-
1 расправа
-
2 РАСПРАВА
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСПРАВА
-
3 расправа
расправаעֲשִׂייַת שפָטִים נ'* * *אלימותאלמות ביצוע הוצאה להורג הוצאה לפועל הריגה טבח כוח עונש שחיטה -
4 расправа
ҷазо, ҷазодиҳӣ -
5 расправа
-
6 расправа
-
7 расправа
ж.violence, reprisalкровавая расправа — massacre, carnage
у меня с ним расправа коротка — I'll give him short shrift, I'll make short work of him
-
8 расправа
сущ.reprisal(s);violence;( линчевание) lynching- жестокая расправа
- короткая расправа
- кровавая расправа
- судебная расправа -
9 расправа
-
10 расправа
расправ||аж ἡ ἐξόντωση, ἡ ἄδικη τιμωρία:кровавая \расправа ἡ σφαγή, τό μακελ-λειό· учинять \расправау ξεκάνω, ἐξοντώνω· ◊ короткая \расправа ἡ συνοπτική διαδικασία καί καταδίκη· у меня с ним короткая \расправа θά τελειώσω γρήγορα μαζύ του. -
11 расправа
violence имя существительное: -
12 расправа
-ы θ.1. εξοντωτικά μέτρα, ξέκαμα, εξόντωση• θανάτωση• ξεμπέρδεμα•кровавая расправа σφαγή, μακελειό•
дикая расправа άγρια εξόντωση, θηριωδία.• учинять -у εξοντώνω, ξεκάνω, θανατώνω.
2. εκτέλεση θανατικής καταδίκης.3. παλ. δικαστικά όργανα (για τους κρατικούς αγρότες).εκφρ.расправа короткая – συνοπτική διαδικασία και καταδίκη. -
13 расправа
1. shrift2. punishment; massacre; short workСинонимический ряд:растерзание (сущ.) растерзание -
14 расправа
ж1. ҷазо, ҷазодиҳӣ; кровавая расправа ҷазои хунин; учинить расправу ҷазо додан2. ист. (суд\ решение суда) мурофиа; ҳукми маҳкама3. ист. маҳкама, қозихона <> расправа короткая ҷазои сахту тез -
15 расправа
sb. opgør* * *sb f1 opgør; afstraffelseкровавая - blodigt opgør, blodbad2 gidjustits, rettergang. -
16 расправа
распра́ваvenĝego, ekzekuto;крова́вая \расправа buĉado, masakro.* * *ж.represión f, violencia f, ensañamiento mжесто́кая распра́ва ( с кем-либо) — represión salvaje (contra)
крова́вая распра́ва — matanza f, carnicería f
кула́чная распра́ва — ley del puñetazo
коро́ткая распра́ва — breve suplicio
учини́ть распра́ву — cometer represalias, hacer justicia
* * *ж.represión f, violencia f, ensañamiento mжесто́кая распра́ва ( с кем-либо) — represión salvaje (contra)
крова́вая распра́ва — matanza f, carnicería f
кула́чная распра́ва — ley del puñetazo
коро́ткая распра́ва — breve suplicio
учини́ть распра́ву — cometer represalias, hacer justicia
* * *n1) gener. ensañamiento, represión, violencia2) colloq. escarnio -
17 расправа
-
18 расправа
розпра́ва; (помещение суда ист.) збі́рня, збо́рня\расправа ва коро́ткая (коротка́) — розпра́ва коро́тка (швидка́)
-
19 расправа
-ы, сущ. ж. I цоклһн, гүвдлһн; учинить расправу гүвдх; короткая расправа тоолвр угаһар засч цоклһн -
20 расправа
f Abrechnung; Repressalie(n pl.), Vergeltungsmaßnahme(n pl.); расправляться; F расправа короткая (у Р/с Т jemand ) macht mit jemandem kurzen Prozeß
См. также в других словарях:
РАСПРАВА — РАСПРАВА, расправы, жен. 1. первонач. суд, решение суда, приведение приговора в исполнение (ист.). Творить суд и расправу. 2. Насилие (преим. физическое) над кем нибудь с целью принуждения к чему нибудь, наказания, обуздания. «Свирепая расправа… … Толковый словарь Ушакова
расправа — См … Словарь синонимов
расправа — Расправа короткая у кого с кем поговорка о том, кто не церемонится с кем н., не задумывается круто, свирепо поступить с кем н. С нами расправа коротка. ончаров … Фразеологический словарь русского языка
РАСПРАВА — в Российской империи в 1775 1796 гг. название суда для государственных крестьян, однодворцев, с 1781 г. и для казаков. Нижние Р. (в уездах) решали мелкие уголовные и гражданские дела, в Верхних Р. (в губерниях) эти решения обжаловались. В 1838… … Юридический словарь
РАСПРАВА — в Российской империи в 1775 96 название суда для государственных крестьян, однодворцев, с 1781 и для казаков. Нижние расправы (в уездах) решали мелкие уголовные и гражданские дела, в Верхних расправах (в губерниях) эти решения обжаловались. В… … Большой Энциклопедический словарь
РАСПРАВА — РАСПРАВА, ы, жен. Насилие над кем н. с целью отомстить; жестокое наказание. Р. за непокорность. Р. над (с) темнокожими. Кулачная р. (битьём, кулаками). Р. коротка у кого н. (о том, кто наказывает сурово и решительно; разг.). • Творить суд и… … Толковый словарь Ожегова
РАСПРАВА — РАСПРАВА, в 1775 96 название суда для государственных крестьян, однодворцев, с 1781 и для казаков. Нижние Р. (в уездах) решали мел кис уголовные и гражданские дела, в Верхних Р. (в губерниях) эти решения обжаловались. В 1838 58 в составе… … Русская история
Расправа — в Российской империи в 1775 96 название суда для государственных крестьян, однодворцев, с 1781 и для казаков. Нижние расправы (в уездах) решали мелкие уголовные и гражданские дела, в Верхних расправах (в губерниях) эти решения обжаловались. В… … Политология. Словарь.
расправа — • беспощадная расправа • жестокая расправа • зверская расправа … Словарь русской идиоматики
расправа — с кем и над кем. Мне мерещилась все та же Дворцовая площадь, где произошла царская расправа с рабочими (Новиков Прибой). Судебная расправа над революционерами. После расправы над мужиками за самовольный захват барской земли он стал совсем… … Словарь управления
расправа — ы; ж. 1. Жестокое применение силы (преимущественно физической) против кого л. с целью отомстить или наказать. Устраивать, чинить, проводить расправу. Р. за гордыню. Р. с непокорными. Участвовать в расправе над мирным населением. Избежать расправы … Энциклопедический словарь