Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

распечатать

  • 1 распечатать

    распеча́т||ать, \распечататьывать
    malfermi (вскрыть);
    malsigeli (снять печать).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( снять печати) desellar vt, levantar los sellos

    распеча́тать буты́лку вина́ — abrir una botella de vino

    2) (письмо и т.п.) abrir (непр.) vt, desellar vt
    3) (напечатать, размножить) fotocopiar vt, xerografiar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( снять печати) desellar vt, levantar los sellos

    распеча́тать буты́лку вина́ — abrir una botella de vino

    2) (письмо и т.п.) abrir (непр.) vt, desellar vt
    3) (напечатать, размножить) fotocopiar vt, xerografiar vt
    * * *
    v
    gener. (напечатать, размножить) fotocopiar, (ïèñüìî è á. ï.) abrir, (ññàáü ïå÷àáè) desellar, levantar los sellos, xerografiar

    Diccionario universal ruso-español > распечатать

  • 2 распечатать бутылку вина

    v

    Diccionario universal ruso-español > распечатать бутылку вина

  • 3 вскрыть

    вскры||ть
    1. (распечатать) malfermi, malkovri;
    elkovertigi (письмо);
    2. хир. sekci: 3. перен. (обнаружить) aperigi, vidigi, evidentigi, malsekretigi;
    \вскрытьться 1.: река́ \вскрытьлась la rivero rompis la glacion, la rivero senglaciiĝis;
    2. перен. (обнаружиться) malfermiĝi, evidentiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vt

    вскрыть я́щик, письмо́ — abrir un cajón, una carta

    2) мед. disecar vt; hacer la autopsia ( труп); sajar vt (нарыв и т.п.)
    3) перен. descubrir (непр.) vt, poner en claro (de manifiesto); revelar vt ( выявить)

    вскрыть недоста́тки — revelar los defectos

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vt

    вскрыть я́щик, письмо́ — abrir un cajón, una carta

    2) мед. disecar vt; hacer la autopsia ( труп); sajar vt (нарыв и т.п.)
    3) перен. descubrir (непр.) vt, poner en claro (de manifiesto); revelar vt ( выявить)

    вскрыть недоста́тки — revelar los defectos

    * * *
    v
    1) gener. (î ðåêå) deshelarse, (îáñàðó¿èáüñà) ser revelado, (распечатать) abrir, hacer (algo) ostensible, ponerse al descubierto, destapar (в прямом и переносном смысле)
    2) med. disecar, hacer la autopsia (áðóï), sajar (нарыв и т. п.)
    3) liter. descubrir, poner en claro (de manifiesto), revelar (выявить)

    Diccionario universal ruso-español > вскрыть

  • 4 распечатывать

    распеча́т||ать, \распечатыватьывать
    malfermi (вскрыть);
    malsigeli (снять печать).
    * * *
    несов.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > распечатывать

  • 5 распечатываться

    2) страд. être + part. pas. (ср. распечатать)

    Diccionario universal ruso-español > распечатываться

См. также в других словарях:

  • РАСПЕЧАТАТЬ — РАСПЕЧАТАТЬ, распечатаю, распечатаешь, совер. (к распечатывать). 1. что. Сняв печать, открыть. Распечатать пакет. || Сняв печать, освободить от запрета, сделать снова доступным для пользования. Распечатать помещение. || Вскрыть заклеенное,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Распечатать — (кого нибудь), обличить раскрыть (какъ запечатанное письмо распечатываютъ), обнаружить, обрисовать, перебрать (расписать, описать, разславить, распечатать?). Ср. Ужъ послѣ я вспомнилъ, что мы... перебрали всѣхъ нашихъ общихъ... знакомыхъ, и всѣхъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • распечатать — размножить, напечатать, открыть, отпечатать, вскрыть, отпринтить Словарь русских синонимов. распечатать см. открыть 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • РАСПЕЧАТАТЬ — РАСПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Вскрыть заклеенное, запечатанное, опечатанное. Р. конверт. Р. письмо. Р. помещение. 2. Напечатать (на множительном аппарате) во многих экземплярах. Р. программу конференции. | несовер. распечатывать,… …   Толковый словарь Ожегова

  • распечатать — РАСПЕЧАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСПЕЧАТАТЬ, аю, аешь). 1. кого. Лишать девственности, а также в иносказ. зн. заставлять кого л. что л. сделать в первый раз, агитировать, провоцировать на какое л. действие (обычно опасное, сложное). 2. кого …   Словарь русского арго

  • распечатать — (кого нибудь), обличить раскрыть (как запечатанное письмо распечатывают), обнаружить, обрисовать, перебрать (расписать, описать, расславить, распечатать?) Ср. Уж после я вспомнил, что мы... перебрали всех наших общих... знакомых, и всех почти кто …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • распечатать ворота — вогнать мяч в ворота, вкатить мяч в ворота, забить гол, вогнать мяч, открыть счет, вкатить мяч, забить мяч в ворота, вкатить банку, вогнать банку, размочить счет, забить мяч, забить банку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Распечатать — I сов. перех. см. распечатывать I II сов. перех. см. распечатывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распечатать — распечатать, распечатаю, распечатаем, распечатаешь, распечатаете, распечатает, распечатают, распечатая, распечатал, распечатала, распечатало, распечатали, распечатай, распечатайте, распечатавший, распечатавшая, распечатавшее, распечатавшие,… …   Формы слов

  • распечатать — распеч атать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • распечатать — (I), распеча/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»