-
1 Scherbrettnetz
распорная сеть (трал) -
2 Achterbrett n
распорная доска второй (кормовой) пары досок (при тралении с двумя парами распорных досок)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Achterbrett n
-
3 Grundscherbrett n
распорная доска донного тралаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Grundscherbrett n
-
4 Scherbretthamen m
распорная сачковая ловушка с распорными доскамиDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Scherbretthamen m
-
5 Scherkörper m
распорная доска тралаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Scherkörper m
-
6 Scherkraft f
распорная сила (распорной доски трала)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Scherkraft f
-
7 Spanngerüst des Behälters
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spanngerüst des Behälters
-
8 Distanzrohr
сущ.1) авт. распорная втулка, распорная трубка2) нефт. патрубок, распорная труба -
9 Distanzhülse
сущ.1) тех. распорная прокладка, распорная втулка, распорное кольцо, установочное кольцо2) АЭС. распорная втулка3) судостр. установочная втулка -
10 Spannsäule
сущ.2) горн. распорная перфораторная колонка, распорная колонка (для поддержки бурильной машины) -
11 System mit Seitenschub
распорная система
Система, у которой вертикальная нагрузка вызывает наклонные опорные реакции.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
система распорная
Конструктивная система, нагружение которой вызывает появление распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > System mit Seitenschub
-
12 Distanzscheibe
1. прил.1) авт. распорная шайба, регулировочная шайба2) гидравл. дистанционная прокладка, дистанционная шайба, промежуточная прокладка, промежуточная шайба, распорная прокладка2. сущ.авт. спейсер, проставка -
13 Spreize
сущ.1) общ. разведение ног в стороны (гимнастика)2) тех. подкос, расколот, распорная балка3) стр. подпорка, раскос, стойка шпренгельной балки, распорка5) полигр. распор6) пищ. разнога (для подвески туш)7) дер. (горизонтальная) подкос, (горизонтальная) раскос, (горизонтальная) распорка, (горизонтальная) распорная балка8) судостр. натяжной домкрат, разнос -
14 distanzscheibe
1. прил.1) авт. распорная шайба, регулировочная шайба2) гидравл. дистанционная прокладка, дистанционная шайба, промежуточная прокладка, промежуточная шайба, распорная прокладка2. сущ.авт. спейсер, проставка -
15 Distanzrohr
nраспорная трубка, распорная втулкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Distanzrohr
-
16 Abstandshülse
сущ.тех. втулочный ограничитель хода, дистанционная втулка, промежуточная втулка, распорная втулка, распорная гильза -
17 Abstandsstück
сущ.1) тех. дистанционный отрезок, проставка2) стр. распорка (опалубки)3) электр. прокладка, распорная прокладка, дистанционный элемент (напр., прокладка, кольцо)4) нефт. дистанционная прокладка, отделитель5) АЭС. распорная деталь6) автом. пластинка отлипания (якоря реле)7) дер. распорка -
18 Dehnhülse
сущ.тех. разжимная втулка, распорная втулка, распорная гильза -
19 Distanzrohr
ńраспорная втулка, распорная трубкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Distanzrohr
-
20 Spannsäule
f распорная колонка ж. (для установки бурильной машины); распорная перфораторная колонка ж. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannsäule
См. также в других словарях:
распорная деталь — распорная гильза распорная втулка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы распорная гильзараспорная втулка EN spacer … Справочник технического переводчика
Распорная система — – система, у которой вертикальная нагрузка вызывает наклонные опорные реакции. [Строительная механика. Терминология. Выпуск 82. Изд. «Наука» М.1970] Распорная система – система, в которой вертикальная нагрузка вызывает наряду с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСПОРНАЯ СИСТЕМА — в строительной механике система, в которой возникающие от внешней нагрузки опорные реакции имеют не только вертикальные, но и горизонтальные (распорные) составляющие. Распорные системы могут быть плоскими (напр., арки) и пространственными… … Большой Энциклопедический словарь
распорная втулка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distance sleevespacer sleeve … Справочник технического переводчика
распорная втулка муфты — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coupling spacer … Справочник технического переводчика
распорная колонка — (бурильного молотка) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack columnmine barmounting column … Справочник технического переводчика
распорная колонка для бурильного молотка с одиночным упором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single jack bar … Справочник технического переводчика
распорная колонка для крепления бурильной машины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rigging bar … Справочник технического переводчика
распорная колонка перфоратора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drifter barrock drill column … Справочник технического переводчика
распорная подкладка — Металлическая полоска или пруток, вставляемый в вершину соединения, подготовленного к шлицевой сварке, служит как подкладка и поддерживает раскрытие вершины во время всего сварочного процесса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
распорная система — Система, у которой вертикальная нагрузка вызывает наклонные опорные реакции. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики строительная механика,… … Справочник технического переводчика