-
81 расплачиваться
несов. см. расплатиться -
82 расплачиваться по счету
-
83 расплачиваться полностью
-
84 расплачиваться сполна
-
85 расплачиваться сполна
pay off глагол:Русско-английский синонимический словарь > расплачиваться сполна
-
86 расплачиваться по счетам
1) General subject: pick up the tab2) Colloquial: catch up to (All of my bad decisions are catching up to me. - Теперь мне приходится расплачиваться за свои ошибки.)Универсальный русско-английский словарь > расплачиваться по счетам
-
87 расплачиваться сполна
1. pay off pay upрасплатиться сполна; рассчитаться — pay off
2. pay offрасплачиваться сполна; рассчитаться; отплатить; покрывать; увольнять; окупиться — pay off pay up
Русско-английский большой базовый словарь > расплачиваться сполна
-
88 расплачиваться наличными
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплачиваться наличными
-
89 расплачиваться по счету
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплачиваться по счету
-
90 расплачиваться полностью
w pay in full of all demandsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расплачиваться полностью
-
91 расплачиваться с долгами
to pay off one's debtsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расплачиваться с долгами
-
92 расплачиваться сполна
гл. pay offw pay offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расплачиваться сполна
-
93 расплачиваться (дорого поплатиться) за свою прихоть
General subject: pay for whistleУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться (дорого поплатиться) за свою прихоть
-
94 расплачиваться дорогой ценой за свои ошибки
General subject: pay dear for errorsУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться дорогой ценой за свои ошибки
-
95 расплачиваться за свои действия
Makarov: face the musicУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться за свои действия
-
96 расплачиваться за свои дурные поступки
General subject: harvest the fruit of evil actsУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться за свои дурные поступки
-
97 расплачиваться за свои ошибки
General subject: pay the penalty of foolishnessУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться за свои ошибки
-
98 расплачиваться за свои поступки
Makarov: face the music, fry in own fat, fry in own greaseУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться за свои поступки
-
99 расплачиваться за свою глупость
1) General subject: reap the consequences of folly2) Makarov: feel the recoil of own follyУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться за свою глупость
-
100 расплачиваться за свою прихоть
1) General subject: (дорого поплатиться) pay for whistle, pay for whistle2) Makarov: pay for (one's) whistle, pay too dear for ( one's) whistleУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться за свою прихоть
См. также в других словарях:
расплачиваться — См. платить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расплачиваться воздавать, платить; оплачивать, оплачивать счёт, рассчитываться, мстить, платиться, вносить плату, вносить… … Словарь синонимов
расплачиваться — РАСПЛАЧИВАТЬСЯ/РАСПЛАТИТЬСЯ РАСПЛАЧИВАТЬСЯ/РАСПЛАТИТЬСЯ, вознаграждать/вознаградить, рассчитываться/рассчитаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСПЛАЧИВАТЬСЯ — РАСПЛАЧИВАТЬСЯ, расплачиваюсь, расплачиваешься. несовер. к расплатиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расплачиваться — РАСПЛАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расплачиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расплачиваюсь, ты расплачиваешься, он/она/оно расплачивается, мы расплачиваемся, вы расплачиваетесь, они расплачиваются, расплачивайся, расплачивайтесь, расплачивался, расплачивалась, расплачивалось … Толковый словарь Дмитриева
расплачиваться — • жестоко расплачиваться … Словарь русской идиоматики
Расплачиваться натурой — Жарг. мол. Платить, расплачиваться телом, сексом за что л. Вахитов 2003, 157 … Большой словарь русских поговорок
Расплачиваться — несов. неперех. 1. Полностью рассчитываться за что либо. отт. перен. Нести наказание, кару за что либо. 2. перен. Мстить, сводить счёты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплачиваться — расплачиваться, расплачиваюсь, расплачиваемся, расплачиваешься, расплачиваетесь, расплачивается, расплачиваются, расплачиваясь, расплачивался, расплачивалась, расплачивалось, расплачивались, расплачивайся, расплачивайтесь, расплачивающийся,… … Формы слов
расплачиваться — распл ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
расплачиваться — (I), распла/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка