-
41 распадаться
decay, dissociate -
42 распадаться
-
43 распадаться
-
44 распадаться
несов.; см. распасться -
45 распадаться
I несов.; сов. - расп`астьсярозпада́тися, розпа́стися, -паде́ться и мног. порозпада́тися; ( расседаться) розсіда́тися, розсі́стися, -ся́деться и мног. порозсіда́тися; ( рассыпаться) розсипа́тися, розси́патися, -плеться; диал. перепада́тися, перепа́стисяII( говорить с излишней горячностью) диал. розпада́тися; ( горячиться) гарячи́тися -
46 распадаться
decay, dissociate -
47 распадаться
-
48 распадаться
фраз. to fall apart (into)The common terminology for the cell cycle today looks at it as consisting of two main stages, one when the cell is synthesizing and doubling its DNA, the so called S-phase and the phase when it falls apart into two new cells (in mitosis). — Обычная терминология для цикла клетки сегодня рассматривает его как состоящего из двух главных стадий, одна, когда клетка синтезирует и удваивает свою ДНК, так называемая S-стадия, и фаза, когда она распадается на две новые клетки (в митозе).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > распадаться
-
49 распадаться на
фраз. to fall apart intoThe common terminology for the cell cycle today looks at it as consisting of two main stages, one when the cell is synthesizing and doubling its DNA, the so called S-phase and the phase when it falls apart into two new cells (in mitosis). — Обычная терминология для цикла клетки сегодня рассматривает его как состоящего из двух главных стадий, одна, когда клетка синтезирует и удваивает свою ДНК, так называемая S-стадия, и фаза, когда она распадается на две новые клетки (в митозе).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > распадаться на
-
50 распадаться
• rozpadávat se• rozkládat se -
51 распадаться
decompose (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > распадаться
-
52 распадаться
(распасться) v. fall (into), decompose, disintegrate, split -
53 распадаться
desintegrarse, descomponerse, disgregarse -
54 распадаться
роспэрэ/ спэ тэ (роспыё/ мпэ) (глаг. неп.) -
55 Распадаться на
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Распадаться на
-
56 распадаться
( о частицах) to decay (into), to fission, to undergo fissionOne or more massive particles cannot decay into a single massless particle, conserving both energy and momentum.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > распадаться
-
57 распадаться
crumble, decay, desintegrate, disintegrate, break down хим.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > распадаться
-
58 распадаться
несов. - распада́ться, сов. - распа́сться1) ( рассыпаться) disintegrate, fall to pieces, come apart / asunder2) (на вн.; разделяться) break up (into)3) хим. dissociate4) (переживать упадок, крах) break up; collapse -
59 распадаться
Русско-английский словарь по прикладной механике > распадаться
-
60 Распадаться
- discedere; secedere; dilabi; dissolvi;
См. также в других словарях:
распадаться — раздробляться, разлагаться, разбиваться; гнить, разлагаться, портиться; приходить в упадок, дробиться, диссоциировать, расщепляться, расслаиваться, ломаться, разваливаться, расчленяться, расклеиваться, члениться, разделяться, делиться,… … Словарь синонимов
РАСПАДАТЬСЯ — 1. РАСПАДАТЬСЯ, распадаюсь, распадаешься, совер. (прост.). Начать падать в большом количестве. «Что у нас лошади распадались, небось плохо кованы?» Даль. 2. РАСПАДАТЬСЯ, распадаюсь, распадаешься. несовер. к распасться. «Крестьянство, самый… … Толковый словарь Ушакова
РАСПАДАТЬСЯ — 1. РАСПАДАТЬСЯ, распадаюсь, распадаешься, совер. (прост.). Начать падать в большом количестве. «Что у нас лошади распадались, небось плохо кованы?» Даль. 2. РАСПАДАТЬСЯ, распадаюсь, распадаешься. несовер. к распасться. «Крестьянство, самый… … Толковый словарь Ушакова
РАСПАДАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. см. распасться. 2. на что. Состоять из частей, разделов (книжн.). Исследование распадается на две части. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПАДАТЬСЯ — (арх). идти на прибыль (о воде во время морского прилива). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
распадаться — разлагаться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разлагаться EN decay … Справочник технического переводчика
Распадаться — несов. неперех. 1. Рассыпаться на куски; разрушаться, разваливаться. отт. Разлагаться на составные части; расщепляться. 2. Разъединяться на части, утрачивая целостность; переставать существовать как единое целое. 3. перен. Приходить в полное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распадаться — распадаться, распадаюсь, распадаемся, распадаешься, распадаетесь, распадается, распадаются, распадаясь, распадался, распадалась, распадалось, распадались, распадайся, распадайтесь, распадающийся, распадающаяся, распадающееся, распадающиеся,… … Формы слов
распадаться — распад аться, ается … Русский орфографический словарь
распадаться — (I), распада/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
распадаться — 1. Syn: раздробляться, разлагаться, разбиваться 2. Syn: гнить, разлагаться, портиться 3. Syn: приходить в упадок ( о государстве) … Тезаурус русской деловой лексики