-
1 раскритиковать
v1) gener. herziehen (über A) (кого-л.)2) colloq. herziehen (кого-л.), zerpflücken, verreißen3) avunc. heruntermachen (что-л.), herunterreißen -
2 раскритиковать
scharf kritisíeren vt, éiner stréngen Kritík unterzíehen (непр.) vt; kein gútes Haar lássen (непр.) (an D) (разг.) -
3 раскритиковать
pf. scharf kritisieren, kein gutes Haar lassen (В an D), verreißen -
4 раскритиковать в пух и прах
v1) gener. (что-л.) (etw.) in Grund und Böden kritisieren2) colloq. (кого-л.) keinen guten Faden (an j-m) lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскритиковать в пух и прах
-
5 начисто раскритиковать книгу
advgener. ein Buch zerpflückenУниверсальный русско-немецкий словарь > начисто раскритиковать книгу
-
6 verreißen
F fig. раскритиковать pf. -
7 zerpflücken
разделять <лить> на мелкие куски, изорвать pf. в клочки, расщипывать <пать>; fig. раскритиковать pf. -
8 продёрнуть
1) dúrchziehen (непр.) vt; éinfädeln vt ( нитку)2) разг. ( раскритиковать) herúntermachen vt; (scharf) kritisíeren vt -
9 проработать
1) ( определённое время) (éine Zéitlang) árbeiten vi; dúrcharbeiten vtя прорабо́тал всю ночь — ich hábe die gánze Nacht hindúrch geárbeitet
2) ( изучить) dúrchnehmen (непр.) vt, dúrcharbeiten vt; dúrchstudieren vt ( проштудировать)3) разг. ( раскритиковать) sich (D) vórnehmen (непр.) vt, (scharf) kritisíeren vt; herúntermachen vt (разг.) -
10 протаскивать
1) dúrchziehen (непр.) vt, dúrchschleppen vt2) разг. ( провести обманным путём) dúrchschmuggeln vt, éinschmuggeln vtпрота́скивать законопрое́кт — éinen Gesétzentwurf dúrchpeitschen
-
11 протащить
1) dúrchziehen (непр.) vt, dúrchschleppen vt2) разг. ( провести обманным путём) dúrchschmuggeln vt, éinschmuggeln vtпрота́щи́ть законопрое́кт — éinen Gesétzentwurf dúrchpeitschen
См. также в других словарях:
раскритиковать — См. порицать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раскритиковать подвергнуть критическому разбору, разделать, отчитать, неодобрить, пошерстить, продернуть, проработать,… … Словарь синонимов
РАСКРИТИКОВАТЬ — РАСКРИТИКОВАТЬ, раскритикую, раскритикуешь, совер. (к раскритиковывать), кого что. Подвергнуть сильной, строгой критике, признать совершенно негодным. Раскритиковать книгу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКРИТИКОВАТЬ — РАСКРИТИКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; совер., кого (что). Подвергнуть резкой критике. Р. статью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскритиковать — • здорово раскритиковать … Словарь русской идиоматики
Раскритиковать — сов. перех. см. раскритиковывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскритиковать — раскритиковать, раскритикую, раскритикуем, раскритикуешь, раскритикуете, раскритикует, раскритикуют, раскритикуя, раскритиковал, раскритиковала, раскритиковало, раскритиковали, раскритикуй, раскритикуйте, раскритиковавший, раскритиковавшая,… … Формы слов
раскритиковать — раскритиков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
раскритиковать — (I), раскритику/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка
раскритиковать — кую, куешь; раскритикованный; ван, а, о; св. кого что. Подвергнуть резкой критике. Р. статью. Р. журнал. Р. чью л. работу. Р. молодого автора, писателя. ◁ Раскритиковывать, аю, аешь; нсв. Раскритиковываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
раскритиковать — ку/ю, ку/ешь; раскритико/ванный; ван, а, о; св. см. тж. раскритиковывать, раскритиковываться кого что Подвергнуть резкой критике. Раскритикова/ть статью. Раскритико … Словарь многих выражений
раскритиковать(ся) — рас/критик/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь