Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расплодиться

  • 101 шукемаш

    Г. шуке́мӓ ш -ам
    1. множиться; умножаться, умножиться, прибавляться, прибавиться; прирастать, прирасти; увеличиваться (увеличиться) в числе, количестве; становиться (стать) больше. Кандалге ояр каваште шӱ дыр-влак койын шукемыт. М.-Азмекей. На голубом чистом небе на глазах прибавляются звёзды. Кече еда оралгыше лышташ-влак эре шукемыт. «Мар. ком.». С каждым днём всё больше прибавляются жёлтые листья.
    2. увеличиваться, увеличиться; прибавляться, прибавиться; становиться (стать) больше по величине, объёму. Шӧ ржат шукемын, вольыкшат колымым чарнен. М. Иванов. Увеличились и надои молока, прекратился и падеж скота. Вольык продуктат шукемын. М. Казаков. Увеличились и продукты животноводства. Ср. ешаралташ.
    3. размножаться, размножиться; плодиться, расплодиться; разводиться, развестись (о животных и растениях). Кушкыл – тиде илыше организм: тудо ила, шукемеш да варажым кола. «Ботаника». Растение – это живой организм: оно живёт, размножается и затем погибает. Тылеч вара шордо койынак шукемаш тӱҥалын. «Ончыко». После этого лоси стали заметно размножаться. Ср. ӧ рчаш, шарлаш.
    // Шукем(ын) толаш
    1. прибавляться, увеличиваться, множиться, умножаться, прирастать (постоянно); становиться всё больше. Шӧ рым шукырак да шукырак лӱ штен налше колхоз ден доярка-влакын лӱ мышт эре шукем толеш. «Мар. ком.». Множатся имена колхозов и доярок, надаивающих всё больше молока. 2) размножаться, плодиться, разводиться. Тиде янлык (шордо) эркын-эркын шукем толын. Кызыт марий чодыраште тӱ жем дене шотлалтеш. М.-Азмекей. Этот зверь (лось) постепенно плодился. В настоящее время в марийском лесу насчитывается тысячами. Шукем(ын) шогаш множиться, умножаться, увеличиваться, прибавляться, прирастать (постоянно, всё больше). Республикыште пайдале янлык ден кайыквусо ий гыч ийыш шагалем толыт, а пычалзе-влак шукем шогат. М.-Азмекей. В республике из года в год количество зверей и дичи уменьшается, а число охотников увеличивается.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шукемаш

  • 102 ӧрчаш

    -ем плодиться, расплодиться; размножаться, размножиться; разводиться, развестись. – Эн ондак, – манеш орол, – Арслангайык ӧ рчаш тӱҥалын: ий еда аваже кум-ныл игым луктеш. С. Эман. – Прежде всего, – говорит охранник, – стали размножаться орлы: каждый год орлица выводит трёх-четырёх птенцов. Тунам улыжат нылле вич умдыр лийын. Кызыт тудо чот ӧ рчен. Ю. Русов. Тогда было всего сорок пять бобров. Сейчас они сильно расплодились. Ср. тӱ лаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧрчаш

  • 103 раштамс

    /мс, -сь размножаться,расплодиться

    Мокшанско-русский словарь > раштамс

  • 104 юйрерге

    размножаться, расплодиться

    Карачаево-балкарско-русский словарь > юйрерге

  • 105 күбәергә

    пов.н.kübäy гл. 1) увеличиваться/увеличиться (в количестве) 2) размножаться/размножиться, плодиться/расплодиться (о насекомых) 3) прибывать/прибыть, прибавляться/прибавиться 4) перен. разг.оживляться/оживиться

    Tatarça-rusça süzlek > күбәергә

  • 106 үрчергә

    пов.н.ürçe гл. плодиться/расплодиться, размножаться/размножиться

    Tatarça-rusça süzlek > үрчергә

  • 107 kübäyergä

    күбәергә
    пов.н.kübäy
    гл.
    1) увеличиваться/увеличиться (в количестве)
    2) размножаться/размножиться; плодиться/расплодиться (о насекомых)
    3) прибывать/прибыть; прибавляться/прибавиться
    4) перен. разг.оживляться/оживиться
    .

    Tatarça-rusça süzlek > kübäyergä

  • 108 ürçergä

    үрчергә
    пов.н.ürçe
    гл.
    плодиться/расплодиться; размножаться/размножиться
    .

    Tatarça-rusça süzlek > ürçergä

  • 109 nảy nở

    цвести; роиться; вселяться; умножаться; умножение; размножаться; размножение; расплодиться; плодить; плодиться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > nảy nở

См. также в других словарях:

  • расплодиться — размножиться, распространиться, развестись, развестись, появиться Словарь русских синонимов. расплодиться см. размножиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • РАСПЛОДИТЬСЯ — РАСПЛОДИТЬСЯ, распложусь, расплодишься, совер. (к распложаться). 1. Размножиться в большом числе, дать большой приплод. Скот расплодился. Тараканы расплодились. 2. перен. Появиться в большом числе (о ком чем нибудь ненужном, вредном), непомерно… …   Толковый словарь Ушакова

  • Расплодиться — (иноск.) размножаться (намекъ на усиленный приплодъ птицъ, скота и т. п.). Ср. Какое противорѣчіе: излишнюю переписку въ канцеляріяхъ называютъ безплодной, сама же она несомнѣнно расплодилась. *** Афоризмы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • расплодиться — РАСПЛОДИТЬ(СЯ) см. плодить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расплодиться — (иноск.) размножаться (намек на усиленный приплод птиц, скота и т. п.) Ср. Какое противоречие: излишнюю переписку в канцеляриях называют бесплодной, сама же она несомненно расплодилась. *** Афоризмы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Расплодиться — сов. неперех. 1. Размножиться, развестись в большом количестве (о животных, растениях). отт. Родиться во множестве (о людях). 2. Появиться во множестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расплодиться — расплодиться, распложусь, расплодимся, расплодишься, расплодитесь, расплодится, расплодятся, расплодясь, расплодился, расплодилась, расплодилось, расплодились, расплодись, расплодитесь, расплодившийся, расплодившаяся, расплодившееся,… …   Формы слов

  • расплодиться — расплод иться, од ится …   Русский орфографический словарь

  • расплодиться — (II), распложу/(сь), лоди/шь(ся), дя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • расплодиться — дится; св. (нсв. плодиться). 1. Размножиться, обзавестись многочисленным потомством. Кролики расплодились. Дичь расплодилась обильно. Оводов расплодилось несметное количество. 2. Неодобр. Появиться, начать существовать в большом количестве. Много …   Энциклопедический словарь

  • расплодиться — ди/тся; св. (нсв. плоди/ться) 1) Размножиться, обзавестись многочисленным потомством. Кролики расплодились. Дичь расплодилась обильно. Оводов расплодилось несметное количество. 2) неодобр. Появиться, начать существовать в большом количестве.… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»