Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

распоряжающийся

  • 1 господин

    1) (владыка над подвластными) господар (р. -ря), пан, володар (р. -ря), владар, зверхник. Господин и слуга - господар і челядник. Г-да и крепостные - пани і піддані. Г- дин царства, г. над рабами - владар (володар) царства, владар рабів, пан над рабами. Господин (начальник) и подчиненные - зверхник і підлеглі. Палата господ - палата панів;
    2) (человек независимый, распоряжающийся где-л.) господар (р. -ря), пан. [Сам собі пан. Чому не ти господар у палатах? (Крим.)]. Они тут господа - вони тут панують. Он -дин положения - він пан становища, його верх, його воля й сила;
    3) господа, т.-е. баре, помещики - пани; соб. - панство; иронич. - панота, панва. [Панство при столі сідає (Франко). Наїхало панви];
    4) (вежливо, вм. «человек», «субъект») добродій, пан. [Прийшов якийсь добродій в офіцерській формі (Крим.). Пан професор (учитель). Добродій К. написав повість. Це пана писаря діло (М. В.)]. При обращении (сударь): пане! (ум. паночку!) добродію! [Скажіть, добродію, де у вас річка?]. Господа (обращение) - панове! добродійство! панове-добродійство (милостивые государи), панове-громадо! товариство, шановне товариство, [Любе добродійство-земляки! се остання річ моя (Кул.)]; (фамильяр.) пани-брати (Шевч.).
    * * *
    1) дипл. пан; (в формуле обращения и ирон.) добро́дій

    господа́ — мн. пани́, -ні́в; собир. па́нство, (в формуле обращения и дипл.) пано́ве

    2) ( владыка) пан, воло́дар, -я и волода́р, -я, госпо́дар, -я

    Русско-украинский словарь > господин

См. также в других словарях:

  • распоряжающийся — прил., кол во синонимов: 29 • велящий (4) • вертящий (13) • верховодящий (10) • …   Словарь синонимов

  • ДИСПОЗИТИВНОСТЬ — [< позднелат. dispositivus распоряжающийся] юр. право участников договора или судебного процесса действовать по своему усмотрению. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. диспозитивность (позднелат. dispo sitivus распоряжающийся) юр. право… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • велящий — повелевающий, распоряжающийся, предписывающий, приказывающий Словарь русских синонимов. велящий прил., кол во синонимов: 4 • повелевающий (13) • …   Словарь синонимов

  • верховодящий — распоряжающийся, коноводящий, вертящий, руководящий, хозяйничающий, управляющий, командующий, заправляющий Словарь русских синонимов. верховодящий прил., кол во синонимов: 10 • вертящий (13) • …   Словарь синонимов

  • вершащий — свергающий, правящий, чинящий, делающий, распоряжающийся, предпринимающий, творящий, проделывающий, совершающий, учиняющий Словарь русских синонимов. вершащий прил., кол во синонимов: 10 • делающий (93) • …   Словарь синонимов

  • диспонирующий — распоряжающийся Словарь русских синонимов. диспонирующий прил., кол во синонимов: 1 • распоряжающийся (29) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • командующий — военачальник, полководец, командир; господствующий, наварх, хозяйничающий, флагман, доминирующий, распоряжающийся, руководящий, приказывающий, вертящий, командарм, коноводящий, верховенствующий, управляющий, предводительствующий, гетман,… …   Словарь синонимов

  • коноводящий — заправляющий, распоряжающийся, верховодящий, командующий Словарь русских синонимов. коноводящий прил., кол во синонимов: 4 • верховодящий (10) • …   Словарь синонимов

  • крутящий — хитрящий, орудующий, ворочающий, виляющий, крутящийся, сожительствующий, стягивающий, показывающий, обманывающий, распоряжающийся, петляющий, лукавящий, вращающий, лавирующий, руководящий, прокручивающий, извертывающийся, накручивающий,… …   Словарь синонимов

  • маневрирующий — лавирующий, действующий, распоряжающийся, использующий Словарь русских синонимов. маневрирующий прил., кол во синонимов: 4 • действующий (25) • …   Словарь синонимов

  • орудующий — шурующий, ворочающий, крутящий, работающий, действующий, распоряжающийся, заворачивающий, заправляющий Словарь русских синонимов. орудующий прил., кол во синонимов: 8 • ворочающий (19) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»