-
1 распашная шлюпка
прогулочная шлюпка, прогулочный катер; яхта — pleasure boat
Русско-английский военно-политический словарь > распашная шлюпка
-
2 распашная шлюпка
Naval: single-banked boat -
3 распашная шлюпка
-
4 шлюпка
ж. boat -
5 спасательная шлюпка
Русско-английский большой базовый словарь > спасательная шлюпка
-
6 парусная шлюпка
Русско-английский военно-политический словарь > парусная шлюпка
-
7 прогулочная шлюпка
Русско-английский военно-политический словарь > прогулочная шлюпка
-
8 single-banked boat
-
9 single-banked boat
English-Russian sailing ships dictionary > single-banked boat
-
10 rowing boat
-
11 displacement boat
English-Russian big polytechnic dictionary > displacement boat
-
12 race boat
-
13 оклик шлюпки
Русско-английский военно-политический словарь > оклик шлюпки
-
14 single-banked boat
Морской термин: распашная шлюпка -
15 Riemenboot
сущ.1) спорт. распашная лодка, распашное судно2) судостр. вёсельная шлюпка, шлюпка с распашными вёслами -
16 csónak
* * *формы: csónakja, csónakok, csónakotло́дка жcsónakon menni — плыть на ло́дке
* * *[\csónakot, \csónakja, \csónakok] 1. лодка, шлюпка, бот; {kisebb} лодочка, ботик, rég., költ. ладьи; {fából} челнок;evezős \csónak — гребная/весельная лодка; fatörzsből vájt \csónak — чёлн; hatevezős \csónak — шестёрка; hosszú keskeny \csónak — байдарка; kétevezős \csónak — двойка; kétevezős lapos fenekű \csónak — каюк; kétlapátos evezővel ellátott \csónak — распашная лодка; kivájt \csónak — лодка-долблёнка; könnyű \csónak — ялик; lapos fenekű \csónak — плоскодонная лодка; плоскодонка; négyevezős \csónak — четвёрка; четырёхвёсельная лодка; nyolcevezős\csónak — восьмёрка; összecsukható/összehajtható \csónak — складная лодка; szétszedhető \csónak — разборная байдарка; tízevezős \csónak — десятка; vitorlás \csónak — парусная лодка/ шлюпка; a \csónak felborult — лодка перевернулась; a \csónak megingott — лодка качнулась; \csónakba ül — сесть в лодку; \csónakban ül — сидеть в лодке; kiszáll a \csónakból — выходить/выйти v. вылезать/вылезть из лодки; kiköti a \csónakot — привязать лодку; \csónakkal/ \csónakon kel át — переплыть v. переправиться на лодке;egypárevezős \csónak — одиночка, однопарка;
2. (léghajóé, léggömbbé) гондола;3. müsz. (varrógépen) челнок; 4. tréf. (cipő) лодка, пароход; 5. növ. лодочка
См. также в других словарях:
РАСПАХИВАТЬ — РАСПАХИВАТЬ, распахать землю, поле, разорать, запахать, вспахать, взрыть сохою, сабаном; более о новине и залежи, поднять. Распашу ль я пашенку, ·песен. | Распахать загон, пахать вразвал, идти лемехом по гребню, сваливая пласт в бывшую борозду; | … Толковый словарь Даля
лодка — ладья, челн, челнок, гондола, байдарка, душегубка, верейка, швербот, дощаник, ялик, лодочка, клинкер, фангсбот, шаланда, бударка, моторка, распашная, парная, байда, гичка, астраханка, умиак, дора, плоскодонка, сомина, пакетбот, подчалок, пирога,… … Словарь синонимов
Вельбот — (Baleinière,Whaleboat) узкая и длинная шлюпка, имеющая острый нос и такую же корму; легка на ходу и на волнении. Гребля распашная, и по числу весел называется пяти , шести , семи и т. д. весельным В. Собственно В. называется шлюпка, употребляемая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕВЯТЬ — ДЕВЯТЬ, восемь с одним, десять без одного. Девять ден, девять верст, как сокол летел! насмешка. С пальцем девять! острота, при подаче кому руки. В девяти без пути (нет пути), картежн. Девять веников, по деньге веник, много ль денег? скороговорка … Толковый словарь Даля
ШЛЮП — муж. военное судно, близкое к фрегату. Шлюповый и пный, к нему относящийся. Шлюпка, шлюбка жен. лодка, ялик, двойка, четверка, шестерка, осьмерка и пр. некрытое гребное судно, о стольких веслах; в 10 весел и более, катер. Шлюпку смыло со шкафута … Толковый словарь Даля