-
1 расположение
с.1) ( размещение) disposition f, arrangement mрасположение войск по квартирам — cantonnement m des troupes2) ( местоположение) situation f, position f; ordre m ( порядок)расположение слов по алфавиту — ordre alphabétique des motsискать чьего-либо расположения — rechercher les bonnes grâces de qn4) ( настроение)у меня нет расположения ехать — je ne suis pas disposé à partir5) ( наклонность) penchant m -
2 расположение
с.1) ( размещение) disposición fрасположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)ме́сто расположе́ния — lugar de ubicaciónпрони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo3) ( порядок размещения)расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura fрасположе́ние слов грам. — orden de palabrasиска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)сниска́ть расположе́ние — ganarse( granjearse) la simpatía (de)5) ( наклонность) inclinación f, propensión fрасположе́ние ума́ — mentalidad fрасположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad6) разг. ( настроение) disposición f, humor mрасположе́ние ду́ха — humor m, talante mбыть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor -
3 vārdu kārtība teikumā
расположение слов в предложении -
4 szórend
* * *формы: szórendje, szórendek, szórendet; грампоря́док м слов ( в предложении)* * *nyelv. порядок/расстановка/расположение слов; словорасположение;fordított \szórend — обратный порядок слов; инверсия; a mondat \szórendjét megváltoztatja — изменять/изменить порядок слов в предложении; переставлять/ переставить слова во фразеegyenes \szórend — обычный/прямой порядок слов;
-
5 лӧсьӧдлӧм
1) и.д. укладка, укладывание;2) установление, заведение || установленный, заведённый;3) складывание || сложенный;4) расположение || расположенный;5) выдумка, выдумывание; прикраса; приукрашивание, измышление || выдуманный; приукрашенный;6) прич. приобретённый;велӧдчигӧн на лӧсьӧдлӧм костюм — костюм, приобретённый ещё во время учёбы
-
6 ordfølge
-
7 orden de palabras
-
8 гнездовой
гнездовое расположение слов лингв. — disposition f des mots par famillesгнездовая посадка леса — plantation forestière par nids -
9 conversio
1) обращение, вращение, круговорот, круговое движение ( caeli C); периодическое возвращение ( mensium annoramque C)2) превращение, изменение (tanta c. consecuta est PJ)3) переворот (c. et perturbatio ferum C)4) мед. поворот (vesicae, vulvae PM)5) обращение (в какую-л. веру) ( ad verum deum Aug)6) ритор. повторение слова в конце ряда предложений, антистрофа rhH., C; округление в виде периода (c. orationis, verborum C); обратное (крестообразное) расположение слов в сложных предложениях, хиазм (напр.: ēsse, т. е. edere, oportet ut vivas, non vivere ut edas) C7) гнойный нарыв, гнойник ( conversionem resecare Col)8) перевод (ex Latinis c. Q) -
10 مقابلة
مُقَابَلَةٌ1) сопостовление, сличение2) встреча, свидание, прием, аудиенция3) возмещение, оплата; بالمثل مقابلة дип. репрессалии; على اساس ال مقابلة بالمثل на основе взаимности; فى مقابلة ذلك в противовес тому, взамен того4) астр. противостояние6) лит. антитеза; расположение слов в надлежащем порядке.* * *
уааа=1) встреча; аудиенция
2) сравнение, сличение
-
11 مُقَابَلَةٌ
1) сопостовление, сличение2) встреча, свидание, прием, аудиенция3) возмещение, оплата; بالمثل مُقَابَلَةٌ дип. репрессалии; على اساس ال مُقَابَلَةٌ بالمثل на основе взаимности; فى مُقَابَلَةٌ ذلك в противовес тому, взамен того4) астр. противостояние6) лит. антитеза; расположение слов в надлежащем порядке. -
12 vārdu sakārtojums ligzdās
сущ.общ. (pēc ligzdu sistēmas)(vārdnīcā) гнездовое расположение слов (в словаре) -
13 bokrosítás
[\bokrosítást, \bokrosítása, \bokrosítások] nyelv.:a szavak \bokrosítása — гнездовое расположение слов
-
14 climax
a semantically complicated parallel construction, in which each next word combination (clause, sentence) is logically more important or emotionally stronger and more explicit (V.A.K.)Three types:- logical climax- emotive climax
- quantitative climaxWe were all in all to one another, it was the morning of life, it was bliss, it was frenzy, it was everything else of that sort in the highest degree. (Ch.Dickens)
I am firm, thou art obstinate, he is pig-headed. (B.Charlestone)
No tree, no shrub, no blade of grass that was not owned. (J. Galsworthy)
••an arrangement of sentences (or of the homogeneous parts of one sentence) which secures a gradual increase in significance importance, or emotional tension in the utterance (I.R.G.)••расположение слов и выражений в порядке возрастающего их значения (I.V.A.)Ant.: anticlimaxSyn.: climax, gradationEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > climax
-
15 gradation
a semantically complicated parallel construction, in which each next word combination (clause, sentence) is logically more important or emotionally stronger and more explicit (V.A.K.)Three types:- logical climax- emotive climax
- quantitative climaxWe were all in all to one another, it was the morning of life, it was bliss, it was frenzy, it was everything else of that sort in the highest degree. (Ch.Dickens)
