Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расколдовать

  • 21 uncharm

    [ʌn'ʧɑːm]
    гл.
    1)

    Servants convinced the King that he could uncharm a talisman. — Подданные убедили короля в том, что он действительно может лишить талисман его магической силы.

    б) лишать очарования, обаяния, шарма
    2)
    а) расколдовать, избавить от действия колдовских чар
    б) разочаровать, избавить от восторженного восприятия

    Where to go this year I do not know; perhaps nowhere. My last year's experience uncharmed me. (G. Meredith) — Я не знаю, куда поеду в этом году, может быть и никуда. Опыт прошлого года очень разочаровал меня.

    Англо-русский современный словарь > uncharm

  • 22 cadu

    I
    сущ. колдовство (по суеверным представлениям, магические, таинственные приёмы, с помощью которых можно воздействовать на людей и природу), волшебство, чародейство. Cadu ilə müalicə etmək лечить колдовством, cadunun təsiri действие волшебства, cadunun gücü (hikməti) сила колдовства, cadunun sirri секрет колдовства; caduya inanmaq верить в колдовство; cadu eləmək1: 1. колдовать:
    1) заниматься колдовством
    2) ворожить, гадать; 2. заговаривать, заговорить (оказывать, оказать действие заговора на кого-л., что-л.; заколдовывать, заколдовать); cadu eləmək2: 1. kimi kimə привораживать приворожить кого к кому (внушить любовь, привязанность); 2. заколдовывать, заколдовать, завораживать, заворожить, заговаривать, заговорить, зачаровывать, зачаровать (воздействовать на кого-л. с помощью чар); cadunu pozmaq снять, разрушить колдовское действие, расколдовать
    II
    прил. перен. в образных эпитетах: колдовской, волшебный (сказочно прекрасный), очаровательный, пленительный. Cadu gözlər очаровательные глаза, cadu baxışlar пленительный взгляд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cadu

  • 23 tilsim

    сущ.
    1. заговор (набор слов и выражений, предназначенный, по суеверным представлениям, воздействовать как магическое и целебное средство), заклинание. Tilsim oxumaq сказать заклинание
    2. чары, наваждение
    3. талисман (предмет, который, по суеверным представлениям, наделен способностью приносить его владельцу счастье, удачу, избавлять от опасности, беды), амулет; tilsimi açmaq (sındırmaq) расколдовывать, расколдовать; tilsim etmək:
    1) заговаривать, заговорить; заколдовывать, заколдовать
    2) завораживать, заворожить; зачаровывать, зачаровать; tilsimə düşmək:
    1) заколдовываться, быть заколдованным. Uşaq elə bil tilsimə düşüb ребёнок будто заколдован
    2) разг. запутаться, оказаться в затруднительном положении. İşi tilsimə düşüb kimin запутаны дела чьи, у кого; tilsimə salmaq kimi колдовать, заколдовывать, заколдовать, околдовать кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tilsim

  • 24 incantesimo

    m. (anche fig.)
    чары (pl.); заклинание (n.)

    fare un incantesimo — околдовать + acc.

    Il nuovo dizionario italiano-russo > incantesimo

  • 25 atburt

    v. расколдовать  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \atburtую, \atburtуешь; прич. \atburtованный, \atburtован)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atburt

  • 26 -M298

    расколдовать:

    I baci siano quanti i grani dell'arena del deserto, quante le stelle del cielo: chi li potrà contare? e così gettare la malia?. (G. Pascoli, «Prose»)

    Поцелуи подобны песчинкам в песках пустыни, подобны звездам на небе, разве кто-либо в состоянии их сосчитать и избавиться от их чар?

    Frasario italiano-russo > -M298

  • 27 тилисм

    1. талисман
    2. чары, колдовство
    3. загадочное явление, загадка
    тилисм бастан, тилисм кардан заколдовать
    тилисми чизеро шикастан а) отвести чары, расколдовать
    б) пер. устранить помехи, открыть путь к успеху

    Таджикско-русский словарь > тилисм

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • расколдовать — снять чары Словарь русских синонимов. расколдовать снять чары с кого Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Расколдовать — сов. перех. см. расколдовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расколдовать — расколдовать, расколдую, расколдуем, расколдуешь, расколдуете, расколдует, расколдуют, расколдуя, расколдовал, расколдовала, расколдовало, расколдовали, расколдуй, расколдуйте, расколдовавший, расколдовавшая, расколдовавшее, расколдовавшие,… …   Формы слов

  • расколдовать — расколдов ать, д ую, д ует …   Русский орфографический словарь

  • расколдовать — (I), расколду/ю, ду/ешь, ду/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • расколдовать — дую, дуешь; расколдованный; ван, а, о; св. кого что. Освободить от колдовства. Р. царевну. Р. чьё л. сердце …   Энциклопедический словарь

  • расколдовать — ду/ю, ду/ешь; расколдо/ванный; ван, а, о; св. кого что Освободить от колдовства. Расколдова/ть царевну. Расколдова/ть чьё л. сердце …   Словарь многих выражений

  • расколдовать — рас/колд/ова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • заколдовывать — расколдовать …   Словарь антонимов

  • завораживать — расколдовать расколдовывать …   Словарь антонимов

  • Продвинутые Вторые Профессии в Ragnarok Online — Содержание 1 Профессор (англ. Professor/Shcolar) 2 Архимаг (англ. High Wizard) 3 Епископ (англ. High Priest) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»