-
21 полное раскрытие информации о сделке
Banking: full disclosureУниверсальный русско-английский словарь > полное раскрытие информации о сделке
-
22 представление и раскрытие информации
Audit: presentation and disclosureУниверсальный русско-английский словарь > представление и раскрытие информации
-
23 публичное раскрытие информации
Law: public disclosures (?)Универсальный русско-английский словарь > публичное раскрытие информации
-
24 разрешение на раскрытие (информации)
Medicine: AUTHORIZATION FOR RELEASEУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на раскрытие (информации)
-
25 юридическое раскрытие информации
General subject: legal discoveryУниверсальный русско-английский словарь > юридическое раскрытие информации
-
26 публичное раскрытие информации
Русско-казахский экономический словарь > публичное раскрытие информации
-
27 публичное раскрытие информации
Русско-Английский новый экономический словарь > публичное раскрытие информации
-
28 раскрытие
-
29 раскрытие
disclosure, exposure, detection -
30 раскрытие зашифрованной информации или ключа
раскрытие зашифрованной информации или ключа
разглашение зашифрованной информации или ключа
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскрытие зашифрованной информации или ключа
-
31 раскрытие секретной информации
раскрытие секретной информации
разглашение секретной информации
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскрытие секретной информации
-
32 раскрытие
1) General subject: baring, disclosure, discovery, expansion (формулы), revelation (тайны и т. п.), show up, show-up (недостатков)2) Botanical term: dehiscence (семенных коробочек)3) Sports: opening of the body4) Military: uncovering, unmasking5) Engineering: disclosing, exposing, fanning (струи), opening, opening-out, rolling-on (полости трубной заготовки на дорне)6) Agriculture: dehiscence (напр. пыльников цветков)9) Law: detection, detection (преступления), revealing10) Accounting: disclosure (информации в финансовых отчётах)11) Metallurgy: release (зерна минералов)12) Information technology: zoom, zooming in13) Obstetrics: dilation14) Astronautics: deployment, gapping15) Mechanic engineering: mouth16) Patents: disclosure (напр. предмета изобретения), manifestation, manifestation (сущности изобретения)17) Business: development20) Robots: span (напр. губок захватного устройства), spread21) Medical appliances: dilation ( раскрытие шейки матки)22) Chemical weapons: disclosure (информации)23) Makarov: aperture, deployment (напр. парашюта), deployment (напр., парашюта), expanding (формулы, записи), opening (напр. трещины, цветка), opening (напр., трещины, цветка)24) Security: breaking, breakthrough (кода, шифра), compromise, cracking, divulgation (секрета), unveiling -
33 раскрытие
раскрытие
Операция частичного или полного удаления ранее примененной защиты. Рекомендация МСЭ-Т X.814.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4067]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскрытие
-
34 раскрытие идентичности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскрытие идентичности
-
35 раскрытие ключа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскрытие ключа
-
36 раскрытие секретных сведений
раскрытие секретных сведений
разглашение секретных сведений
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскрытие секретных сведений
-
37 раскрытие
n1) gener. Aufdeckung, Aufhebung (заговора), Aufweisung, Enldeckung (напр., тайны), Entfaltung (парашюта), Enthüllung (напр., тайны), Entschleierung (напр., тайны), Eröffnung (кому-л. планов, намерений), Revelation, (информации) Offenlegung, Erschließung (смысла и т. п.)2) comput. Auflösung (напр. скобок), Eröffnen (напр. скобок выражения)3) Av. Ausklappen (напр. антенны), Öffnung (напр. парашюта)4) med. Aufklappung, Eröffnung5) liter. Aufhellung6) milit. Öffnung (парашюта)7) eng. Freilegen (напр. обмуровки котла), Klaffen, Maul8) book. Erhellung (чего-л.)9) railw. Aufklaffen (напр. трещины)10) law. Aufdeckung (преступления), Aufdeckung von Verbrechen, Aufklärung, Aufklärung von Verbrechen, Erschließung (значения, содержания), Findung, Offenbarung11) auto. Öffnung12) oil. Aufbrechen (трещин), Klaffung (трещин), Öffnen (трещины)13) patents. Entdeckung14) progr. (напр.скобок) Auflösung15) f.trade. Enthüllung16) shipb. Freilegung -
38 раскрытие (конфиденциальной) информации
Security: information releaseУниверсальный русско-английский словарь > раскрытие (конфиденциальной) информации
-
39 раскрытие (содержания) зашифрованной информации
Security: exposureУниверсальный русско-английский словарь > раскрытие (содержания) зашифрованной информации
-
40 раскрытие содержания информации
Security: information compromise, information disclosureУниверсальный русско-английский словарь > раскрытие содержания информации
См. также в других словарях:
Раскрытие информации — в РФ обеспечение доступности информации всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. По английски: Disclosure См. также: Массовая информация Финансовый… … Финансовый словарь
раскрытие информации — Разъяснение или документ, прикладываемые к финансовому документу, или встроенные в отчет. Разъяснение может состоять из фактов, мнений или детальных сведений, требуемых или полезных для понимания документа или отчета. В соответствии с российским… … Справочник технического переводчика
Раскрытие (информации) — (Disclosure of information) — раскрытие компанией информации о своей деятельности. Перечень сведений, подлежащих обязательному раскрытию, устанавливается законом; включает информацию, знание которой необходимо для обоснованного принятия… … Экономико-математический словарь
раскрытие (информации) — Раскрытие компанией информации о своей деятельности. Перечень сведений, подлежащих обязательному раскрытию, устанавливается законом; включает информацию, знание которой необходимо для обоснованного принятия инвестиционных и иных решений.… … Справочник технического переводчика
Раскрытие информации — (англ. Information disclosure)(на рынке ценных бумаг) система осуществляемых эмитентами мероприятий, направленных на информирование акционеров, государственных органов и других участников рынка ценных бумаг о своем финансово… … Википедия
раскрытие информации — 3.26 раскрытие информации (disclosure of information): Несанкционированный просмотр или потенциальная возможность несанкционированного просмотра информации. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569 2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раскрытие информации банком — – размещение в открытом доступе информации о кредитной организации, а также финансовых показателей. Раскрытие информации осуществляется банками исходя из двух моментов. Во первых, большинство кредитных организаций в настоящее время созданы как… … Банковская энциклопедия
Раскрытие информации о ценных бумагах — под раскрытием информации понимается обеспечение ее доступности всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. Раскрытой информацией на рынке ценных бумаг… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Раскрытие информации регистратором — обязанность регистратора раскрывать заинтересованным лицам информацию о своей деятельности. См. также: Держатели реестров владельцев ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Раскрытие информации о ценных бумагах — (англ. revelation/unfolding of information of stocks) в РФ обеспечение доступности информации о ценных бумагах всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации, в соответствии с процедурой, гарантирующей ее… … Энциклопедия права
Раскрытие информации НПФ — раскрытие информации фондом обеспечение доступности информации неограниченному кругу лиц в соответствии с процедурой, гарантирующей ее нахождение и получение;... Источник: Федеральный закон от 07.05.1998 N 75 ФЗ (ред. от 03.12.2011) О… … Официальная терминология