-
41 flaring
['fle(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: безвкусный, бросающийся в глаза, выдающийся, выпуклый, выступающий наружу, конусообразный, кричащий, ослепительный, пылающий, расширяющий книзу, расширяющийся (книзу), сжигание газа, сжигание газа на факеле (АД), ярко горящий, ярко и неровно горящий, расклёшенный (о юбке)2) Геология: внезапно или быстро расходящийся4) Техника: развальцовка, раздача, раскатка, раскатывание, раструб, расширение5) Строительство: раздача (конца трубы), факельный выброс, воронкообразный6) Экономика: сжигание газа в факеле (при добыче нефти из морских скважин)7) Автомобильный термин: расширение (конца трубы)9) Нефть: выгорание, выжигание, колоколообразное расширение (трубы), развальцовывание, сгорание, вальцевание (труб)10) Гидроэлектростанции: с раструбами11) Экология: сжигание12) Бурение: конусный, отжиг скважинных флюидов, сжигание на факеле13) Нефтегазовая техника факельное сжигание14) Автоматика: вспыхивающий, мерцающий, неровно горящий, расширение на конус, сверкающий, раскатка (напр. конца трубы)15) Макаров: сверкание, сверкать, вальцевание (в трубном производстве), развальцовка (напр. конца трубы)16) Нефть и газ: отработка на ОК, отработка на открытый канал, отработка на факел, отбортовка (котельных труб) -
42 flattening
['flætnɪŋ]1) Общая лексика: сглаживание, сплюснутость (геометрической фигуры), выравнивание (кривой и т.п.)2) Компьютерная техника: линеаризация3) Геология: более пологий уклон слоёв, выполаживание, сполаживание, развёртывание ( модели на плоскость-при 3D моделировании месторждений)4) Авиация: выравнивание (самолёта)5) Медицина: расплющивание, сплющивание, уплощение6) Психиатрия: тупость7) Техника: выправка, выпрямление, грунтовка (при окраске), матирование (лакокрасочного покрытия), опрессовка (секций конденсаторов), раскатка в лист, расковка, уполаживание8) Химия: выравнивающийся, сглаживающий9) Строительство: раскатка, придание окраске матового цвета10) Математика: сглаженность11) Автомобильный термин: плющение, рихтовка, правка (листа), выравнивание (сглаживание)12) Дорожное дело: спрямление (дороги)13) Металлургия: правка (листа или полосы)14) Полиграфия: потеря контраста, смягчение (изображения), рихтовка (стереотипа)15) Физика: сглаживающийся16) Космонавтика: сжатие17) Картография: сжатие Земли, эллиптичность Земли18) Силикатное производство: раскатывание в лист19) Экология: планировка20) Бытовая техника: декомпозиция схемы на компоненты21) Бурение: уменьшение крутизны22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: спрямление (сейсмического горизонта)23) Автоматика: разглаживание, разгонка, правка (листового материала)24) Сахалин Р: спрямление сейсмического горизонта, выравнивание (для стальных заготовок)25) Макаров: выравнивание (плоскости, кривой)26) Нефть и газ: (agr.) плющение28) Газовые турбины: сплющивание (трубопровода при его изгибе)29) Компьютерная графика: слияние слоев (многослойного файла)30) Цемент: разравнивание -
43 internal roll burnishing
Автоматика: раскатываниеУниверсальный англо-русский словарь > internal roll burnishing
-
44 laminating
1) Техника: ламинирование, многослойное дублирование, раскатывание3) Нефть: вальцевание, изготовление слоистых материалов, наслаивание4) Целлюлозно-бумажная промышленность: каширование5) Швейное производство: многослойное дублирование материалов6) Полимеры: изготовление слоистых пластиков, пакетирование, сборка пакета (напр. из препрега), формование слоистых пластиков7) Макаров: расслаивающая, расслаивающиеся, сборка пакета (напр., из препрега) -
45 lamination
[ˌlæmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: классификация, ламинация, нанесение слоями, плющение, послойное нанесение, прокатка, раскатывание, расслоение, слоистость, тонкое напластование, расслоение монетного металла (нумизматика http://www.sobirau.ru/articles.html?section=5&article=39)2) Геология: каширование, напластование, отложение, пластинчатая отдельность, пластины, разложение на тонкие пластинки, распластование, слои3) Морской термин: расслой5) Техника: изготовление слоистого материала, ламинирование, пакет, прокатка в листы, развальцовка, раскатка, расплющивание, слоистая структура6) Железнодорожный термин: лист (сердечника)7) Лесоводство: облицовывание, пластинчатое строение8) Металлургия: расслоение (дефект проката)9) Полиграфия: накатывание, прикатывание, припрессовывание ( плёнки) к оттиску, расщепление на тонкие слои, припрессовка плёнки (к оттиску), наслаивание (сухого фоторезиста на пластину), формирование многослойных материалов10) Электроника: лист сердечника, пластина, пластина сердечника, пластина якоря, слоистая конструкция11) Нефть: наслоение, получение слоистого материала, расслоение (дефект трубной заготовки), слоеватость, слоистое строение, слоистый материал, слойчатость, расслоение на очень тонкие пластинки (об осадочной породе)12) Космонавтика: слой13) Картография: изготовление модели рельефной карты, наслаивание14) Машиностроение: листы металла, придание формы пластины15) Силикатное производство: изготовление многослойного стекла, расслоение (дефект строительной керамики и огнеупоров)16) Экология: стратификация17) Реклама: припрессовка к оттиску, припрессовка плёнки к оттиску18) Бурение: тонкая слоистость19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропласток (толщиной менее 1 см), прослой20) Полимеры: лист, пакет слоёв, пластин а, послойное формование, расслаивание, сложность, стопа слоёв21) Автоматика: многослойный материал, тонкая пластина, расслоение (дефект материала)22) Океанология: напластование (геол) -
46 pining out
Пищевая промышленность: раскатывание, раскатывающий -
47 pinning out
Кулинария: раскатывание теста -
48 pinning-out
Пищевая промышленность: раскатывание -
49 plugging
['plʌgɪŋ]1) Общая лексика: введение тампона, забивание, заколачивание, закрытие скважины, реклама по радио, тампон, тампонация, трамбование (скважин)2) Геология: трамбование скважины3) Морской термин: затыкание отверстия, затыкающий отверстие4) Разговорное выражение: объявления или реклама по радио (в середине передачи)5) Техника: грубая очистка поверхности отливки, заделка, закупорка, засор (ение), застёжка на кнопки-пуговицы, затыкание пробкой, накрывание изложницы, пробкование (бочек), раскатка трубы на оправке, тампонирование, торможение двигателем, торможение противотоком (электродвигателя), уплотнение, закупоривание (засорение), тампонаж (скважины), раскатка (трубы на оправке), раскатывание (трубы на оправке)6) Химия: закупоривающий7) Строительство: образование пробки, установка монтажных дюбелей (в стенах), заделка течей, установка монтажных пробок (в стенах)8) Железнодорожный термин: торможение посредством генераторного режима (тяговых двигателей)9) Горное дело: заделка трещин, закупоривание (трубопровода, проницаемых пластов), закупорка (породы вокруг нефтяной скважины), постановка пробки10) Лесоводство: зависание (в варочном котле), заделка (пробкой), вставка (шпона)11) Металлургия: включающий, включающийся, включение, грубая очистка поверхностей отливки, накрывание (изложницы)12) Полиграфия: пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т. п. на форме)13) Телекоммуникации: подсоединение14) Текстиль: прикрепление пуговиц15) Электроника: соединение16) Нефть: алмазное бескерновое бурение, закупоривание (трещин и пор породы в скважине), засорение (пор пласта), материалы, применяемые для тампонажа, трамбование (скважины), установка пробки17) Космонавтика: подключение18) Бурение: торможение противовключением (противотоком), трамбование скважин19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка цементной пробки (цементного моста), цементного моста20) Нефтегазовая техника закупорка трещин в породе, засорение пор пласта21) Полимеры: забивка22) Оружейное производство: калибровка (пуансоном) дульца гильзы23) Сахалин Р: установка цементного моста, закупорка (пор пласта, трещин пласта)24) Макаров: "забивание" растрового изображения, заглушение, заделка отверстия, соединение частей разъёма, электрическое торможение противотоком, пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т.п. на форме), закупорка (скважины), тампонирование (скважины)26) Нефть и газ: поперечная резка керна27) Алюминиевая промышленность: (of pipes) забивание (труб), (of pipes) забивка (труб)28) Электротехника: торможение (электродвигателя) противовключением, торможение ( электродвигателя) противотоком -
