-
101 смотровой
-
102 снимать копию
1. copy2. duplicate -
103 штурманская расписка
Русско-английский большой базовый словарь > штурманская расписка
-
104 смотровой
[lang name="Russian"]смотровое стекло; регарда — sight glass
-
105 копия
-
106 портовая расписка
Русско-английский военно-политический словарь > портовая расписка
-
107 временная расписка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временная расписка
-
108 расписка
-
109 расписка в получении
1. voucher2. receiptБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расписка в получении
-
110 смотровая расписка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смотровая расписка
-
111 сохранная расписка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сохранная расписка
-
112 субъект международного права
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > субъект международного права
-
113 банкнота
банкнота
Купюра бумажных денег, выпускаемая центральным банком. Банкноты в Англии возникли из расписок о принятии на безопасное хранение золота, выдаваемых лондонскими золотых дел мастерами в XVII в. Эти расписки стали использоваться как деньги, и их популярность в качестве средства обращения (medium of exchange) побудила ювелиров выпустить собственные банкноты, чтобы расширить свое участие в банковских операциях, в частности в кредитовании.
В настоящее время в Великобритании только Банк Англии, Ирландский и Шотландский банки имеют право выпускать банкноты. Первоначально все банкноты были полностью обеспечены золотом и могли по требованию размениваться на золото; однако с 1931 г. написанное на банкноте обещание “расплатиться с подателем по первому требованию” означает просто, что банкнота является законным средством платежа.
См. также: promissory note (простой веке ель/долго вое обязательство).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банкнота
-
114 долговая расписка
долговая расписка
вексель
Вид долгового обязательства (см. debenture (долговое обязательство)), при котором владелец ценных бумаг в ходе предложения акций предпочитает получить не наличные деньги, а долговую расписку/вексель с тем, чтобы отсрочить выплаты по налоговым платежам. Доход по нему чаще всего колеблется и может быть связан с Лондонской ставкой предложения по межбанковским депозитам (London Inter Bank Offererd Rate). Долговые расписки/векселя обычно не являются легко реализуемыми бумагами, но подлежат, как правило, погашению/оплате по требованию.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговая расписка
-
115 купон
купон
Так называется обычно бумажная карточка или вырезка из газеты (журнала), на которой нанесена информация о предоставляемых покупателю скидках или иных льготах при покупке. Выдача покупателю купонов – один из самых распространенных методов стимулирования сбыта. Из последних примеров: промо-акция сети обувных магазинов «к+с» (будущему покупателю выдавался купон на внушительную скидку, причем не в процентах, а на фиксированную сумму денег, например, 1000 руб.) А Nescafe использовала купоны-мембраны, дающие право на треть незабвенной красной кружки. Это уже пример накопительных купонов. Чтобы получить подарок, надо собрать их определенное количество – тем больше, чем подарок ценнее. С развитием электроники у купона завелся младший брат — дисконтная карта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]
купон
Отрезной талон ценной бумаги, предъявляемый для получения процентов или дивиденда и используемый в качестве расписки о получении соответствующей суммы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > купон
-
116 секьюритизация
секьюритизация
От слова security, ценная бумага: 1. Превращение финансового инструмента — долговой расписки, контракта, залога и т.п. в ценную бумагу, торгуемую на финансовом рынке. 2. В более широком смысле — процесс преобразования низколиквидных в ликвидные ценные бумаги, обращающиеся на рынке (напр., С. дебиторской задолженности). В этом сысле термин С. применяется наиболее часто.. Причем обычно имеется в виду объединение ценных бумаг в пулы, что позволяет снизить степень риска для их приобретателей.Массовой становится практика выпуска ценных бумаг под залог кредитов в периоды, когда кредиты порождаются усиленным притоком в экономику дешевых денег. 3. Использование денежных поступлений, предусмотренных условиями контракта, в качестве обеспечения при выпуске долговых обязательств.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секьюритизация
-
117 экспедиторская расписка в приеме груза (документ ФИАТА)
экспедиторская расписка в приеме груза (документ ФИАТА)
Экспедиторская расписка удостоверяет принятие экспедитором в свое распоряжение определенных товаров. Выдачей расписки экспедитор подтверждает свое обязательство по доставке/сдаче товара грузополучателю, указанному в этой расписке. Расписка в основном используется продавцами при поставках на условиях "франко завод" для доказательства выполнения ими своего обязательства по контракту купли-продажи и таким образом, как правило, не связана с последующей перевозкой товара. Расписка признана Международной торговой палатой в качестве платежного документа.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспедиторская расписка в приеме груза (документ ФИАТА)
См. также в других словарях:
РАСПИСКИ ВРЕМЕННЫЕ — TEMPORARY RECEIPTSКорпорации, выпускающие новые облигации, билеты или акции, часто стремятся оформить право собственности на них как можно скорее до готовности для поставки вновь отпечатанных с клише сертификатов. С этой целью покупателям после… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РАСПИСКИ ДЕПОЗИТНЫЕ — DEPOSITORY RECEIPTSРасписки, выдаваемые трастовой компанией или др. депозитарием, удостоверяющие депонирование ин. ценных бумаг и способствующие торговле ими на фондовых биржах США; в ряде случаев термин применяется по отношению к ДЕПОЗИТНЫМ… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РАСПИСКИ ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ — INTERIM RECEIPTSСм. СЕРТИФИКАТЫ ВРЕМЕННЫЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Гарантированные американские депозитарные расписки — американские депозитарные расписки, компания эмитент которых предоставляет депозитарному банку финансовую отчетность и субсидирует управление АДР ами. См. также: Депозитарные расписки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Глобальные депозитарные расписки — депозитарные расписки, выпускаемые в нескольких странах, с целью создания возможности обращения акций иностранных компаний в этих странах. Синонимы: ГДР См. также: Депозитарные расписки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Негарантированные американские депозитарные расписки — американские депозитарные расписки, компания эмитент которых не предоставляет депозитарному банку финансовую отчетность и не субсидирует управление АДР ами. См. также: Депозитарные расписки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Американские депозитарные расписки — депозитарная расписка, удостоверяющая владение акциями компании иностранного государства, приобретенными депозитарным банком США в процессе их размещения на территории США. По английски: American Depository Receipts Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ГЛОБАЛЬНЫЕ ДЕПОЗИТАРНЫЕ РАСПИСКИ — депозитарные расписки, выпускаемые в нескольких странах, с целью создания возможности обращения акций иностранных компаний в этих странах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАЗНАЧЕЙСКИЕ РАСПИСКИ ИНВЕСТИЦИОННОГО РОСТА — (Treassury Investment Growth Receipts) См.: ТИГР (TIGR). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
КАЗНАЧЕЙСКИЕ РАСПИСКИ ИНВЕСТИЦИОННОГО РОСТА — (Treasury Investment Growth Receipts) См.: ТИГР (TIGR). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
АДР, американские депозитарные расписки — (American Depositary Receipts, ADR’s) — ценные бумаги, выпускаемые американским банком вместо помещенных в нем акций иностранных компаний, что упрощает обращение иностранных акций на рынках США … Экономико-математический словарь