-
1 réseau électrique distribuţii
распределительная электрическая сеть
Электрическая сеть, обеспечивающая распределение электрической энергии между пунктами потребления.
[ ГОСТ 24291-90]
распределительная электрическая сеть
распределительная сеть
Электрическая сеть, обеспечивающая распределение электроэнергии между электроприемниками
[ОСТ 45.55-99]
распределительная сеть
Сеть от ВУ, ВРУ, ГРЩ до распределительных пунктов и щитков
[ПУЭ]
сеть электрическая распределительная
Электрическая сеть для передачи электроэнергии от центра питания к токоприёмникам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
электрическая распределительная сеть
Совокупность электроустановок для распределения электроэнергии, состоящая из подстанций, распределительных устройств, токопроводов, воздушных и кабельных линий электропередачи, работающих на определенной территории (напряжение PC находится в пределах 0,4-150 кВ).
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]
распределительные сети
Инфраструктура электроснабжения, целью формирования которой является передача энергии от системы магистральных линий электропередачи конечным пользователям при среднем и низком напряжении
[СИГРЭ]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- distribution net
- distribution network
- electric power distribution line
- electric power distribution system
- electrical distribution facilities
- power distribution line
- power distribution network
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau électrique distribuţii
-
2 panneau de distribution
распределительная панель
НКУ, состоящее из коммутационных устройств или устройств защиты (например, плавких предохранителей), присоединенных к одной или нескольким выходным цепям с питанием от одной или нескольких входящих цепей, а также зажимов для нейтрального проводника и проводников цепей защиты. Оно может также содержать сигнальные устройства и другие устройства контроля.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
панель распределительная
Панель многопанельного ВРУ, содержащая аппараты блока(ов) распределения и в которой могут также размещаться блоки учета, блоки автоматического или неавтоматического управления освещением и т. п.
[ ГОСТ Р 51732-2001]EN
distribution board
assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
[IEV number 826-16-08]FR
tableau de répartition, m
ensemble comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.
[IEV number 826-16-08]распределительная панель
-EN
distribution board
an assembly of one or more overcurrent protective devices, arranged for the distribution of electrical power to final subcircuits
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]FR
panneau de distribution
ensemble comprenant un ou plusieurs dispositifs de protection contre les surintensités et assurant la distribution d'énergie électrique à des circuits terminaux
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
EN
DE
- elektrischer Verteiler, m
- Verteiler, m
FR
- panneau de distribution
- tableau de répartition, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > panneau de distribution
-
3 circuit de distribution, m
распределительная цепь
Электрическая цепь, питающая один или более распределительных щитов
[826-14-02]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
распределительная цепь
Электрическая цепь от этажного щитка до квартирного.
[ ГОСТ Р 51628-2000]EN
distribution circuit
electric circuit supplying one or more distribution boards
[IEV number 826-14-02 ]FR
circuit de distribution, m
circuit électrique alimentant un ou plusieurs tableaux de répartition
[IEV number 826-14-02 ]Рис. ABB
1 - Главный распределительный щит (ГРЩ)
2 - Распределительный щит;
3 - Распределительная цепь
4 - Групповая цепьТематики
EN
DE
- Verteilungsstromkreis, m
FR
- circuit de distribution, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit de distribution, m
-
4 ligne de distribution
распределительная линия
Распределительной линией называется линия, питающая ряд ТП от ЦП или РП, или вводы к потребителям.
[РД 34.20.185-94]
распределительная линия
Линия 6—10 кВ, подающая питание на трансформаторные подстанции или (и) на вводы электроустановок потребителей от РП или ЦП.
[ http://www.baurum.ru/_library/?cat=construction-networks&id=3862]EN
distribution line
a line which is used for the distribution of electricity
[IEV number 466-01-14]FR
ligne de distribution
ligne destinée à la distribution de l'énergie électrique
[IEV number 466-01-14]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de distribution
-
5 jeu de barres de distribution
распределительная шина
Шина в пределах одной секции НКУ, соединенная со сборной шиной и питающая устройство вывода.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
распределительная шина
Шина, входящая в состав одной секции НКУ, соединенная со сборной шиной и питающая устройство вывода.
