-
21 расплакаться (I) (св)
........................................................................................................................ -
22 расплакаться
распла́катьсяekplori.* * *сов.echarse a llorar, deshacerse en lágrimas* * *сов.echarse a llorar, deshacerse en lágrimas* * *vgener. deshacerse en lágrimas, deshacerse en làgrimas, echarse a llorar -
23 расплакаться
vgener. nutma hakkama v. puhkema -
24 расплакаться
fondre vi en larmes, se mettre à pleurerраспла́каться от огорче́ния — se mettre à pleurer de chagrin
* * *vgener. se mettre à pleurer, se prendre à pleurer -
25 расплакаться
* * *сов.scoppiare <a piangere / in pianto>* * *vgener. disciogliersi gli occhi in lacrime, fondersi in lagrime, scoppiare in pianto, stemperarsi in lagrime -
26 расплакаться
көп жылау, ағыл-тегіл болып жылау, еңіреп жылау -
27 расплакаться
сов.елап җибәрү, бик нык елый башлау -
28 расплакаться
розпла́катися, -пла́чуся, -пла́чешся; ( жалобно стеная) фольк. розквили́тися; розпусти́ти (-пущу́, -пу́стиш) сльо́зи (слі́зоньки), розголоси́тися, -лошу́ся, -ло́сишся -
29 расплакаться
-
30 расплакаться
-
31 расплакаться
• rozplakat se• rozbrečet se• vypuknout v pláč• spustit moldánky• dát se do pláče -
32 расплакаться
розровэ/ спэ тэ (розрундё/ мпэ) (глаг. неп.) -
33 расплакаться
burst into tears, dissolve into tears, melt into tearsShe dissolved into tears whenever he shouted at her. At the end of the film, when she died, I was moved to tears.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > расплакаться
-
34 расплакаться
сов. -
35 расплакаться
совер. -
36 расплакаться
-
37 расплакаться
in Tränen áusbrechen (непр.) vi (s) -
38 расплакаться
свto burst into tears; to burst out cryingона́ не вы́держала и распла́калась — she broke down and wept
-
39 расплакаться
совер. ныккæуын, скæуын -
40 расплакаться
[ρασπλάκατσα] ρ. βάζω τα κλάματα
См. также в других словарях:
РАСПЛАКАТЬСЯ — РАСПЛАКАТЬСЯ, заплакать; | плакать много, долго. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
расплакаться — заплакать, горько заплакать, восплакать, всхлипнуть, заплакать навзрыд, развыться, разреветься, разрыдаться, разрюмиться, разнюниться, захныкать, расхныкаться, зарыдать, взвыть, захлюпать, завыть, возрыдать, прослезиться, раскиснуть,… … Словарь синонимов
РАСПЛАКАТЬСЯ — РАСПЛАКАТЬСЯ, расплачусь, расплачешься, совер. Начать сильно, много или безудержно плакать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСПЛАКАТЬСЯ — РАСПЛАКАТЬСЯ, ачусь, ачешься; совер. Начать сильно плакать. Р. от досады. | несовер. расплакиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расплакаться — I сов. неперех. 1. Начать усиленно плакать. 2. перен. разг. Начать усиленно жаловаться, плакаться, стараясь вызвать сочувствие. II сов. неперех. 1. Начать и долго не прекращать плакать. 2. перен. разг. Начать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплакаться — расплакаться, расплачусь, расплачемся, расплачешься, расплачетесь, расплачется, расплачутся, расплачась, расплакался, расплакалась, расплакалось, расплакались, расплачься, расплачьтесь, расплакавшийся, расплакавшаяся, расплакавшееся,… … Формы слов
расплакаться — распл акаться, ачусь, ачется … Русский орфографический словарь
расплакаться — (I), распла/чусь, чешься, чутся … Орфографический словарь русского языка
расплакаться — плачусь, плачешься; св. Начать сильно плакать. Р. от досады. Р. злыми слезами. Р. навзрыд … Энциклопедический словарь
расплакаться — пла/чусь, пла/чешься; св. Начать сильно плакать. Распла/каться от досады. Распла/каться злыми слезами. Распла/каться навзрыд … Словарь многих выражений
Расплакаться — начать сильно плакать … Термины психологии