-
1 раскрывать
раскрывать abdecken vt; aufdecken vt; aufschlagen vt; öffnen vtраскрывать (напр., обмуровку котла) freilegen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскрывать
-
2 раскрывать
v1) gener. (etw.) zum Vorschein bringen (что-л.), an den Tag legen, aufheben (заговор), aufklappen (книгу), aufklappen (книгу, папку), auftun, auseinandernehmen (напр., книгу), ausklappen, entfalten (парашют), entschleiern (напр., тайну), wozu soviel Aufhebens? (заговор), öffnen, verdeutlichen, (информацию) verraten, aufdecken, aufmachen, aufschlagen, (j-m) aufschließen (перед кем-л.), erschließen (делать понятным), aufblättern, bloßlegen2) comput. auflösen (напр. скобки)3) liter. aufhellen, aufrollen5) eng. abdecken, freilegen (напр. обмуровку котла)6) law. an den Tag bringen, enthüllen, klarstellen, offenbaren7) special. aufweiten8) patents. Aufschluß geben (напр. сущность способа осуществления изобретения), entdecken9) shipb. fördern10) cinema.equip. aufklappen (складной фотоаппарат) -
3 раскрывать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > раскрывать
-
4 раскрывать
см. раскрыть -
5 раскрывать
abdecken, aufdecken, ( скобки) auflösen матем., aufschlagen, freilegen, öffnen -
6 раскрывать
см. раскрыть -
7 раскрывать
aufklappen v. tr. (Kamera)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > раскрывать
-
8 раскрывать
, < раскрыть> aufmachen; aufschlagen; aufdecken; aufspannen; aufziehen; öffnen; bloßlegen, enthüllen; entdecken, lüften; erschließen; раскрытый offen; раскрываться aufgehen; sich zeigen, erweisen; seinen Herz ausschütten -
9 раскрывать
, < раскрыть> aufmachen; aufschlagen; aufdecken; aufspannen; aufziehen; öffnen; bloßlegen, enthüllen; entdecken, lüften; erschließen; раскрытый offen; раскрываться aufgehen; sich zeigen, erweisen; seinen Herz ausschütten -
10 раскрывать
-
11 раскрывать скобки
раскрывать скобки мн. мат. Klammern f pl auflösenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскрывать скобки
-
12 раскрывать головки льна
vtextile. auflösenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрывать головки льна
-
13 раскрывать зерновку
vfood.ind. das Korn aufbrechen (при помоле) -
14 раскрывать значение слова по контексту
Универсальный русско-немецкий словарь > раскрывать значение слова по контексту
-
15 раскрывать зонт
vgener. den Regenschirm aufspannen -
16 раскрывать карты
v1) gener. das Spiel (nicht) aufdecken (тж. перен.), die Karten aufdecken2) liter. (свои) Farbe bekennen -
17 раскрывать парашют
v -
18 раскрывать помыслы
vgener. Gedanken offenlegen -
19 раскрывать преступление
vУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрывать преступление
-
20 раскрывать пучки
vtextile. auflösen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раскрывать — См. открывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раскрывать открывать, отворять, растворять, распахивать; обнаруживать, открывать, выявлять, вскрывать. Ant. закрывать;… … Словарь синонимов
РАСКРЫВАТЬ — РАСКРЫВАТЬ, раскрыть что, открыть, вскрыть, снять крышу или крышку; | разогнуть: раскрыть книгу. | * Раскрыть тайну, открыть, узнать, обнаружить. Раскрой окно, раствори. Крышу раскрыли, а дождь полил. Я все плутни его раскрою. ся, страд. или… … Толковый словарь Даля
РАСКРЫВАТЬ — РАСКРЫВАТЬ, раскрываю, раскрываешь. несовер. к раскрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрывать — РАСКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскрывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN discover … Справочник технического переводчика
раскрывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я раскрываю, ты раскрываешь, он/она/оно раскрывает, мы раскрываем, вы раскрываете, они раскрывают, раскрывай, раскрывайте, раскрывал, раскрывала, раскрывало, раскрывали, раскрывающий, раскрываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Раскрывать своё сердце — РАСКРЫВАТЬ <СВОЁ> СЕРДЦЕ. РАСКРЫТЬ <СВОЁ> СЕРДЦЕ. Устар. Экспрес. То же, что Раскрывать душу перед кем, кому. Она, может быть, хочет говорить с тобой, чувствует потребность раскрыть перед тобой своё сердце (Достоевский. Униженные и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Раскрывать сердце — РАСКРЫВАТЬ <СВОЁ> СЕРДЦЕ. РАСКРЫТЬ <СВОЁ> СЕРДЦЕ. Устар. Экспрес. То же, что Раскрывать душу перед кем, кому. Она, может быть, хочет говорить с тобой, чувствует потребность раскрыть перед тобой своё сердце (Достоевский. Униженные и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Раскрывать себя — РАСКРЫВАТЬ СЕБЯ. РАСКРЫТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. То же, что Раскрывать душу перед кем, кому. Уля была замкнута и только в минуты особенного душевного состояния раскрывала себя (Фадеев. Молодая гвардия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Раскрывать глаза — на что кому. РАСКРЫТЬ ГЛАЗА на что кому. Разг. Экспрес. Помогать правильно понять действительное положение вещей, выводя из заблуждения. Доктор получил анонимное письмо, раскрывавшее ему глаза на отношения жены к Мышникову (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Раскрывать душу — перед кем, кому. РАСКРЫТЬ ДУШУ перед кем, кому. Разг. Экспрес. Откровенно рассказывать о своих заветных, тайных мыслях, чувствах, переживаниях. И сознание, что он всё расскажет Ивану Федотычу, раскроет ему душу, доставляло Николаю какое то… … Фразеологический словарь русского литературного языка