-
61 распахнуть окно
1) General subject: throw up a window2) Makarov: crack a window, fling the window open -
62 распахнуть дверь
vgener. die Tür aufwerfen -
63 распахнуть дверь
plaši atvērt durvis -
64 распахнуть шубу
atsist kažoku vaļā -
65 распахнуть пальто
vgener. atsist mēteli [valcommaā] -
66 распахнуть пиджак
vgener. atraut svārkus [valcommaā] -
67 распахнуть дверь
-
68 распахнуть пальто
-
69 распахнуть закрыть наглухо, запереть дверь
vUniversale dizionario russo-italiano > распахнуть закрыть наглухо, запереть дверь
-
70 распахнуть настежь дверь
vUniversale dizionario russo-italiano > распахнуть настежь дверь
-
71 распахнуть окно
vgener. spalancare la finestra -
72 распахнуть /глаза/
räväyttää -
73 распахнуть окно
Русско-английский словарь по общей лексике > распахнуть окно
-
74 распахнуть дверь
temmata ovi auki -
75 распахнуть настеж
avata selkoselälleen -
76 распахнуть окно
tyrkätä ikkuna auki -
77 распахнуть пальто
leväyttää takki auki -
78 широко распахнуть
General subject: swing open (e.g.: swing open the door - широко распахнуть дверь) -
79 раскрыть, распахнуть (окно изображения)
раскрыть, распахнуть (окно изображения)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскрыть, распахнуть (окно изображения)
-
80 настежь распахнуть дверь
Makarov: fling the door wide openУниверсальный русско-английский словарь > настежь распахнуть дверь
См. также в других словарях:
РАСПАХНУТЬ — РАСПАХНУТЬ, распахну, распахнёшь, совер. (к распахивать2), что. Широко растворить, раскрыть, раздвинуть; ант. запахнуть. Распахнуть окно. Распахнуть полы пальто. Распахнуть двери. «Холодные волны ветра, распахнув чекмень, обнажили его волосатую… … Толковый словарь Ушакова
распахнуть — См … Словарь синонимов
РАСПАХНУТЬ — РАСПАХНУТЬ, ну, нёшь; ахнутый; совер., что. Широко раскрыть, растворить, раздвинуть. Р. ворота. Р. шубу. Р. крылья (при взмахе). Р. душу перед кем н. (перен.: полностью открыться). Широко распахнутые глаза (перен.). | несовер. распахивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
распахнуть настежь — распахнуть, разверзнуть, открыть, раскрыть, отворить, отверзть, растворить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
распахнуть варежку — разинуть варежку, понадеяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Распахнуть душу — РАСПАХИВАТЬ ДУШУ перед кем. РАСПАХНУТЬ ДУШУ перед кем. Устар. Экспрес. Чистосердечно рассказывать о себе всё; быть предельно откровенным с кем либо. [Голицын:] Я во хмелю, язык поразвязался, Душа горит. Ты друг; перед тобою Могу я смело душу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Распахнуть — сов. перех. см. распахивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распахнуть — распахнуть, распахну, распахнём, распахнёшь, распахнёте, распахнёт, распахнут, распахнул, распахнула, распахнуло, распахнули, распахни, распахните, распахнувший, распахнувшая, распахнувшее, распахнувшие, распахнувшего, распахнувшей, распахнувшего … Формы слов
распахнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я распахну, ты распахнёшь, он/она/оно распахнёт, мы распахнём, вы распахнёте, они распахнут, распахни, распахните, распахнул, распахнула, распахнуло, распахнули, распахнувший, распахнув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
распахнуть — Искон. Преф. производное от пахнуть (2)}} «махнуть» (см. опахало). Ср. запахнуть, нараспашку … Этимологический словарь русского языка
распахнуть — распахн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь