-
21 расписка (в получении оплаты и передаче прав на товар-используется при купли-продаже дорогостоящих товаров и в случаях , когда существуют опасения , что право собственности может быть оспорено впоследствии)
General subject: warranty bill of sale (Слово "warranty" здесь)Универсальный русско-английский словарь > расписка (в получении оплаты и передаче прав на товар-используется при купли-продаже дорогостоящих товаров и в случаях , когда существуют опасения , что право собственности может быть оспорено впоследствии)
-
22 расписка в получении (какой-л.) суммы
General subject: receipt for a sumУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении (какой-л.) суммы
-
23 расписка в получении взноса
General subject: deposit-receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении взноса
-
24 расписка в получении вклада
General subject: deposit receipt, deposit-receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении вклада
-
25 расписка в получении вклада или взноса
General subject: deposit-receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении вклада или взноса
-
26 расписка в получении возвращённого предмета
Law: return receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении возвращённого предмета
-
27 расписка в получении груза
1) Insurance: Shipping receipt2) Business: freight receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении груза
-
28 расписка в получении денег
Economy: cash voucherУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении денег
-
29 расписка в получении денег или движимости с обязательством отчитаться
Law: accountable receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении денег или движимости с обязательством отчитаться
-
30 расписка в получении денег или движимости с обязательством отчитаться, выплатить или доставить
Makarov: accountable receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении денег или движимости с обязательством отчитаться, выплатить или доставить
-
31 расписка в получении денег при продаже за наличные
Business: cash sale voucherУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении денег при продаже за наличные
-
32 расписка в получении денежного перевода
Economy: transfer slipУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении денежного перевода
-
33 расписка в получении денежных средств в уплату за автомобиль
General subject: bill of sale (http://forums.crash-cars.ru/index.php?s=6535951f18147fbb85a26e699add7be5&act=Attach&type=post&id=633)Универсальный русско-английский словарь > расписка в получении денежных средств в уплату за автомобиль
-
34 расписка в получении документов
General subject: receipt for the documentsУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении документов
-
35 расписка в получении займа
Economy: loan receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении займа
-
36 расписка в получении заработной платы
Business: salary slip, salary voucherУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении заработной платы
-
37 расписка в получении имущества в доверительное управление
Accounting: trust receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении имущества в доверительное управление
-
38 расписка в получении материальных средств предварительного складирования
Military: prepositioned materials receipt cardУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении материальных средств предварительного складирования
-
39 расписка в получении наличных денег
Law: cash receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении наличных денег
-
40 расписка в получении полной суммы
Business: receipt in fullУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении полной суммы
См. также в других словарях:
РАСПИСКА О ПОЛУЧЕНИИ ИМУЩЕСТВА В ДОВЕРИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ — (trust receipt) Документ, выдаваемый банком, получившим право на товары заемщика в качестве обеспечения займа (См.: доверенность (trust letter); документ устанавливает право распоряжения заемщика этими товарами с целью их продажи и погашения… … Финансовый словарь
расписка в получении груза (доставка) — Документ, выдаваемый перевозчиком или агентом перевозчика и подтверждающий получение для перевозки грузов, поименованных в нем, на условиях, указанных в документе или на которые дается ссылка в документе, и позволяющий перевозчику выписать… … Справочник технического переводчика
расписка в получении товаров — Документ, выдаваемый портом, складом/депо или оператором терминала, подтверждающий получение указанных в нем товаров на условиях, указанных в данном документе, или на условиях, на которые в нем делается ссылка (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур… … Справочник технического переводчика
расписка о получении имущества в доверительное управление — Документ, выдаваемый банком, получившим право на товары заемщика в качестве обеспечения займа (см.: trust letter (доверенность)); документ устанавливает право распоряжения заемщика этими товарами с целью их продажи и погашения займа.… … Справочник технического переводчика
РАСПИСКА В ПОЛУЧЕНИИ — В страховании океанских и морских перевозок, в страховании внутренних перевозок: расписка, используемая перевозчиками для доказательства доставки груза получателю. В некоторых случаях с этой целью используется копия коносамента или транспортной… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
торговая расписка в получении груза — грузовая квитанция Документ, который выдается перевозчиком или его агентом и удостоверяет принятие перевозчиком указанного груза к перевозке (в океанских перевозках) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное… … Справочник технического переводчика
экспедиторская расписка в получении груза — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN FIATA FCRForwarders Certificate of Receipt … Справочник технического переводчика
РАСПИСКА В ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ — В страховании жизни: документ, подписанный держателем полиса, подтверждающий получение денежных средств по ссуде, предоставленной на основе полиса страхования жизни … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
РАСПИСКА — РАСПИСКА, расписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. расписать в 1, 2 и 3 знач. расписывать. Расписка стен. Расписка счетов по книгам. 2. Документ с подписью, выдаваемый в удостоверение получения чего нибудь. Расписка в получении денег. Сдать… … Толковый словарь Ушакова
РАСПИСКА, ДОКОВАЯ — В страховании океанских и морских перевозок, в страховании внутренних перевозок: расписка, используемая перевозчиками грузов в качестве доказательства того, что груз был фактически получен перевозчиком для его перевозки (например, на пристани,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
расписка — РАСПИСКА, и, мн род. сок, дат. скам, ж Документ с подписью, подтверждающий получение чего л. Расписка в получении ссуды … Толковый словарь русских существительных