-
1 расписание
-
2 horario
-
3 esquema de pagos
расписание платежей, порядок платежей -
4 régimen de pagos
расписание платежей, порядок платежей -
5 calendario judicial
расписание, график судебных заседаний -
6 calendario j udicial
расписание, график судебных заседаний -
7 lista de señalamientos
расписание дней приема (вызванных в суд лиц)El diccionario Español-ruso jurídico > lista de señalamientos
-
8 horario
-
9 horario
сущ.1) общ. почасовой график, часовой график, график (расписание), часовой2) мор. часовой угол3) тех. будильник4) юр. регламент5) экон. график, распорядок работы, режим работы6) астр. часовая стрелка, часы, расписание -
10 cambiar
1. vt1) менять, обмениватьcambiar un libro por otro — обменять одну книгу на другую2) (тж vi, de) менять; сменять, переменятьcambiar la (de) conversación — сменить (переменить) тему разговораcambiar el traje (de traje) — сменить костюм, надеть другой костюмcambiar el horario — изменить расписание3) меняться, обмениваться ( чем-либо)cambiar el asiento (тж vi, de) (de asiento) con el vecino — поменяться местами с соседомcambiar saludos — обменяться приветствиями4) разменивать, менять ( деньги)5) (en) превращать, обращать ( во что-либо)6) перемещать; передвигать; переводить ( из одного места в другое)cambiar el piano a la otra habitación — передвинуть пианино в другую комнатуcambiar de piso — перевести на другой этаж7) тех. переключать8) мор. изменять( переменять) галс, ложиться на другой галс9) (тж cambiar de amura, cambiar de bordo) мор. вертеть ворот; перекладывать руль; ложиться на другой галс2. vi1) меняться, изменятьсяel tiempo cambia cada día — погода меняется каждый деньno ha cambiado nada — он совсем не изменился••mandarse cambiar Арг., Чили разг. — уйти -
11 horario
-
12 implantar
viimplantar el nuevo horario — вводить новое расписаниеimplantar buen gusto — привить хороший вкус2) вставлять, вделывать -
13 instituir
непр. vt1) устанавливать, учреждать, основыватьinstituir una beca — учредить стипендиюinstituir un horario — ввести расписание2) уст. обучать, воспитывать, наставлять3) уст. постановлять••instituir (por) heredero юр. — назначать наследником -
14 planilla
f1) план ( календарный); таблица, график, режим, расписание2) лист (расчётный и т.п.); опись, ведомость ( инвентаризационная)planilla de pago — расчётный лист, платёжная ведомость3) Мекс. бетонированный ток ( для сушки зерна)4) Ам. счёт, расчёт, подведение счетов5) Ам. избирательный бюллетень -
15 график
I м.gráfica f, gráfico m; diagrama m; horario m ( расписание)рабо́та по гра́фику — trabajo según el gráfico (el horario)II м. -
16 plantilla
fсписочный состав ( работников); штаты; штатное расписаниеinflar la plantilla — проф. "раздувать" штаты
- plantilla infladareducir la plantilla — сокращать списочный состав, проводить сокращение штатов
- plantilla de personal
- plantilla rígida
- plantilla saturada -
17 plantilla de personal
El diccionario Español-ruso económico > plantilla de personal
-
18 plantilla rígida
проф. "жёсткое" штатное расписание -
19 agenda
1) записная книжка;2) список;3) расписание, график (работы, заседания, конгресса и т.п.);4) повестка дня* * *f1) повестка дня -
20 calendario
1) календарь;2) список дел (к слушанию)* * *MXграфик, повестка дня; PR расписание, график судебных заседаний- calendario judicial
- calendario oficial
См. также в других словарях:
РАСПИСАНИЕ — РАСПИСАНИЕ, расписания, ср. График, таблица, содержащая указания о времени, месте и последовательности совершения чего нибудь. Расписание школьных занятий. Расписание лекций. Расписание движения поездов. Составить расписание. Утвердить расписание … Толковый словарь Ушакова
расписание — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расписание график, программа, таблица, реестр, табель; план, порядок; распланировка, распорядок, распланирование, режим,… … Словарь синонимов
РАСПИСАНИЕ — РАСПИСАНИЕ, я, ср. График, содержащий сведения о времени, месте и последовательности совершения чего н. Р. уроков, лекций. Поезда идут по расписанию. Вывесить р. • Штатное расписание (спец.) документ, определяющий структуру аппарата учреждения,… … Толковый словарь Ожегова
РАСПИСАНИЕ — см. Корабельное расписание. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
расписание — план программа (работы) 1. Порядок выполнения обработки и передачи информации. 2. График работы радиостанции, в котором указано время начала и окончания сеанса связи. См. preemt resume . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо… … Справочник технического переводчика
Расписание — У этого термина существуют и другие значения, см. Расписание (значения). В Викисловаре есть статья «расписание» Распи … Википедия
расписание — (расписаниер) расписание Зыгорэм ехьылIагъэу уахътэр, чIыпIэр, къызысрэр, зыIукIырэр е зыщыригъажьэрэр, зыщиухырэр зэрытхэгъэ мэкъэгъэIоу дэпкъым еIулIыгъэр МэшIокумэ язекIонкIэ ярасписание Лекциемэ ярасписание Расписаниер къыраIулIыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
расписание — tvarkaraštis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time schedule vok. Zeitablaufplan, m rus. график работы, m; расписание, n pranc. graphique de temps, m … Radioelektronikos terminų žodynas
расписание — tvarkaraštis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo planą konkretizuojantis dokumentas, kuriame, laikantis higieninių, psichologinių ir pedagoginių reikalavimų, pateikiamas kiekvienos savaitės dienos visų klasių pamokų ir užklasinės… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
расписание — tvarkaraštis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma ko nors (pvz., pamokų, pratybų, varžybų, kovų, imčių) laikas, vieta, eilė ir apskritai tvarka. atitikmenys: angl. schedule vok. Plan, m; Stundenplan,… … Sporto terminų žodynas
Расписание на послезавтра — Жанр драма Режиссёр Игорь Добролюбов В главных ро … Википедия