-
21 elosztás
* * *(felosztás) разделение; (szétosztás) распределение; (arányos részekben) развёрстка; (személyekről is) расстановка, расклад, раскладка; (írásban) расписка;a munkaerő helyes \elosztása — правильная расстановка работников; munka szerinti \elosztás — распределение по труду; a papír \elosztása a kiadóvállalatok között — развёрстка бумаги между издательствами; szükségletek szerinti \elosztás — распределение ноegyenletes \elosztás — равномерное распределение;
потребностям;a termékek egyenlő \elosztása — уравнительное распределение продуктов; új\elosztás — перераспределениеa termékek \elosztása — распределение продуктов;
-
22 socialist distribution according to labour/to work
социалистическое распределение по трудуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > socialist distribution according to labour/to work
-
23 socialist distribution according to labour
социалистическое распределение по трудуАнгло-русский словарь экономических терминов > socialist distribution according to labour
-
24 distribution according to labour
эк. распределение по труду (принцип, провозглашенный как основа вознаграждения рабочего в соответствии с количеством затраченных трудовых усилий; декларировался и использовался в советской экономической системе)See:Англо-русский экономический словарь > distribution according to labour
-
25 distribution according to labor
Экономика: распределение по трудуУниверсальный англо-русский словарь > distribution according to labor
-
26 distribution by labour
Юридический термин: распределение по трудуУниверсальный англо-русский словарь > distribution by labour
-
27 socialist distribution according to labour
Общая лексика: социалистическое распределение по трудуУниверсальный англо-русский словарь > socialist distribution according to labour
-
28 Verteilung nach der Arbeitsleistung
сущ.экон. распределение по трудуУниверсальный немецко-русский словарь > Verteilung nach der Arbeitsleistung
-
29 Verteilung nach der Leistung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verteilung nach der Leistung
-
30 distribución de acuerdo con el trabajo
= distribución según el trabajo распределение по трудуEl diccionario Español-ruso económico > distribución de acuerdo con el trabajo
-
31 distribución de acuerdo con el trabajo
сущ.экон. распределение по трудуИспанско-русский универсальный словарь > distribución de acuerdo con el trabajo
-
32 distribución de acuerdo según el trabajo
сущ.экон. распределение по трудуИспанско-русский универсальный словарь > distribución de acuerdo según el trabajo
-
33 труд
сущ.labour; workбиржа труда — agency (employment) exchange; labour exchange; (англ тж) job centre
оплата труда — remuneration of labour (of work); ( заработная плата тж) salary; wage
- добросовестный трудсдельная оплата труда — piece work (piece-rate) pay (payment); pay (payment) by the job (by the piece)
- женский труд
- квалифицированный труд
- наёмный труд
- неквалифицированный труд
- непроизводительный труд
- общественный труд
- полезный труд
- принудительный труд
- производительный труд
- ручной труд
- физический труд -
34 socialist
['səuʃ(ə)lɪst] 1. сущ.2. прил.; = socialisticThe socialists united behind their probable presidential candidate. — Социалисты объединились в поддержку своего кандидата в президенты.
Socialist Party амер.; ист. — Социалистическая партия
socialist distribution according to labour / to work — социалистическое распределение по труду
socialist ownership / property — социалистическая собственность
-
35 socialist distribution according to labour
socialist distribution according to labour/to work социалистическое распределение по трудуEnglish-Russian combinatory dictionary > socialist distribution according to labour
-
36 sadale pēc darba
▪ Terminilv ekon.ru распределение по трудуLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru pacпpeдeлeниe пo тpудуETB -
37 distribución
f1) распределение, раздачаprincipio socialista de distribución según el trabajo — социалистический принцип распределения по труду2) расположение, расстановка; дистрибуция3) полигр. раскладка шрифта по кассам4) состав исполнителей ( в фильме) -
38 labour
1. сущ.тж. labor1)Syn:б) эк. труд, работа (деятельность наемных работников по производству товаров и услуг в обмен на заработную плату)See:division of labour, labour economics, labour market, Department of Labor, International Labour Organizationв) маркс. труд (целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий труда материальных и духовных благ (потребительных стоимостей) для удовлетворения потребностей человека)See:г) эк. труд ( один из факторов производства наряду с капиталом)See:2) общ. задание, работа (цель, задача, объем для выполнения)to do [perform\] labour — выполнять работу
