-
41 расплачиваться
несовер. - расплачиваться;
совер. - расплатиться возвр.
1) (с кем-л./чем-л.) pay off, settle accounts( with) расплачиваться с долгами
2) (с кем-л.) ;
перен. (отплачивать, мстить) be quits, get even ( with) ;
reckon( with)
3) (за что-л.) ;
разг. (нести наказание) pay (for) ;
take the punishment( for)Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплачиваться
-
42 declaration of solvency
эк., юр., брит. заявление о платежеспособности* (заявление директоров компании о том, что компания будет в состоянии погашать свои обязательства в течение определенного периода, не превышающего 12 месяцев со дня заявления; к заявлению прилагается финансовая отчетность, иллюстрирующая финансовое положение компании; такое заявление должно быть сделано до начала процедуры добровольной ликвидации компании в интересах ее членов)See:* * ** * *заявление директоров компании, стремящейся к добровольной ликвидации, о том, что компания сможет расплатиться со своими долгами в течение определенного периода времени, не превышающего 12 месяцев со дня заявленияАнгло-русский экономический словарь > declaration of solvency
-
43 to pay one's debts
to pay/to pay off/to clear off/to meet/to settle one's debts расплатиться со своими долгами/отдать свои долги -
44 pay twenty shillings in the pound
My first duty... was to save enough money to pay twenty shillings in the pound on my father's liabilities and so get him discharged from bankruptcy. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. V) — Первейшая моя обязанность... накопить побольше денег, чтобы расплатиться полностью с долгами отца и восстановить его доброе имя.
Large English-Russian phrasebook > pay twenty shillings in the pound
См. также в других словарях:
РАСПЛАТИТЬСЯ — РАСПЛАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. с кем (чем). Уплатить полностью. Р. с кредиторами. Р. с долгами. 2. перен., с кем. Отомстить, наказать кого н. в возмездие за что н., рассчитаться (во 2 знач.). Р. с обидчиком. 3. перен. Понести наказание… … Толковый словарь Ожегова
расплатиться — плачусь, платишься; св. 1. (с кем чем). Уплатив полностью следуемое, покончить с кем л. денежные расчёты; рассчитаться. Р. в ресторане. Р. с таксистом, с кредиторами. Р. с долгами. Полностью р. Р. с кассой взаимопомощи. Р. с государством. 2. с… … Энциклопедический словарь
расплатиться — плачу/сь, пла/тишься; св. см. тж. расплачиваться 1) с кем чем Уплатив полностью следуемое, покончить с кем л. денежные расчёты; рассчитаться. Расплати/ться в ресторане. Расплати/ться с таксистом, с кредиторами. Расплат … Словарь многих выражений
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с… … Финансовый словарь
Челси (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Челси. Челси … Википедия
Покрашенный дом — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
Барщевский, Михаил — Полномочный представитель правительства РФ в высших судебных инстанциях Полномочный представитель правительства России в Конституционном суде Российской Федерации, Верховном суде РФ и Высшем Арбитражном суде РФ. Бывший председатель высшего совета … Энциклопедия ньюсмейкеров
Богданов, Андрей — Лидер Демократической партии России Лидер Демократической партии России (с 2005 года до ее самороспуска в ноябре 2008 года и после воссоздания в феврале 2012 года). Масон, Великий мастер Великой ложи России. В прошлом ответственный секретарь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гимазов, Олег — Бывший заместитель председателя ЦК Демократической партии России Руководитель НИИ политической социологии, заместитель директора Национального демократического института международных отношений, бывший заместитель председателя ЦК Демократической… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Рявкин, Александр — Президент корпорации ДЭНАС МС , председатель партии Гражданская сила Президент и один из создателей корпорации ДЭНАС МС , председатель партии Гражданская сила с 2012 года (в прошлом Свободная Россия , ранее Российская сетевая партия поддержки… … Энциклопедия ньюсмейкеров