-
1 распоряжаться
v1) gener. (кем-л., чем-л.) (j-n, etw.) in seiner Gewalt haben, (über etw.) Herr sein (чем-л.), Herr über etw. sein (чем-л.), anordnen (о чем-л.), befehlen (кем-л., чем-л.), bestimmen (кем-л., чем-л.), das Kommando führen, das Wort führen, den Befehl führen, den Befehl führen (кем-л., чем-л.), (кем-л., чем-л.) den Befehl haben, den Befehl häben (кем-л., чем-л.), die Oberhand häben (чем-л., кем-л.), schalten (über A, mit D), verfügen, (кем-л., чем-л.) über (j-n, etw.) Gewalt haben, disponieren, managen, instituieren2) colloq. das Regiment führen, den Oberbefehl führen (кем-л., чем-л.), j-n am Bendel häben3) liter. kommandieren4) construct. verfügen über (A)5) law. eine Verfügung treffen, in seiner Gewalt haben (кем-л.)6) fin. Anordnungen treffen, Anweisungen erteilen, Anweisungen geben, Verfügungen treffen, veranlassen, verordnen7) deprecat. herumkommandieren8) swiss. antagen (о чем-л.)9) pompous. gebieten (кем-л., чем-л.)10) shipb. verfügen über -
2 распоряжаться
disponieren, managen, ordernРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > распоряжаться
-
3 распоряжаться
( располагать) verfügen vi (über (Akk.)); ( давать распоряжения) anordnen vt, verordnen vt, veranlassen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > распоряжаться
-
4 распоряжаться
-
5 распоряжаться
1) см. распорядиться2) ( хозяйничать) schálten und wálten; Ánordnungen gében (непр.) ( отдавать распоряжения) -
6 распоряжаться
, < распорядиться> (15 e.) anordnen, veranlassen; verfügen (Т über A); verfahren; impf. verwalten, leiten ( Т A) -
7 распоряжаться
, < распорядиться> (15 e.) anordnen, veranlassen; verfügen (Т über A); verfahren; impf. verwalten, leiten ( Т A) -
8 распоряжаться деньгами
vgener. die Kasse führenУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжаться деньгами
-
9 распоряжаться жизнью и смертью
v1) gener. Herr über Leben und Tod sein (других)2) pompous. über Leben und Tod entscheiden, über Leben und Tod gebietenУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжаться жизнью и смертью
-
10 распоряжаться имуществом
Универсальный русско-немецкий словарь > распоряжаться имуществом
-
11 распоряжаться крупными суммами
vgener. große Summen verwaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжаться крупными суммами
-
12 распоряжаться по своему произволу
vgener. schalten und waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжаться по своему произволу
-
13 распоряжаться по своему усмотрению
vgener. schalten und waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжаться по своему усмотрению
-
14 распоряжаться своим имуществом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжаться своим имуществом
-
15 распоряжаться собой
vgener. sich benehmen -
16 распоряжаться со счётом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > распоряжаться со счётом
-
17 депозит, которым кредитное учреждение может свободно распоряжаться
Универсальный русско-немецкий словарь > депозит, которым кредитное учреждение может свободно распоряжаться
-
18 договор хранения с правом распоряжаться сданными на хранение ценностями и с обязательством возврата эквивалента
Универсальный русско-немецкий словарь > договор хранения с правом распоряжаться сданными на хранение ценностями и с обязательством возврата эквивалента
-
19 запрещение распоряжаться
nlaw. VerfügungsverbotУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение распоряжаться
-
20 иметь право распоряжаться
vgener. Herr im Hause seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право распоряжаться
См. также в других словарях:
распоряжаться — См. править … Словарь синонимов
РАСПОРЯЖАТЬСЯ — РАСПОРЯЖАТЬСЯ, распоряжаюсь, распоряжаешься, несовер. 1. несовер. к распорядиться. 2. Управлять, вести дело, хозяйничать. В магазине всем распоряжается заведующий. || Отдавать приказания. Он больше всего любит распоряжаться, а не работать.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОРЯЖАТЬСЯ — РАСПОРЯЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. распорядиться. 2. Вести дело, хозяйство, управлять чем н. В доме всем распоряжается бабушка. 3. Вести себя как хозяин, начальнически. Р. в чужом доме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
распоряжаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я распоряжаюсь, ты распоряжаешься, он/она/оно распоряжается, мы распоряжаемся, вы распоряжаетесь, они распоряжаются, распоряжайся, распоряжайтесь, распоряжался, распоряжалась, распоряжалось,… … Толковый словарь Дмитриева
распоряжаться — распорядилась судьба • действие, субъект распоряжаться денежными средствами • использование судьба распорядилась • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распоряжаться — • приказывать, предписывать, велеть, наказывать, распоряжаться, командовать Стр. 0860 Стр. 0861 Стр. 0862 Стр. 0863 Стр. 0864 Стр. 0865 Стр. 0866 Стр. 0867 Стр. 0868 Стр. 0869 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Распоряжаться — несов. неперех. 1. Отдавать приказания, делать распоряжения. 2. Руководить кем либо или чем либо, направлять деятельность кого либо или чего либо. отт. Управлять чем либо (имением, хозяйством и т.п.). 3. Заботиться об устройстве чего либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распоряжаться — распоряжаться, распоряжаюсь, распоряжаемся, распоряжаешься, распоряжаетесь, распоряжается, распоряжаются, распоряжаясь, распоряжался, распоряжалась, распоряжалось, распоряжались, распоряжайся, распоряжайтесь, распоряжающийся, распоряжающаяся,… … Формы слов
распоряжаться — распоряж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
распоряжаться — (I), распоряжа/юсь, жа/ешься, жа/ются … Орфографический словарь русского языка
распоряжаться — Syn: приказывать, командовать, велеть (разг.), предписывать (оф.), повелевать (высок.) … Тезаурус русской деловой лексики