-
1 распадение
-
2 démembrement
m1) расчленение; раскол, разделение, раздел; распадение2) юр.démembrement (de la propriété) — вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику -
3 désagrégation
f1) распад, распадение на составные части; дезинтеграция; разрушение; раздробление, размельчение; геол. выветривание2) перен. разъединение, распад; развалdésagrégation du marché эк. — распад рынкаdésagrégation de la personnalité — распад, разрушение личности -
4 désintégration
f1) распад; распадение, расщепление; дезинтеграция; размельчениеdésintégration atomique, désintégration des atomes — распад атомов -
5 efflorescence
f2) хим. выветривание, распадение ( солей)4) восковой налёт ( на плодах)5) мин. выцвет7) уст. начало цветения -
6 fragmentation
-
7 scission
-
8 solution
f1) решение, разрешение (вопроса и т. п.); выход ( из создавшегося положения)solution toute faite — готовое решение; шаблонное решениеtrouver une solution — найти решение, выходce n'est pas une solution — это ничего не решает; это не выход из положенияsolution finale ист. — "окончательное решение" (нацистский план геноцида евреев и цыган)2) растворsolution (pauvre) — разбавленный, слабый раствор3) растворение; распад, распадение4)solution de continuité — перерыв, нарушение связи; скачокsans solution de continuité — не нарушая связи, преемственно5) мед. нарушение целости ( ткани) -
9 érythrorrhexis
-
10 solution
f1) раствор2) растворение; распад, распадение3) (раз)решение•- solution colloïdale
- solution de contiguïté
- solution de continuité
- solution électrolytique
- solution fixante
- solution huilieuse
- solution hypertonique
- solution idéale
- solution isotonique
- solution de Lugol
- solution physiologique
- solution de Ringer
- solution saturée
- solution standard
- solution tampon -
11 division
1.стр. (стен на блоки или панели) разрезка2. сущ.1) общ. дробление на части, несогласие, отдел, отделение, подразделение, раздел, разделение, раздор, раскол, часть, разобщённость, разветвление, распри, (в школе) подгруппа, деление, разногласие, результат деления, деление (шкалы)2) геол. отдельность3) мед. распределение4) спорт. разряд, лига, класс5) воен. дивизион (малых кораблей), дивизия6) тех. квартал, участок7) стр. (разделение)(sub) разбивка8) юр. долевая ответственность должников, распадение обязательств на доли9) лингв. членение10) метал. деление шкалы12) маш. подотдел -
12 décomposition de la dislocation
сущ.метал. диссоциация дислокации, распадение полной дислокации на частичные, расщепление дислокацииФранцузско-русский универсальный словарь > décomposition de la dislocation
-
13 démembrement
сущ.1) общ. раздел, разделение, раскол, распадение, расчленение2) тех. раскрой мясных туш3) юр. (de la propriété) вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику -
14 désagrégation
сущ.1) общ. раздробление, размельчение, распадение на составные части, выветривание, дезинтеграция, разрушение, распад2) геол. отдельность3) мед. нарушение, расстройство4) перен. развал, разъединение5) тех. выветривание (горных пород)6) стр. измельчение, разложение7) метал. расщепление, дезагрегация -
15 désintégration
сущ.1) общ. распадение, расщепление, уничтожение, дезинтеграция, размельчение, полное разрушение, распад2) тех. раздробление, выветривание -
16 efflorescence
сущ.1) общ. восковой налёт (на плодах), расцвет (тж перен.)2) геол. фумарольный возгон3) мед. экзантема, высыпание, сыпь, распад солей, любое поражение кожи (пустула, везикула)4) устар. цвель, начало цветения, плесень5) мин. выцвет6) тех. выцветание (напр. ингредиентов на поверхности резины), выцветание (напр., ингредиентов, на поверхности резины)7) хим. распадение (солей), выветривание8) стр. высол (на стенах) -
17 fragmentation
сущ.1) общ. деление, дробление, раздробление, распадение, фрагментация, откалывание2) тех. измельчение, расчленение, расщепление, разложение3) стр. размельчение, членение4) метал. измельчание, фрагментация (зёрен) -
18 scission
сущ.1) общ. раскол, разделение голосов, распадение2) биол. размножение делением3) бизн. разделение компании4) яд.физ. расщепление -
19 solution
сущ.1) общ. нужное решение (Le revêtement minéral est sans doute la solution parce qu’il répond à la fois:...), подходящее решение, распад, распадение, слабый раствор, то, что надо, раствор (sol.), (pauvre) разбавленный раствор, выход (из создавшегося положения), окончательный расчёт, растворение, решение2) мед. нарушение целости (ткани)3) тех. разобщение, разъединение4) матем. нулевое решение5) выч. разрешение (см. тж. dэcision) -
20 séparation des éléments de la charge
сущ.метал. разложение шихты, распадение шихты на составные частиФранцузско-русский универсальный словарь > séparation des éléments de la charge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПАДЕНИЕ — РАСПАДЕНИЕ, распадения, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. распасться (преим. в 1 знач.) распадаться. Распадение молекулы (хим.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распадение — см. распад Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. распадение сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
распадение — РАСПАСТЬСЯ ( адусь, адёшься, 1 и 2 л. не употр.), адётся; ался, алась; авшийся; авшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распадение — измельчение отслаивание выветривание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы измельчениеотслаиваниевыветривание EN slacking … Справочник технического переводчика
распадение пород на глыбы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block disintegration … Справочник технического переводчика
распадение пород на дресву — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN granular disintegration … Справочник технического переводчика
распадение смеси — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unmixing … Справочник технического переводчика
Распадение — ср. разг. 1. процесс действия по гл. распадаться, распасться 2. Результат такого действия; утрата целостности; разрушение, распад 2.. отт. Разделение на составные части; расщепление. 3. перен. Полное расстройство; упадок, разлад, распад 3..… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распадение — распадение, распадения, распадения, распадений, распадению, распадениям, распадение, распадения, распадением, распадениями, распадении, распадениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
распадение — распад ение, я … Русский орфографический словарь
распадение — (2 с), Пр. о распаде/нии … Орфографический словарь русского языка