Примечание — Проводники, соединяющие функциональный блок и шину, не являются частью распределительных шин.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
distribution busbar
busbar within one section which is connected to a main busbar and from which outgoing units are supplied
[IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)]FR
jeu de barres de distribution
jeu de barres à l'intérieur d'une colonne qui est raccordé à un jeu de barres principal et à partir duquel des unités de départ sont alimentées
[IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)]Рис. Legrand
1 - Сборная шина
2 - Распределительные шины
Рис. Schneider Electric:Main busbar - Сборная шина
Distribution busbars - Распределительные шины
A: Incoming device - А: Аппарат ввода
D: Outgoing device - D: Аппарат выводаТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeu de barres de distribution
-
6 armature de répartition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > armature de répartition
-
7 barres de répartition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barres de répartition
-
8 boîte de distribution
распределительная коробка; распределительный шкафDictionnaire polytechnique Français-Russe > boîte de distribution
-
9 boîte de raccordement
распределительная коробка; соединительная коробкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > boîte de raccordement
-
10 canalisation de distribution
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > canalisation de distribution
-
11 chambre de distribution
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chambre de distribution
-
12 chromatographie de partage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chromatographie de partage
-
13 coffret de dérivation
распределительная коробка; распределительный шкафDictionnaire polytechnique Français-Russe > coffret de dérivation
-
14 colonne de manœuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > colonne de manœuvre
-
15 coulisse de distribution
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coulisse de distribution
-
16 ligne de consommation
распределительная линия, линия распределительной сетиDictionnaire polytechnique Français-Russe > ligne de consommation
-
17 poste de dérivation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poste de dérivation
-
18 poste de répartition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poste de répartition
-
19 sous-station de distribution
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sous-station de distribution
-
20 sous-station de sectionnement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sous-station de sectionnement
См. также в других словарях:
распределительная электрическая сеть — Электрическая сеть, обеспечивающая распределение электрической энергии между пунктами потребления. [ГОСТ 24291 90] распределительная электрическая сеть распределительная сеть Электрическая сеть, обеспечивающая распределение электроэнергии между… … Справочник технического переводчика
Распределительная логистика — – это комплекс взаимосвязанных функций реализуемых в процессе распределения материального потока между различными оптовыми покупателями. Содержание 1 Функции 2 Толкование термина … Википедия
распределительная магистральная линия — распределительная магистраль — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы распределительная магистраль EN … Справочник технического переводчика
распределительная панель — НКУ, состоящее из коммутационных устройств или устройств защиты (например, плавких предохранителей), присоединенных к одной или нескольким выходным цепям с питанием от одной или нескольких входящих цепей, а также зажимов для нейтрального… … Справочник технического переводчика
распределительная сеть низшего напряжения — низковольтная сеть вторичная распределительная сеть — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
распределительная цепь — Электрическая цепь, питающая один или более распределительных щитов [826 14 02] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] распределительная цепь Электрическая цепь от этажного щитка до квартирного. [ГОСТ Р 51628 2000] EN distribution circuit electric circuit… … Справочник технического переводчика
распределительная компания — Регулируемое электрическое коммунальное предприятие, которое строит и обслуживает распределительные провода, соединяющие передающую систему с конечным потребителем. Распределительная компания также может выполнять другие услуги, такие как… … Справочник технического переводчика
распределительная линия — Распределительной линией называется линия, питающая ряд ТП от ЦП или РП, или вводы к потребителям. [РД 34.20.185 94] распределительная линия Линия 6—10 кВ, подающая питание на трансформаторные подстанции или (и) на вводы электроустановок… … Справочник технического переводчика
распределительная подстанция — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] распределительная подстанция РП [Интент] Тематики релейная защита Синонимы РП EN distribution substation … Справочник технического переводчика
распределительная шина — Шина в пределах одной секции НКУ, соединенная со сборной шиной и питающая устройство вывода. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] распределительная шина Шина, входящая в состав одной секции НКУ, соединенная со сборной шиной и питающая… … Справочник технического переводчика
распределительная электрическая цепь — Трехфазная электрическая цепь, отходящая от ВРУ и питающая этажные щитки и/или другие распределительные пункты электроустановки жилого (общественного) здания. [ГОСТ Р 51732 2001] распределительная электрическая цепь Электрическая цепь,… … Справочник технического переводчика