Syn:3)а) эк. рабочие, работники, рабочая сила (совокупность всех работающих на предприятии или в организации, в регионе, обществе и т. п.)Syn:See:б) эк. рабочая сила, трудовые ресурсы (совокупность всех лиц, способных и желающих работать)See:в) эк. наемные работники (совокупность лиц, работающих за заработную плату)See:г) эк. рабочие (лица, занятые тяжелым физическим неквалифицированным трудом)See:д) пол., маркс. рабочий класс, наемные рабочие (группа людей в обществе, не владеющих средствами производства и вынужденных продавать свою рабочую силу в обмен на заработную плату; объект эксплуатации со стороны собственников средств производства, т. е. капиталистов)4) эк. тр., учет трудозатраты, затраты трудаSee:2. гл.тж. labor1) общ. трудиться, работать ( особенно выполнять тяжелую физическую работу)2) общ. прилагать усилия; добиваться (чего-л.)to labour for peace — добиваться мира, бороться за мир
3) с.-х. обрабатывать ( землю)4) общ. подробно разрабатывать [рассматривать\] (вопрос и т. п.)3. прил.to labour a point, to labour a question — рассматривать вопрос, вникая во все детали
1) общ. трудовой, рабочий ( относящийся к труду или рабочим)See:2) пол. лейбористский (относящийся к лейбористской партии Великобритании или других стран Содружества Наций; пишется с заглавной буквы)Labour leader — лейбористский лидер, лидер лейбористов, руководитель лейбористской партии
See: -
39 distribución
f1) распределение, раздачаprincipio socialista de distribución según el trabajo — социалистический принцип распределения по труду
2) расположение, расстановка; дистрибуция3) полигр. раскладка шрифта по кассам4) состав исполнителей ( в фильме)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Распределение доходов — распределение, одна из фаз (стадий) общественного воспроизводства, это связующее звено между производством и потреблением. Производство создает предметы, соответствующие потребностям, распределение распределяет их согласно общественным законам.… … Словарь по экономической теории
Распределение по потребностям — см. Основной принцип коммунизма. Распределение по труду см. Основной принцип социализма … Научный коммунизм: Словарь
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАЛОГОВОГО БРЕМЕНИ — (incidence of taxation) Распределение реального бремени налогообложения. Различие между прямыми и косвенными налогами основано на предположении, что реальное бремя прямых налогов (direct taxes) будет возложено на лицо или фирму, которые несут… … Экономический словарь
Распределение — одна из фаз (стадий) общественного воспроизводства (См. Воспроизводство), связующее звено между Производством и Потреблением. В процессе Р. выявляется доля (пропорция) производителей в реализации и использовании совокупного общественного… … Большая советская энциклопедия
распределение — , ия, ср. 1. Процесс разделения, размещения готового продукта в обществе. ◘ Визитная карточка покупателя или визитка специальная карточка с адресом, фотографией, пропиской ее владельца, по которой житель только определенного места мог… … Толковый словарь языка Совдепии
распределение — я; ср. 1. к Распределить распределять и Распределиться распределяться. Р. доходов. Р. работы между сотрудниками. Р. людей по машинам. Р. химических элементов в земной коре. Р. животных, растительности по зонам. Р. доходов, прибыли. Принцип… … Энциклопедический словарь
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — во первых, движение материальных благ, завершающееся получением членами об ва доли обществ. продукта, во вторых, рез тат этого процесса. Р., понимаемое таким образом, есть особый процесс, входящий в качестве элемента в производство в широком… … Российская социологическая энциклопедия
распределение — я; ср. 1) к распределить распределять и распределиться распределяться. Распределе/ние доходов. Распределе/ние работы между сотрудниками … Словарь многих выражений
Распределения по труду закон — объективный экономический закон социализма, согласно которому распределение большей части необходимого продукта (См. Необходимый продукт) осуществляется в соответствии с количеством и качеством труда, затраченного работниками в… … Большая советская энциклопедия
Каждому по труду — Каждому по труду принцип распределения, который, согласно взглядам теоретиков социализма и коммунизма, установится в экономике первой фазы социализма, до его перехода во вторую фазу коммунизм. Принцип распределения по труду состоит в… … Википедия
Закон распределения по труду — распределение благ для индивидуального потребления, осуществляемое в соответствии с количеством и качеством труда, затраченного работниками в общественном производстве. По английски: Law of distribution according to work done См. также:… … Финансовый словарь