Перевод: с финского на русский

с русского на финский

расположенный valmis готовый valmis

  • 1 valmis

    3) готовый, подготовленный
    4) склонный, расположенный

    halukas, altis

    * * *
    гото́вый

    olen valmi lähtemään — я гото́в идти́

    päivällinen on valmi — обе́д гото́в

    oletteko valmiit? — вы гото́вы?

    ole valmis! — будь гото́в!

    saada valmiiksi — зако́нчить, ко́нчить

    keittää valmiiksi — свари́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > valmis

  • 2 valmis

    yks.nom. valmis; yks.gen. valmiin; yks.part. valmista; yks.ill. valmiiseen; mon.gen. valmiiden valmiitten; mon.part. valmiita; mon.ill. valmiisiin valmiihinvalmis tuotanto готовая продукция (40 счет)

    готовый ~ готовый, подготовленный ~, halukas, altis склонный, расположенный

    Финско-русский словарь > valmis

  • 3 VALM

    VALM: valm, valmis готов VALM: valm, valmis готов valm, valmistelu подготовка valm, valmius готовность

    VALM: valm, valmis готов valmis: valmis, halukas, altis склонный, расположенный valmis готовый valmis ( valmistunut) готовый, подготовленный

    valm, valmistelu подготовка valmistaminen: valmistaminen, valmistelu, valmistus подготовка, приготовления (мн.ч.)

    valm, valmius готовность valmius: valmius, valmistuneisuus подготовленность, подготовка valmius законченность, завершенность valmius (aulius) готовность valmius (valmiusasteesta) совершенство

    Финско-русский словарь > VALM

  • 4 altis

    yks.nom. altis; yks.gen. alttiin; yks.part. altista; yks.ill. alttiiseen; mon.gen. alttiiden alttiitten; mon.part. alttiita; mon.ill. alttiisiin alttiihinaltis восприимчивый, подверженный, предрасположенный altis готовый, склонный altis подвергающийся altis преданный, верный taipuvainen: taipuvainen, jolla on taipumus jhk., altis склонный (к чему-л.), предрасположенный (к чему-л.) valmis: valmis, halukas, altis склонный, расположенный

    altis auttamaan готовый помочь

    altis lahoamiselle подвергающийся гниению

    altis ruostumaan сильно ржавеющий, подверженный быстрому ржавению

    altis vilustumiselle предрасположенный к простуде

    готовый, склонный ~ auttamaan готовый помочь ~ преданный, верный ~ восприимчивый, открытый, чувствительный ~ восприимчивый, подверженный, предрасположенный ~ vilustumiselle предрасположенный к простуде ~ подвергающийся ~ lahoamiselle подвергающийся гниению

    Финско-русский словарь > altis


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»