Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

расплыться

  • 1 расплыться

    сов.
    1. паҳн шудан; чернила расплылись по бумаге сиёҳӣ дар рӯи коғаз паҳн шуд // (о тучах, дыме. свете и т. п) пахн шудан, фаро гирифтан
    2. перен. баднамо шудан
    3. пе-рен. разг. бисёр фарбеҳ шуда рафтан, ғафс шуда рафтан
    4. перен: лицо его расплылось в улыбке даҳонаш ба баногӯшаш расид
    5. ба ҳар тараф шино кардан, шино карда пароканда шудан

    Русско-таджикский словарь > расплыться

  • 2 расплываться

    несов. см. расплыться

    Русско-таджикский словарь > расплываться

  • 3 растечься

    сов.
    1. ба ҳар тараф ҷорй (равон) шудан, ба ҳар тараф шоридан; ручьи растеклись ҷӯйҳо ба ҳар тараф ҷорӣ (равон) шуданд // (расплыться) ба ҳар тараф паҳн шудан, рехта паҳн шудан
    2. перен. пароканда шудан, ба ҳар тараф рафтан; оҳиста-оҳиста паҳн шуда рафтан (фаро гирифтан); блед­ность растеклась по его лицу ранги рӯяш оҳиста мепарид

    Русско-таджикский словарь > растечься

См. также в других словарях:

  • расплыться — отрастить себе брюхо, в дверь не проходит, наесть себе морду, поперек себя шире, неохватный, ожирелый, толстобрюхий, потучнеть, погрузнеть, поперек себя толще, огрузнуть, располнеть, зажиреть, раздаться, разнесло, ожиреть, прибавить в весе,… …   Словарь синонимов

  • Расплыться — (иноск.) потерять силу, вслѣдствіе отсутствія сосредоточенія ихъ (какъ твердыя тѣла въ водѣ, какъ чернила растекаются на промокаемой бумагѣ. Ср. Вы (супруги) оба расплыветесь и распуститесь среди жизни, какъ мыло въ водѣ. Всѣ ваши достоинства и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РАСПЛЫТЬСЯ — РАСПЛЫТЬСЯ, расплывусь, расплывёшься, прош. вр. расплылся, расплылась, совер. (к расплываться). 1. О жидкостях, растечься. Чернила расплылись по бумаге. 2. Раздаться в стороны, расширившись, потерять нормальные очертания (разг.). Флюс расплылся… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПЛЫТЬСЯ — РАСПЛЫТЬСЯ, ывусь, ывёшься; ылся, ылась, ылось и ылось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкостях, жидких красках: растечься. Чернила расплылись на плохой бумаге. Краски расплылись. Фигуры людей расплылись в темноте (перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • расплыться — расплыться, 1 е и 2 е л. не употр., расплывётся; прош. расплылся (устарелое расплылся), расплылась (не рекомендуется расплылась), расплылось, расплылись и расплылось, расплылись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • расплыться в улыбке — усмехнуться, улыбнуться, просиять улыбкой, улыбнуться во весь рот Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • расплыться — (иноск.) потерять силу, вследствие отсутствия сосредоточения их (как твердые тела в воде, как чернила растекаются на промокаемой бумаге Ср. Вы (супруги) оба расплыветесь и распуститесь среди жизни, как мыло в воде. Все ваши достоинства и добрые… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Расплыться — I сов. неперех. см. расплываться I II сов. неперех. разг. см. расплываться II III сов. неперех. см. расплываться III Толковый слов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расплыться — расплыться, расплывусь, расплывёмся, расплывёшься, расплывётесь, расплывётся, расплывутся, расплывясь, расплылся, расплылась, расплылось, расплылось, расплылись, расплылись, расплывись, расплывитесь, расплывшийся, расплывшаяся, расплывшееся,… …   Формы слов

  • расплыться — распл ыться, ыв усь, ывётся; прош. вр. ылся, ыл ась, ыл ось …   Русский орфографический словарь

  • расплыться — (I), расплыву/сь, вёшься, ву/тся …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»