-
1 план
1) ( программа) piano м., programma м.2) ( краткое изложение) piano м., tesi ж., scaletta ж.3) ( замысел) progetto м.4) ( схема) pianta ж., planimetria ж.5) ( расположение в перспективе) piano м.6) (область, сфера) piano м., sfera ж.7) ( точка зрения) aspetto м., piano м., punto м. di vista* * *м.1) ( чертёж) pianta f, disegnoначертить план — disegnare la pianta, fare il disegno (di qc)
2) ( система мероприятий) piano, obiettivo, programmaучебный план — programma / piano scolastico
выполнить план — eseguire / compiere il piano
3) ( замысел) progetto, pianoстроить планы — far progetti / programmi
4) спец.крупный / передний план — primo piano
задний план — secondo piano; sfondo театр. жив.
на заднем плане — in secondo piano, sullo sfondo
5) ( сфера деятельности) genere di attivitàв теоретическом плане — in sede teorica; dal punto di vista teorico
* * *n1) gener. combinazione, ordito, planimetria, piano, concetto, disegno, mappa (местности), orditura (литературного произведения и т.п.), pianta, progetto, scheletro, scheltro, schema, tracciato2) liter. travamento, travatura3) econ. programma4) fin. calendario, progettazione5) archit. icnografia
См. также в других словарях:
маскирование рельефом местности — Расположение средств связи на местности таким образом, что излучение в определенном направлении будет экранироваться рельефом местности. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М … Справочник технического переводчика
Разведка местности — сбор сведений о характере и особенностях рельефа, гидрографии, населенных пунктов, дорог, почво грунтов, растительного покрова и степени влияния их на расположение и действия своих войск и войск противника; о наличии и характере естественных… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
АРХЕОЛОГИЯ. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — Археологи по существу подобны детективам, занятым воссозданием и постижением жизни людей прошлых эпох; поэтому неудивительно, что для извлечения информации из материальных следов, оставленных древними людьми, они используют самые разнообразные… … Энциклопедия Кольера
Атака Пикетта — Координаты: 39° с. ш. 77° з. д. / 39.8126° с. ш. 77.2366° з. д. … Википедия
Сихвинская ПЭС — Сихвинская Приливная Электростанция … Википедия
Фрайбург — им Брайсгау, город на Ю. З. Германии. Упоминается в 1120г. как Friburg, совр. Freiburg свободный город (нем. frei свободный, вольный , Burg укрепленный город ). Название связано с тем, что в этом городе действовали свобод ныз суды , формируемые… … Географическая энциклопедия
Канатчиково — (Канатчикова дача) местность на юге Москвы, между линиями Малого кольца Московской железной дороги и Павелецкого направления. Канатчиково (станция) железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги. «Канатчиково» проект… … Википедия
Венский метрополитен — Информация Страна … Википедия
Уральские писаницы — Скала Шайтан Камень. Река Реж … Википедия
ТРАССА — 1. линия, определяющая путь движения 2. расположение на местности продольной оси линейного сооружения, например, дороги, канала, насыпи (Болгарский язык; Български) трасе (Чешский язык; Čeština) trasa (Немецкий язык; Deutsch) Trasse (Венгерский… … Строительный словарь
БОРОВОЕ — БОРОВОЕ, гос. климат, кумысо лечебный курорт, расположенный в восточной части Кокчетавского уезда Акмолинской обл. (Казанская АССР), в 265 км на юго восток от г. Петропавловска и в 350 км от г. Омска. Географическое положение: 53° сев. широты … Большая медицинская энциклопедия