50 roller burnishing
1) Техника: накатывание роликом (полирование путём наклёпа)2) Автоматика: чистовое обкатывание роликами, чистовое раскатывание -
51 rolling out
1) Авиация: выкатывание2) Техника: выкатка, развальцовка, развальцовывание3) Биржевой термин: роллинг-аут (Замена одного опциона другим с той же ценой, но более поздней датой исполнения)4) Телекоммуникации: развёртывание, развёртывающий5) Пищевая промышленность: раскатывание, раскатывающий6) Нефтегазовая техника исправление смятой колонны труб -
52 rotary molding
1) Пищевая промышленность: раскатывание2) Полимеры: роторное формование -
53 sheeting out
Пищевая промышленность: раскатывание, раскатывающий -
54 unlapping
Текстиль: развёртывание холста, раскатывание холста -
55 unrolling
1) Ботаника: развёртывающийся2) Техника: развёртывание, разматывание, раскатка, раскатывание -
56 lamination
[ˏlæmɪ`neɪʃ(ə)n]расслоениеплющение, расплющивание; раскатка, раскатываниеслоистость; слоистая структураизготовление слоистого материала, ламинированиеслоистость; тонкое напластованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lamination
-
57 burnish
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > burnish
-
58 burnishing
1) выглаживание2) отделочное накатывание или раскатывание3) прокатка4) дорнование•- roll burnishing
- roller burnishingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > burnishing
-
59 roller burnishing
чистовое обкатывание роликами; чистовое раскатываниеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > roller burnishing
-
60 rolling
1) качение; вращение2) накатывание; раскатывание || накатный; раскатный3) прокатка4) вальцевание6) роликовый7) вчт. вертикальное прокручивание ( в компьютерной графике)8) вращающийся; поворотный•- direct powder rollingrolling over — кантовка, переворачивание
- finish rolling
- forge rolling
- gear rolling
- helical rolling
- lengthwise rolling
- longitudinal rolling
- oblique rolling
- powder rolling
- reducer rolling
- ring rolling
- smooth rolling
- spline rolling
- thread rolling
- transverse rollingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rolling
См. также в других словарях:
раскатывание — раскручивание, рассыпание, раскатка, разворачивание, езда, развертывание Словарь русских синонимов. раскатывание сущ., кол во синонимов: 14 • езда (11) • … Словарь синонимов
РАСКАТЫВАНИЕ — РАСКАТЫВАНИЕ, раскатывания, мн. нет, ср. То же, что раскатка в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскатывание — 1. РАСКАТЫВАНИЕ, я; ср. к Раскатать и Раскататься (1.Р.). 2. РАСКАТЫВАНИЕ, я; ср. к Раскатить и Раскатиться … Энциклопедический словарь
Раскатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать I, раскатываться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; раскатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать II, раскатываться II 1. 2. Результат такого действия; раскатка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать I, раскатываться I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; раскатка I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. раскатывать II, раскатываться II 1. 2. Результат такого действия; раскатка II 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскатывание — раскатывание, раскатывания, раскатывания, раскатываний, раскатыванию, раскатываниям, раскатывание, раскатывания, раскатыванием, раскатываниями, раскатывании, раскатываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раскатывание — раск атывание, я … Русский орфографический словарь
раскатывание — I я; ср. к раскатать и раскататься I II я; ср. к раскатить и раскатиться … Словарь многих выражений
раскатывание — рас/кат/ыва/ни/е¹ [й/э] (от рас/кат/ыва/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
поверхностное раскатывание — ротационное дорнование Ндп. раскатка Накатывание по вогнутой поверхности деформируемого материала. Примечание В отличие от поверхностного, раскатывание, при котором существенно изменяются диаметры заготовки, называется объемным. Поверхностное… … Справочник технического переводчика
pinning out — раскатывание теста … English-Russian travelling dictionary