-
1 escalier à double révolution
лестница распашная
Трёхмаршевая лестница с чередующимися по высоте средним уширенным и двумя более узкими боковыми маршами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > escalier à double révolution
-
2 barré
1. adj ( fém - barrée)1) перегороженный, загороженный••femme barrée мед. — женщина с ненормально развитым лонным сочленением2) геральд. разделённый на полосы (по диагонали слева вниз)3) управляемыйun deux barré — распашная двойка с рулевым4) разг.mal barré — плохо начавшийся ( о каком-либо деле), плохо начавший ( какое-либо дело)2. m -
3 deux
1. adj1) два; двоеen deux temps — в два приёма; разг. в два счёта, быстроdeux fois plus — вдвое больше••on est deux! разг. — 1) сам такой! 2) не на того напал; ты у меня получишь!3) второй2. m1) число дваtous (les) deux — вдвоём, обаdeux à deux, deux par deux — по двое, попарноde deux en deux — через два••piquer des deux — пришпорить коня; пуститься бежатьen moins de deux разг. — в два счёта, моментальноentre les deux — серединка на половинку; ни то ни сё; так себеcela est claire comme deux et deux font quatre — это ясно как дважды два четыреcela fait deux — это две разные вещи, это не одно и то жеà nous deux! — а ну-ка!, а теперь, кто кого!ne faire ni une ni deux — долго не раздумыватьcomme pas deux разг. — как никто другойnous deux mon frère разг. — мы вдвоём с братом2) цифра два, двойка (также отметка, игральная карта)3) второе числоle deux mai — второе мая, второго мая4) двойка ( гоночная лодка)deux rameurs de couple — парная двойка6) дом номер два; второй номер ( в гостинице) -
4 huit
1. придых.; adj1) восемьdans huit jours, (d'aujourd'hui) en huit — через неделю••donner ses huit jours à un domestique — рассчитать прислугу (уплатив недельное жалованье в качестве возмещения)2) восьмой2. придых.; m1) (цифра) восемь••faire des huit — выписывать кренделя, делать зигзаги2) восьмёрка (также отметка; игральная карта); фигура пилотажаle huit mars — восьмое марта, восьмого марта4) восьмёрка ( гоночная лодка)5) тех. серёжка -
5 nage
f1) плаваниеse jeter à la nage — броситься в воду и поплыть••(tout) en nage — весь в поту, весь взмыленныйêtre (tout) en nage — вспотеть, обливаться потомhomard à la nage — отварной омар2) гребляnage en [à] couple — парная гребля -
6 quatre
1. adj1) четыре; четвероmanger comme quatre — есть за четверыхtous (les) quatre — вчетвером, все четвероmorceau à quatre mains — пьеса для игры в четыре руки••se mettre [se couper] en quatre — из кожи (вон) лезть, расшибаться в лепёшкуêtre tiré à quatre épingles — быть одетым с иголочки2) четвёртый2. m1) (цифра) четыре; четвёрка (также отметка, игральная карта)3) четвёрка ( гоночная лодка)quatre rameurs de couple — парная четвёрка -
7 six
1. adj1) шесть, шестеро2) шестой2. m1) (цифра) шесть; шестёрка (также отметка; игральная карта)2) шестое числоle six juin — шестое июня, шестого июня3) спорт шестёрка ( гоночная лодка)six rameurs de couple — парная шестёрка4)les six — "шестёрка" ( страны Общего рынка) -
8 восьмерка
ж.1) (цифра; игральная карта) huit (придых.) mвосьмерка червей и т.п. — huit de cœur, etc.2) ( гоночная лодка) huit (придых.) m -
9 гребля
-
10 четверка
ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) quatre mчетверка лошадей — attelage m à quatre chevauxученик получил четверку — l'élève a reçu un quatre ( или a eu un quatre)2) ( гоночная лодка) quatre m (en double) -
11 шестерка
ж.1) (цифра; игральная карта) six m2) ( гоночная лодка) six m en couple4) (автобус, трамвай) le (numéro) six -
12 porte à panneau articulé
шарнирная дверь, распашная дверьDictionnaire polytechnique Français-Russe > porte à panneau articulé
-
13 deux rameurs de pointe
сущ.общ. распашная двойкаФранцузско-русский универсальный словарь > deux rameurs de pointe
-
14 huit rameurs de pointe
сущ.общ. распашная восьмёркаФранцузско-русский универсальный словарь > huit rameurs de pointe
-
15 nage en pointe
сущ.общ. распашная гребля -
16 porte industrielle à panneau articulé
Французско-русский универсальный словарь > porte industrielle à panneau articulé
-
17 porte pivotante
сущ.1) тех. (вентиляционная) шарнирная дверь2) стр. распашная дверь, шарнирная дверь, открывающаяся дверь -
18 porte va et vient
сущ.стр. распашная дверьФранцузско-русский универсальный словарь > porte va et vient
-
19 porte à battants
сущ.стр. распашная дверь -
20 porte à panneau articulé
Французско-русский универсальный словарь > porte à panneau articulé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распашная — сущ., кол во синонимов: 1 • лодка (122) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАСПАШНАЯ ОДЕЖДА — тип наплечной одежды с разрезом спереди … Этнографический словарь
распашная иллюстрация — Иллюстрация, размещенная на развороте. [http://ofyug.ru/useful/abc/731] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
распашная таблица — Таблица, размещенная на развороте. [http://ofyug.ru/useful/abc/732] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Распашная таблица — таблица, начинающаяся на левой странице разворота и продолжающаяся или заканчивающаяся на правой, т. е. распахнутая на весь разворот. Р. т. может быть продольной (с распахнутой на разворот головкой), поперечной (с головкой у бокового наружного… … Издательский словарь-справочник
Распашная иллюстрация — иллюстрация с изображением, начинающимся на левой странице разворота и заканчивающимся на правой, т. е. распахнутым на весь разворот. В 8 страничной тетради кроме Р. и., размещенной в разъеме ее, допустима еще одна Р. и., в 16 страничной еще 2, в … Издательский словарь-справочник
Распашная таблица — таблица, размещенная на развороте … Реклама и полиграфия
Распашная иллюстрация — иллюстрация, размещенная на развороте … Реклама и полиграфия
распашная одежда — распашная одежда, тип наплечной одежды с разрезом спереди … Энциклопедия «Народы и религии мира»
распашная дверь — rus легкосбрасываемая конструкция (ж), предохранительная конструкция (ж); взрывной клапан (м); распашная дверь (ж); разрывная дверь (ж); вышибная дверь (ж) eng explosion relief valve, pressure relief valve fra clapet (m) d explosion, clapet (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Распашная Одежда — тип наплечной одежды с разрезом спереди … Этнографический словарь
