Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

расколотить

  • 1 расколотить

    -лочу, -лотишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. расколоченный, βρ: -чен, -а, -о, - ρ.σ.μ.
    1. σπάζω, θραύω, τσακίζω•

    расколотить ящик σπάζω το κιβώτιο•

    расколотить камень σπάζω την πέτρα•

    расколотить тарелку σπάζω το πιάτο.

    || πλατύνω με σφυρηλάτηση.
    2. χτυπώ δυνατά•

    он -ил лоб αυτός χτύπησε δυνατά στο μέτωπο.

    3. μτφ. (απλ.) συντρίβω, τσακίζω•

    расколотить неприятеля τσακίζω τον εχθρό.

    1. σπάζω, θραύομαι• τσακίζομαι.
    2. απλώνω, τεντώνω, ευρύνομαι•

    сапоги -лись οι μπότες άνοιξαν.

    Большой русско-греческий словарь > расколотить

  • 2 расколачивать

    расколачивать
    несов, расколотить сов
    1. σπάνω, τσακίζω, θραύω:
    \расколачивать ящик σπάνω τό κασόνι·
    2. (посуду и т. ἡ.) σπάνω:
    расколотить тарелку σπάνω τό πιάτο.

    Русско-новогреческий словарь > расколачивать

  • 3 расколачивать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. расколотить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > расколачивать(ся)

См. также в других словарях:

  • РАСКОЛОТИТЬ — РАСКОЛОТИТЬ, расколочу, расколотишь, совер. (к расколачивать), кого что. 1. Ударами разобрать, разрушить (что нибудь сколоченное; спец.). Расколотить ящик. 2. Расширить или увеличить, колотя по чему нибудь (спец.). Расколотить подошву (сделать… …   Толковый словарь Ушакова

  • расколотить — См. побеждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расколотить 1. см …   Словарь синонимов

  • РАСКОЛОТИТЬ — РАСКОЛОТИТЬ, расколоченье, см. расколачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАСКОЛОТИТЬ — РАСКОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер., что. 1. Расширить или разбить, расплющить, колотя по чему н. Р. ссохшиеся комья. 2. Ударяя, открыть что н. заколоченное. Р. ящик. 3. Разбить, разломать (разг.). Р. всю посуду. | несовер. расколачивать, аю …   Толковый словарь Ожегова

  • Расколотить — сов. перех. разг. см. расколачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расколотить — расколотить, расколочу, расколотим, расколотишь, расколотите, расколотит, расколотят, расколотя, расколотил, расколотила, расколотило, расколотили, расколоти, расколотите, расколотивший, расколотившая, расколотившее, расколотившие, расколотившего …   Формы слов

  • расколотить — расколот ить, лоч у, л отит …   Русский орфографический словарь

  • расколотить — (II), расколочу/, ло/тишь, тят …   Орфографический словарь русского языка

  • расколотить — лочу, лотишь; расколоченный; чен, а, о; св. Разг. 1. что. Ударами разбить на части что л. сколоченное. Р. ящик. 2. что. Колотя, ударяя по чему л., расширить, расплющить. Р. подошву. 3. что. Разбить на куски. Р. чашку. Р. всю посуду. 4. что.… …   Энциклопедический словарь

  • расколотить — лочу/, ло/тишь; расколо/ченный; чен, а, о; св.; разг. см. тж. расколачивать, расколачиваться 1) что Ударами разбить на части что л. сколоченное. Расколоти/ть ящик. 2) что Ко …   Словарь многих выражений

  • расколотить(ся) — рас/колот/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»