Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

раскидываться

  • 61 ԹԱՓԹՓՎԵԼ

    վեց 1. Разбрасываться, раскидываться. 2. Рассыпаться, рассыпаться. 3. Разливаться, разлиться, расплёскиваться, расплескаться.
    * * *
    [V]
    расс`ыпаться
    рассып`аться
    расплескаться
    расплескиваться
    разливаться

    Armenian-Russian dictionary > ԹԱՓԹՓՎԵԼ

  • 62 ԾԱՎԱԼՎԵԼ

    վեց 1. Распространяться, распространиться. 2. Разрастаться, разрастись. 3. Расширяться, расшириться. 4. Раскидываться, раскинуться. 5. Развёртываться, развернуться (о работах и т. д.).
    * * *
    [V]
    распространиться
    распространяться

    Armenian-Russian dictionary > ԾԱՎԱԼՎԵԼ

  • 63 ՏԱՐԱԾՎԵԼ

    վեց 1. Распространяться, распространиться, раскидываться, раскинуться. 2. Расстилаться, разостлаться. 3. Простираться, простереться, распростираться, распростереться. 4. Растягиваться, растянуться.
    * * *
    [V]
    распространиться
    распространяться

    Armenian-Russian dictionary > ՏԱՐԱԾՎԵԼ

  • 64 ՑԱՔՈՒՑՐԻՎ

    1. ա. Разбросанный, раскиданный. 2. ա. Рассыпанный, рассеянный. 3. մ. Врассыпную. 4. մ. Вразброс 5. ա. (փխբ.) Несвязный, бессвязный. ◊ Ցաքուցրիվ անել 1) разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать, 2) рассыпать, рассыпать, рассеивать, рассеять. Ցաքուցրիվ լինել 1) разбрасываться, раскидываться, 2) рассыпаться, рассеяться.

    Armenian-Russian dictionary > ՑԱՔՈՒՑՐԻՎ

  • 65 ՑԻՐՈՒՑԱՆ

    1. ա. Разбросанный, раскиданный. 2. ա. Рассыпанный, рассеянный. 3. մ. Врассыпную. 4. մ. Вразброс. ♢ Ցիրուցան անել 1) разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать, 2) рассыпать, рассыпать, рассеивать, рассеять. Ցիրուցան լինել 1) разбрасываться, раскидываться, 2) рассыпаться, рассеяться.

    Armenian-Russian dictionary > ՑԻՐՈՒՑԱՆ

  • 66 ՓՌՎԵԼ

    վեց 1. Стелиться, расстилаться, разостлаться, устилаться. 2. Распластаться. 3. Раскинуться. 4. Растянуться.
    * * *
    [V]
    рассесться
    рассаживаться
    стелиться
    раскидываться
    растягиваться
    растянуться

    Armenian-Russian dictionary > ՓՌՎԵԼ

  • 67 раскинуться

    сов. см. раскидываться

    Русско-английский словарь Смирнитского > раскинуться

  • 68 напинатися

    I
    натягиваться, натянуться; ( делаться упругим) напрягаться, напрячься
    II
    ( делать усилия) напрягаться, напрячься; натуживаться, натужиться, понатужиться ( немного); ( безрезультатно) пыжиться, напыжиться
    III
    ( чим) накрываться, накрыться (чем), покрываться, покрыться (чем); ( о платке) надева́ть, наде́ть (что), (только соверш.) повязаться (чем); ( поспешно) набрасывать (на себя), набросить ( на себя), наки́дывать, наки́нуть (что)
    IV страд. з., несоверш.
    натягиваться; разбиваться, раскидываться; распускаться; надуваться; пялиться, напяливаться, распяливаться; впяливаться; накрываться, покрываться

    Українсько-російський словник > напинатися

  • 69 чаттылар

    /чаттыл*/ возвр. -страд. от чат* (см. чадар) простираться, раскидываться; развёртываться; расстилаться, стлаться; мурнунда хову чаттыла берген впереди простиралась степь; черде туман чаттылып тур по земле стелется туман.

    Тувинско-русский словарь > чаттылар

  • 70 раскинуться

    раски́||нуться
    1. см. раскидываться 1·
    2. (распростереться) ξαπλώνομαι, ἐκτείνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > раскинуться

  • 71 ξαπλώνω

    1. μετ.
    1) растягивать, развёртывать, рассти- лать (ковёр и т. п.); разложить, распластать; τον ξάπλωσε χάμω φαρδύ-πλατύ он распластал его на земле; 2) повергать, опрокидывать, валить; 3) расширять (влияние и т. п.); 4) распространять (эпидемию и т. п.); 5) убивать;

    § ξαπλώνω την αρίδα μου — валяться, бездельничать;

    2. αμετ. ложиться; раскидываться, растягиваться, разваливаться (в кресле, на диване и т, п.); распластаться (на земле);

    ξαπλώνομαι

    1) см. ξαπλώνω 2;

    ξαπλώνομαι φαρδύς-πλατύς — растянуться во весь рост;

    ξαπλώνθείτε λιγάκι! — ложитесь!, отдохните!;

    2) расширяться (о влиянии);
    3) распространяться (об эпидемии и т.п.); 4) простираться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξαπλώνω

  • 72 алаарый

    1) раскидываться, простираться; алаарыйан көһүн= быть видным широко и далеко; 2) рассеиваться (о внимании); отвлекаться чём-л.; ср. алаадый=.

    Якутско-русский словарь > алаарый

  • 73 буралын

    страд. от бурай= 1) быть разбросанным, раскиданным, рассеянным, разбрасываться, раскидываться, рассеиваться; манна от бураллыбыт здесь раскидано сено; 2) перен. быть расстроенным, расстраиваться (напр. о собрании).

    Якутско-русский словарь > буралын

  • 74 килэһий

    подвижн. от килэй= 1) широко простираться, раскидываться (о блестящей гладкой поверхности); иннибитигэр суол килэһийэ сытар перед нами протянулась широкая гладкая дорога; 2) быстро разливаться (по поверхности чего-л.); өрүс ха-лааннаан хонууга уу килэһийдэ река вышла из берегов, и вода разлилась по лугу.

    Якутско-русский словарь > килэһий

  • 75 ньылаарый

    образн. 1) простираться, раскидываться (гладкой ровной поверхностью); иннибэр күөл ньуура ньылаарыйда передо мной раскинулась гладь озера; 2) медленно поворачивать лицо с покатым лбом или выступающим подбородком.

    Якутско-русский словарь > ньылаарый

  • 76 нэлэй

    широко раскидываться; оҕуруот аһа нэлэйэ сытар овощи лежат повсюду (ничем не прикрытые).

    Якутско-русский словарь > нэлэй

  • 77 силэлин

    возвр.-страд. от силэй= раздвигаться, быть раздвинутым; раскидываться, быть раскинутым в обе стороны; дьон силэллэн биэрдилэр люди раздвинулись (давая проход).

    Якутско-русский словарь > силэлин

  • 78 сириэдий

    обосновываться, раскидываться (обычно о прочном хозяйстве); колхоз фермата сириэдийбит раскинулась колхозная ферма.

    Якутско-русский словарь > сириэдий

  • 79 тэлгэтилин

    страд. от тэлгэт= 1) быть постланным, постилаться, стелиться; быть раскиданным, разбросанным, раскидываться, разбрасываться (напр. о сене для скота); олбуортан киирзр ааҥҥа диэри күөх от тэлгэтиллибит от ворот до входа в дом была настелена зелёная трава; 2) перен. разг. быть разложенным, раскладываться, укладываться рядом.

    Якутско-русский словарь > тэлгэтилин

  • 80 үрэлиҥ

    страд. от үрэй= разбрасываться, раскидываться, быть разбросанным, раскиданным; баттаҕа үрэллибит волосы у него растрёпаны; дьиэ үрдэ үрэллибит потолок дома разобран.

    Якутско-русский словарь > үрэлиҥ

См. также в других словарях:

  • раскидываться — простираться, распростираться, разбрасываться, распластовываться, разметаться, кидаться, укладываться, шириться, ложиться, растягиваться, располагаться, разваливаться, раструшиваться, тянуться, залегать, стлаться, стелиться, расстилаться,… …   Словарь синонимов

  • РАСКИДЫВАТЬСЯ — РАСКИДЫВАТЬСЯ, раскидываюсь, раскидываешься, несовер. 1. несовер. к раскидаться (разг.). 2. несовер. к раскинуться в 1 знач. Раскидываться на постели. 3. Быть раскидным (спец.). Этот стол раскидывается. 4. страд. к раскидывать. Бревна… …   Толковый словарь Ушакова

  • Раскидываться — (иноск.) бросаться на разное не сосредоточиваясь на одномъ. Ср. Держите ухо востро, не раскидывайтесь! Выйти «умно» замужъ въ Петербургѣ штука тонкая. Маркевичъ. Княжна Тата. См. Ухо востро держать. См. Штука …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • раскидываться — РАСКИДАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). То же, что разбросаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • раскидываться — 1. РАСКИДЫВАТЬСЯ см. Раскидать. 2. РАСКИДЫВАТЬСЯ см. Раскинуть и Раскинуться …   Энциклопедический словарь

  • раскидываться мыслями — шевелить шариками, раскидываться мыслью, задумываться, прикидывать, шевелить извилинами, шевелить полушариями, ломать себе голову, ломать голову, предаваться размышлениям, раскидывать умом, соображать, думать, мыслить, мекать, раскидывать мозгами …   Словарь синонимов

  • Раскидываться мыслью (мыслями) — Устар. Экспрес. Обдумывать, размышлять. Непривычным мозгам трудно было раскидываться мыслью. Бояре сопели, напрягались. У иных проступал пот (А. Н. Толстой. Пётр Первый) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • раскидываться — (иноск.) бросаться на разное, не сосредоточиваясь на одном Ср. Держите ухо востро, не раскидывайтесь! Выйти умно замуж в Петербурге штука тонкая. Маркевич. Княжна Тата. См. ухо востро держать. См. штука …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Раскидываться — I несов. неперех. 1. Располагаться в беспорядке, на неопределённом расстоянии друг от друга; разбрасываться I 1.. 2. перен. разг. Заниматься, увлекаться несколькими или многими делами одновременно, не сосредоточиваясь серьезно ни на чём;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раскидываться — I несов. неперех. 1. Располагаться в беспорядке, на неопределённом расстоянии друг от друга; разбрасываться I 1.. 2. перен. разг. Заниматься, увлекаться несколькими или многими делами одновременно, не сосредоточиваясь серьезно ни на чём;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раскидываться — раскидываться, раскидываюсь, раскидываемся, раскидываешься, раскидываетесь, раскидывается, раскидываются, раскидываясь, раскидывался, раскидывалась, раскидывалось, раскидывались, раскидывайся, раскидывайтесь, раскидывающийся, раскидывающаяся,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»