-
1 расплывчатый
( об изображении) sfumato -
2 расплывчатый
vago, indeterminato* * *прил.poco chiaro, indistinto ( неясный); vago, indeterminato ( плохо выраженный)расплы́вчатый силуэт — profilo indistinto
расплы́вчатые мысли — pensieri vaghi
* * *adj1) gener. elasticita, offuscato2) liter. sfocato3) paint. cotonoso (о контурах) -
3 расплывчатый
[rasplyvčatyj] agg. (расплывчат, расплывчата, расплывчато, расплывчаты)vago, sfumato -
4 водянистый
1) ( содержащий излишнюю влагу) acquoso2) ( о стиле) annacquato* * *1) acquosoводяни́стый стиль — stile amorfo
••водяни́стые глаза — occhi acquosi / incolori
* * *adjgener. acquaiolo -
5 туманный
1) ( относящийся к туману) di nebbiaтуманная дымка — foschia ж., nebbia ж.
2) ( окутанный туманом) avvolto nella nebbia, nebbioso3) ( неясный) nebuloso, vago, incerto4) ( затуманенный) annebbiato* * *прил.1) nebuloso, nebbioso; caliginoso; coperto di nebbiaтума́нная даль — lontananza velata di nebbia
тума́нный горизонт — orizzonte nebbioso
тума́нное утро — mattinata nebbiosa
тума́нные очертания гор — il confuso profilo dei monti
2) перен. (расплывчатый, неясный, непонятный) nebuloso, vago, confuso, velatoтума́нный намёк — accenno nebuloso / sfumato
тума́нные речи — discorsi vaghi / nebulosi
тума́нное будущее — un futuro nebbioso
3) перен. ( затуманенный) offuscato, velato, annebbiato, oscurato4) прост. ( грустный) (r)attristato, addombrato, annuvolato* * *adj1) gener. caliginoso, cimmerio, nebuloso, fosco, involuto, offuscato, vago, vogo2) liter. nebbioso, ravvolto, tenebroso, vaporoso3) poet. brumale
См. также в других словарях:
расплывчатый — См … Словарь синонимов
РАСПЛЫВЧАТЫЙ — РАСПЛЫВЧАТЫЙ, расплывчатая, расплывчатое; расплывчат, расплывчата, расплывчато. 1. Лишенный отчетливости, неясный. Сумерки сгущались, и лес приобретал расплывчатые очертания. «Расплывчатое лицо с большим ртом и глазами неопределенного цвета.»… … Толковый словарь Ушакова
РАСПЛЫВЧАТЫЙ — РАСПЛЫВЧАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. Неотчётливый, с неясными контурами. Р. рисунок. Расплывчатые очертания гор. 2. перен. Неясный, неопределённо выраженный. Р. ответ. Расплывчато (нареч.) выражаться. | сущ. расплывчатость, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
расплывчатый бэнд — fuzzy band расплывчатый бэнд. Бэнд (полоса) на электрофореграмме с нечеткими границами: как правило, появление Р. б. связано с несовершенством применяемых в конкретных случаях методов электрофореза <electrophoresis>. (Источник: «Англо… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Расплывчатый — I прил. 1. Не имеющий чётких очертаний, контуров; неотчётливый. отт. перен. Недостаточно ясный, недостаточно определённо выраженный. 2. перен. Ничего определённого не выражающий; рассеянный (о взгляде, улыбке). II прил. разг. сниж. Толстый,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплывчатый — расплывчатый, расплывчатая, расплывчатое, расплывчатые, расплывчатого, расплывчатой, расплывчатого, расплывчатых, расплывчатому, расплывчатой, расплывчатому, расплывчатым, расплывчатый, расплывчатую, расплывчатое, расплывчатые, расплывчатого,… … Формы слов
расплывчатый — распл ывчатый … Русский орфографический словарь
расплывчатый — … Орфографический словарь русского языка
расплывчатый — Syn: неотчетливый, нечеткий, смутный, неясный, неопределенный Ant: четкий, ясный … Тезаурус русской деловой лексики
расплывчатый — ая, ое; чат, а, о. 1. Лишённый чётких очертаний, контуров; неотчётливый. Р. силуэт. Р ые очертания гор. Р ые контуры зданий. Р ые черты лица. 2. Недостаточно точно, определённо выраженный. Р ая формулировка. Р ое выступление. Р. ответ. Р ые… … Энциклопедический словарь
расплывчатый — ая, ое; чат, а, о. см. тж. расплывчато, расплывчатость 1) Лишённый чётких очертаний, контуров; неотчётливый. Расплы/вчатый силуэт. Р ые очертания гор. Р ые контуры зданий … Словарь многих выражений