I am firm, thou art obstinate, he is pig-headed. (B.Charlestone)
No tree, no shrub, no blade of grass that was not owned. (J. Galsworthy)
••an arrangement of sentences (or of the homogeneous parts of one sentence) which secures a gradual increase in significance importance, or emotional tension in the utterance (I.R.G.)••расположение слов и выражений в порядке возрастающего их значения (I.V.A.)Ant.: anticlimaxEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > gradation
-
16 Акростих
♦ ( ENG acrostic)расположение слов, строк или стихов, образующее слово, фразу или алфавитную последовательность, где ключевые буквы или звуки располагаются определенным образом. Алфавитные последовательности встречаются в Псалмах 9, 24, 33, 36 и 118. В христианстве примером А. является "ichthys", образуемый из начальных букв греческого слова "рыба" и толкуемый как "Иисус Христос Сын Божий - Спаситель". -
17 tədric
сущ. устар.1. постепенность2. лит. усиление (расположение слов и выражений в стихотворении по принципу их возрастающей силы)3. понижение -
18 nothing before something
English-Russian library and information terminology dictionary > nothing before something
-
19 word-by-word alphabetizing
расположение "слово за словом" (рубрики располагаются по буквам первых слов, затем по буквам вторых и т.д.)см. также letter-by-letter alphabetizingEnglish-Russian library and information terminology dictionary > word-by-word alphabetizing
-
20 collocation
noun1) расположение; расстановка2) ling. сочетание слов в предложении; словосочетание* * *(n) коллокация; расположение; расстановка; сочетание слов* * *расположение; размещение, расстановка; коллокация* * *[col·lo·ca·tion || ‚kɒləʊ'keɪʃn] n. расположение, расстановка, словосочетание* * *размещениеразмещениярасположениерасстановкарасстановкирасстановкусловосочетание* * *1) расположение 2) лингв. сочетание слов в предложении
См. также в других словарях:
алфавитное расположение слов в словаре — Такое расположение слов, при котором каждое слово, распределенное по алфавиту, имеет словарную статью, включающую зону значения слова, его грамматические характеристики, информацию о стилистических пометах, примеры употребления слов в речи и т … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
алфавитное расположение слов в словаре — Такое расположение слов, при котором каждое слово, распределенное по алфавиту, имеет словарную статью, включающую зону значения слова, его грамматические характеристики, информацию о стилистических пометах, примеры употребления слов в речи и т.п … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место … Толковый словарь Ушакова
алфавитно-гнездовое расположение слов в словаре — Такой способ расположения, при котором в одной словарной статье объединяются близкородственные слова … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
алфавитно-гнездовое расположение слов в словаре — Такой способ расположения, при котором в одной словарной статье объединяются близкородственные слова … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Порядок слов — Порядок слов определённое расположение слов в предложении или синтаксической группе. Структурные типы П. с. различаются по следующим оппозициям: прогрессивный, или последовательный (определяющее слово идёт за определяемым: «читать книгу»), … … Лингвистический энциклопедический словарь
Порядок слов — многофункциональное формальное средство, используемое при построении предложения. В языках синтетического типа (например, русском) обслуживает преимущественно контекстные связи предложения и является средством актуального членения… … Большая советская энциклопедия
порядок слов в предложении — Взаимное расположение членов предложения, имеющее синтаксическое, смысловое и стилистическое значение. Первое выражается в том, что с местом, занимаемым членом предложения, может быть связана его синтаксическая функция. Так, в предложении… … Словарь лингвистических терминов
КОНЦЕНТРИЧЕСКОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ВОЙСК — Под этим словом известны два построения войск: 1) боевое, так что они стоят в сомкнутых колоннах с небольшими интервалами. 2) стратегическое, когда различные части армии находятся не в дальнем расстоянии одна от другой и не разделены… … Словарь иностранных слов русского языка
порядок слов в простом предложении — Типичное относительное расположение словоформ в их определенных функциях – подлежащего, сказуемого и т.п. Порядок слов выполняет соответствующие функции, поэтому он не является постоянным, закрепленным: 1) грамматический ( нейтральный ) порядок… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Порядок слов — линейная последовательность синтаксич. компонентов предложения и их взаимное расположение. В рус. языке П. С. относительно свободный, он не является жестко закрепленным и в то же время подчиняется достаточно строгим закономерностям, которые… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь