчёт, прекращение, расчёт, роспуск, уничтожение, уплата4) экон. баланс, окончательный расчёт, оплата, расчёты, реализация, закрытие счетов, продажа, урегулирование сальдо клирингового счета5) фин. заключительный баланс, окончательный отчёт -
5 liquidación de fin de mes
сущ.коммер. месячная распродажа, распродажа в конце месяцаИспанско-русский универсальный словарь > liquidación de fin de mes
-
6 saldo
сущ.1) общ. дешёвая распродажа, окончательный итог, распродажа, уценённые товары, сальдо, остаток (материала и т. п.)2) торг. расчёт3) экон. исходящий остаток (на банковском счете)4) фин. баланс -
7 liquidación
f1) сжижение; разжижение; превращение в жидкое состояние2) ликвидация3) фин. окончательный отчёт, заключительный баланс -
8 almoneda
-
9 barato
1. adj1) дешёвый2) лёгкий, легко достижимый, ничего не стоящий2. mhacer barato — спустить по дешёвке, продавать за бесценок2) карт. денежное вознаграждение, процент с выигрыша3) уст. обман, мошенничество3. adv••a la barata loc. adv. — беспорядочно, путаноcobrar el barato — внушать страхdar de barato разг. — уступить в мелочахhacer mal barato уст. — плохо поступитьechar (meter) a barato разг. — сбивать с толку (криками, шумом)lo barato es caro — дёшево да гнило, дорого да мило -
10 huaica
-
11 malbarato
-
12 quemazón
-
13 rebaja
f1) уменьшение, ослабление2) снижение, понижениеrebaja de precios — снижение цен; сезонная распродажа -
14 saldo
-
15 trance
m1) решающий ( критический) моментtrance mortal ( postrero, último) — смертный час3) юр. распродажа имущества ( должника)••a todo trance loc. adv. — во что бы то ни стало, не взирая ни на что -
16 vendeja
f1) торговля; распродажа ( на базаре)2) малоупотр. товар3) Анд. торговля фруктами (в период сбора урожая) -
17 almoneda
-
18 baratería
-
19 baratío
m, Лат. Ам. -
20 bazar
См. также в других словарях:
Распродажа — (selling out) Продажа ценных бумаг, биржевых товаров и т.п. брокером в связи с неспособностью первоначального покупателя их оплатить. Эта ситуация всегда имеет место в результате падения рыночных цен (покупатель выкупил бы их и перепродал бы с… … Словарь бизнес-терминов
РАСПРОДАЖА — РАСПРОДАЖА, распродажи, мн. нет, жен. Действие по гл. распродать распродавать. || Продажа с целью ликвидации всего имеющегося (торг.). Распродажа товаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распродажа — сбытие, реализация, ярмарка, аукцион, продажа, разбазаривание Словарь русских синонимов. распродажа сущ., кол во синонимов: 9 • аукцион (11) • … Словарь синонимов
Распродажа — реализация какого либо товара по сниженным ценам; организованный процесс снижения цен на товары разных категорий, целью которого является освобождение складcких и торговых площадей для поступления нового товара. Также зачастую происходит при… … Википедия
распродажа — РАСПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; одал и одал, одала, одало; оданный; сов., кого что. Продать всё многим. Р. имущество, скот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПРОДАЖА — (selling out) Продажа ценных бумаг, биржевых товаров и т.д. брокером в связи с неспособностью первоначального покупателя оплатить их. Эта ситуация всегда имеет место после падения рыночных цен (покупатель выкупил бы их и затем продал бы их с… … Финансовый словарь
распродажа — Организованная продажа всех остатков, всего имущества. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
распродажа — РАСПРОДАЖА, и, ж Процесс массовой продажи товаров (реже земли, предприятий и т.п.), обычно по сниженным ценам. В магазине проводилась рождественская распродажа обуви … Толковый словарь русских существительных
Распродажа Сезонная — распродажа сезонных товаров по сниженным ценам по окончании сезона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Распродажа акций — продажа эмитентом части или всех акций, на которые никто не подписался, путем льготного предложения их андеррайтерам по подписке. См. также: Эмиссия акций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
распродажа с молотка — аукцион, продажа с молотка, публичные торги, торги Словарь русских синонимов. распродажа с молотка сущ., кол во синонимов: 4 • аукцион (11) • … Словарь синонимов