-
1 распределять(ся)
Распределять(ся) - to divide, to distribute, to spread (нагрузку, потоки); to share, to apportion (средства); to classify, to fall (по группам); to prorate (равномерно); to allocate (задание)The estimated investment has been apportioned at three priority levels.------------------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять(ся)
-
2 распределять равномерно
Распределять равномерно (по длине)Also, thermocouple lead losses, which were распределять равномерно0.1 percent, were prorated uniformly along the duct.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять равномерно
-
3 распределять по группам
Распределять по группам-- In other words, the machining conditions are classified in eight categories according to the data input from the metal removal rate transducer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять по группам
-
4 распределять поровну между
Распределять поровну между-- The flow is equally divided among the test bearings by a calibrated orifice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять поровну между
-
5 распределять между
Распределять между-- Other testing costs may be similarly difficult to apportion between the acceptance test and other uses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять между
-
6 распределять нагрузку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять нагрузку
-
7 распределять ответственность между
Распределять ответственность между-- Another channel monitors quality for all other phases of Blaw-Knox's business down to the plant level, where responsibility is then split between commercial and armor manufacture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять ответственность между
-
8 распределять между
•The available water is allocated to those who need it most.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять между
-
9 распределять
1) allocate
2) deal
3) dispense
4) dispose
5) distribute
6) partition
– распределять бетон
– распределять напряжение
распределять пиковую нагрузку — smooth out the peak load
-
10 распределять
1) to distribute, to allocate, to allot2) (молодых специалистов) to assign -
11 распределять
•Special equipment to spread the load among the three phases of a power line...
•To distribute the load uniformly over the entire area of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределять
-
12 распределять груз
Makarov: concentrate (the) load, concentrate (the) weight, distribute (the) load, distribute (the) weight -
13 распределять прибыль
1) General subject: allot profits, allot profit2) Economy: allot a profit, allot the profit, apportion the profit, distribute profits3) Business: share the profit4) Makarov: distribute a profitУниверсальный русско-английский словарь > распределять прибыль
-
14 распределять
vt; св - распредели́ть1) распространять to distribute2) назначать, выделять to allocate, to assign, to allot3) раздавать to dispenseсправедли́во распределя́ть — to distribute fairly
распределя́ть благотвори́тельную по́мощь среди́ нужда́ющихся — to dispense charity to the needy
распределя́ть ме́жду студе́нтами фина́нсовую по́мощь — to allocate the funds to several students
распределя́ть ро́ли в пье́се — to cast, to select the cast
-
15 распределять выгоды торговли
Целью является равное распределение выгод (от) торговли. — The aim is to distribute the gains from trade equally.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > распределять выгоды торговли
-
16 распределять дополнительные дивиденды
General subject: cut the melon, slice the melonУниверсальный русско-английский словарь > распределять дополнительные дивиденды
-
17 распределять дополнительные дивиденды между пайщиками
1) General subject: slice the melon2) Makarov: cut the melonУниверсальный русско-английский словарь > распределять дополнительные дивиденды между пайщиками
-
18 распределять крупные выигрыши
General subject: cut the melon (между игроками), slice the melon (между игроками)Универсальный русско-английский словарь > распределять крупные выигрыши
-
19 распределять крупные выигрыши между игроками
1) General subject: slice the melon2) Makarov: cut the melonУниверсальный русско-английский словарь > распределять крупные выигрыши между игроками
-
20 распределять работу между несколькими людьми
Универсальный русско-английский словарь > распределять работу между несколькими людьми
См. также в других словарях:
The Witcher — Это статья о компьютерной игре, другие значения этого слова см. Ведьмак Ведьмак польск. Wiedźmin англ. The Witcher Разработчик … Википедия
Sonic and the Secret Rings — Североамериканская обложка игры Разработчики … Википедия
Lords of the Realm II — Разработчик Impressions Games Издате … Википедия
Final Fantasy VIII — Обложка североамериканского издания Разработчик Square Издатели Square … Википедия
МАКЛЮЭН — (McLuhan) Маршал (1911 1980) канад. культуролог, проф. ун та в Торонто. Предмет его исследований повседневная жизнь человека в инфор мац. об ве, в мире, созданном новейшими средствами массовой информации; при ее изучении вполне… … Энциклопедия культурологии
Анархо-коммунизм — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представит … Википедия
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61513 2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа: [МАГАТЭ 50 SG D8] Примечание 1 См. также «система, важная для безопасности», «класс систем контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Иванов, Сергей — Руководитель администрации президента России Руководитель администрации президента России с декабря 2011 года. Ранее заместитель председателя правительства РФ (2008 2011) и первый заместитель председателя правительства РФ (2007 2008). С 2001 по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Анархизм — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия … Википедия