-
61 распариваться
распариться1. (о коже и т. п.) steam out; ( об овощах) be stewed well2. разг. ( разогреваться до пота) be steaming, break* into a sweat3. страд. к распаривать -
62 распарить(ся)
сов. см. распаривать(ся) -
63 распарить(ся)
сов. см. распаривать(ся) -
64 распарить
см. распаривать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > распарить
-
65 ablandar
гл.1) общ. (êî¿ó è á. ï.) смягчить, (размягчать) мять, (размягчить) отбивать (con golpes), (размягчить) отбить (con golpes), облегчать, ослаблять, смягчать, умилостивить, умилостивлять, умягчить, распаривать (al vapor), распарить (al vapor), размягчать2) разг. (размять) умять3) перен. сгладить, сглаживать4) тех. подвергать (металл) смягчающей термообработке, умягчать (воду)5) рез. мягчить -
66 bañar con agua caliente
гл.разг. (â áàñå è á. ï.) распаривать, (â áàñå è á. ï.) распаритьИспанско-русский универсальный словарь > bañar con agua caliente
-
67 calentarse hasta sudar la gota gorda
прил.разг. (расслабить) распаривать, (расслабить) распаритьИспанско-русский универсальный словарь > calentarse hasta sudar la gota gorda
-
68 dar un baño de vapor
Испанско-русский универсальный словарь > dar un baño de vapor
-
69 estar ablandado
гл.общ. распаривать (al vapor), распарить (al vapor) -
70 estar chorreando sudor
гл.разг. (быть в поту) распаривать, (быть в поту) распаритьИспанско-русский универсальный словарь > estar chorreando sudor
-
71 bähen
гл.1) общ. парить, распаривать, разогревать2) мед. класть припарки, делать припарки3) разг. блеять4) ю.-нем. сушить, поджаривать (ломтики хлеба) -
72 небзьӧдны
перех.1) мягчить, размягчать; смягчить, смягчать;ку небзьӧдны песӧмӧн — смягчить шкурку выделкой ньӧрйӧн пӧ чер тышкӧс он небзьӧд — погов. как говорят, прутом обуха не размягчишьнебзьӧдны ваын — размягчить в воде;
2) перен. смягчать, смягчить;небзьӧдны сьӧлӧм —
а) смягчить сердце;б) умилить кого-л;синванад татшӧмтӧ он небзьӧд — такого слезами не смягчишь3) смягчить, облегчить; сделать менее тяжёлым;приговор небзьӧдны — смягчить приговорнебзьӧдны доймӧм — смягчить боль;
4) рыхлить, разрыхлить, разрыхлять;небзьӧдны градъяс — возделать грядки; небзьӧдны куранӧн — разрыхлить граблями;выльысь небзьӧдны — (зырйӧн —) перекопать что-л;
5) разваривать, уварить разг.;6) распаривать, распарить;7) взбивать, взбить;7) лингв. смягчить; -
73 распариваться
-
74 распарить
см. распаривать -
75 elbont
1. (szétszed) разбирать/разобрать; {épületet} сносить/снести;\elbontja a falat/kerítést — заваливать стену/забор;
2. (felbont, felfejt) распаривать/распороть;3. vegy. разлагать/разложить, расщеплять/расщепить -
76 kiizzaszt
вызывать/вызвать потение; nép. распаривать/распарить, rég. выпревать/выпреть -
77 párol
[\párolt, \pároljon, \párolna] 1. (húst, zöldséget stó) тушить; (hagymát) томить/истомить;2. (gőzben, forró vízben) распаривать/распарить, парить/выпарить, отпаривать/отпарить; 3. (desztillál) дистиллировать, перегонять/ перегнать;szakaszosan \párol — фракционировать;vizet \párol — опреснить/опреснить воду;
4. (sót) градировать -
78 puhít
[\puhított, \puhítson, \puhítana] 1. мягчить, смягчать/смягчить, размягчать/размягчить; (áztatással, pl. bőrt) отмачивать/отмочить; (gőzben, forró vízben) распаривать/распарить; (forró vízzel, pl. takarmányt) запаривать/запарить;kikészítéssel \puhítja a bőrt — смягчать кожу выделкой; gyúrással \puhít — разминать/размять;bőrt \puhít — умягчать/умягчить кожу;
2.\puhítja az apját tervei számára — подъезжать/ подъехать к отцу;átv.
\puhít vkit — подъезжать/подъехать к кому-л.; -
79 распариваться
I несовер. - распариваться; совер. - распариться
1) steam out (о коже); be stewed well (об овощах)
2) разг. (разогреваться до пота)
be steaming, break into a sweat
II страд. от распаривать* * *steam out; be stewed well -
80 распарить
См. также в других словарях:
РАСПАРИВАТЬ — РАСПАРИВАТЬ, распарить что, разварить, размягчить парами. Распаренный овощ вкуснее разварного, сваренный на парах, в пару. Дубовое колотьё распаривают и гнут в полозья, в ободья. Распарить больное место, сильно разогреть в пару. Меня распарило на … Толковый словарь Даля
РАСПАРИВАТЬ — РАСПАРИВАТЬ, распариваю, распариваешь. несовер. к распарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распаривать — РАСПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распаривать — несов. перех. 1. Размягчать, подвергая действию пара или горячей жидкости. 2. разг. Разогревать до появления пота, испарины; сильно прогревать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распаривать — расп аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
распаривать — (I), распа/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
распаривать — см. Распарить … Энциклопедический словарь
распаривать — см. распарить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
распаривать — РАСПАРИВАТЬ, несов. (сов. распарить), что. Изменять (изменить) состояние, консистенцию и т.п. чего л., делая мягким под воздействием пара, горячей воды [impf. to steam (out), use steam on, esp. for softening; to stew (well), cook slowly and… … Большой толковый словарь русских глаголов
распаривать(ся) — рас/пар/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Костяное удобрение — одно из самых важных, так как содержит фосфор и азот, которых очень мало в почвах элементы, существенно необходимые для возделываемых растений. Гипс, мергель, зола и многие другие удобрения употреблялись раньше, чем теория разъяснила полезность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона