-
21 norullēt celiņus
раскатать дорожки -
22 sarullēt veļu
раскатать бельё -
23 февдулын
раскатать, вымесить (тесто) -
24 февдулун
-
25 lahti rullima
раскатать,раскатывать -
26 laiali veeretama
раскатать,раскатить,раскатывать -
27 mitte märga plekkigi jätma
раскатать,раскатывать -
28 siledaks rulllima
раскатать,раскатывать -
29 õhukeseks rullima
раскатать,раскатывать -
30 õhukeseks veeretama
раскатать,раскатывать -
31 раскатывать
несовер. - раскатывать;
совер. - раскатать
1) (что-л.) unroll
2) (что-л.) roll (out) ;
smooth out;
level раскатывать тесто
3) без доп.;
только несовер.;
разг. (много ездить) drive/ride (about/around)Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскатывать
-
32 vanuttaa
yks.nom. vanuttaa; yks.gen. vanutan; yks.part. vanutti; yks.ill. vanuttaisi; mon.gen. vanuttakoon; mon.part. vanuttanut; mon.ill. vanutettiinvanuttaa катать, раскатывать, раскатать vanuttaa свалять, валять vanuttaa скатать, катать
свалять, валять ~ скатать, катать ~ катать, раскатывать, раскатать -
33 rozwałkować
глаг.• раскатать* * *rozwałkowa|ć\rozwałkowaćny сов. 1. раскатать (тесто etc.);2. перен. размазать* * *rozwałkowany сов.1) раската́ть (тесто и т. п.)2) перен. разма́зать -
34 расслізгаць
-
35 выкаўзаць
-
36 быглявны
перех.1) см. быгльӧдлыны в 1 знач. 2) катать, выкатать;мыськалӧм дӧрӧм-гач быглявны — катать, выкатать выстиранное бельё
3) катать, раскатать ( тесто скалкой); -
37 валяйтны
перех.1) валять, свалять; катать, раскатать;нянь валяйтны — валять хлебы; катать тесто
2) катать, выкатать, раскатать;уна кӧлуй валяйтны — накатать много бельядӧрӧм-гач валяйтны — катать бельё;
3) перен. накатать; -
38 лапкӧдны
перех.1) хлопать, похлопать кого-л. по чему-л;пельпомӧ лапкӧдны — похлопать по плечумышкӧ лапкӧдны — хлопать по спине;
2) катать, раскатать ( руками); сучить;лапкӧдны сӧчӧн — раскатать лепёшки, сочнилапкӧдны нянь — катать тесто;
-
39 kigöngyöl
1. развёртывать/развернуть, разворачивать/разворотить;csomagot \kigöngyöl — развернуть пакет;
2. раскатывать/раскатать;szőnyeget \kigöngyöl — раскатать ковёр
-
40 kinyújt
1. (kidug vmit) высовывать/высунуть; (kiad) выдавать/видать;az ablakon át \kinyújt vmit — выдать v. передать через окно;
2. (testrészt) вытягивать/вытянуть, протягивать/ протянуть; расправлять/расправить, rég. простирать/простереть; (állat fullánkját/karmait) выпускать/выпустить;\kinyújtja a kezét vmiért — протягивать руку за чём-л.; könyörögve \kinyújtja a kezét — протянуть руки с мольбой; \kinyújtja a kezét a nadrágvarráson — вытягивать/вытянуть руки по швам; lábát \kinyújtva fekszik — лечь, вытянув ноги; \kinyújtja a nyakát — вытянуть шею; \kinyújtja a nyelvét — высовывать v. nép. вываливать язык;\kinyújtja a kezét, lábát — вытягивать v. расправлять руки, ноги;
3. (kiegyenesít) pacпрямлять/распрямить;\kinyújtja a derekát — распрямлять/распрямить спину;
4. (vmely anyagot/testet) вытягивать/вотянуть, растягивать/растянуть; müsz. (hengerléssel) раскатывать/раскатать; (kovácsolással) оттягивать/ оттянуть; (pl. fémrudat) распластывать/распластать;\kinyújtja a gumit — вытягивать/вытянуть резинку; tésztát \kinyújt — раскатывать/раскатать тесто; túlságosan/újra \kinyújt — перетягивать/перетянуть;\kinyújtja a nyers bőrt — растягивать/ растянуть сырую; кожу;
5. átv., ritk. (időt/időtartamot) продлевать/продлить, протягивать/протянуть
См. также в других словарях:
РАСКАТАТЬ — РАСКАТАТЬ, раскатаю, раскатаешь, совер. (к раскатывать). 1. Развернуть, распластать скатанное. Раскатать ковер. Раскатать штуку полотна. 2. Раскатить (во 2 знач.) в несколько приемов (разг.). Раскатать сложенные бревна. 3. что. Разгладить катком… … Толковый словарь Ушакова
раскатать — вылакать, развернуть, выдуть, раскрутить, оприходовать, распатронить, выпить, прибить, выкушать, расплющить, обругать, рассосать, налить, выровнять, выцедить, развалять, выбухать, опорожнить, выхлестать, расщелкать, расписать, приговорить,… … Словарь синонимов
РАСКАТАТЬ — РАСКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер., что. 1. Развернуть (скатанное). Р. ковёр, рулон. 2. Раскатить (во 2 знач.) в несколько приёмов. Р. шары по всему бильярду. 3. Катая (в 4 знач.), разгладить, выровнять или расплющить. Р. бельё. Р. дорожки. Р.… … Толковый словарь Ожегова
РАСКАТАТЬ КАТ, ФИШ — разнести блоки кат или фиш талей настолько, чтобы можно было заложить тали за желаемый предмет. Раскатать парус развернуть сложенный и связанный парус. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза … Морской словарь
раскатать губу — позариться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Раскатать губы — 1. Волг. Начать говорить. Глухов 1988, 139. 2. Жарг. мол. То же, что раскатывать/ раскатать/ губу. Глухов 1988, 139 … Большой словарь русских поговорок
Раскатать на шарики — см.: Расписать на шарики (сделать, раскинуть, раскатать) … Словарь русского арго
Раскатать — I сов. перех. см. раскатывать I II сов. перех. см. раскатывать II III сов. перех. см. раскатывать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскатать — раскатать, раскатаю, раскатаем, раскатаешь, раскатаете, раскатает, раскатают, раскатая, раскатал, раскатала, раскатало, раскатали, раскатай, раскатайте, раскатавший, раскатавшая, раскатавшее, раскатавшие, раскатавшего, раскатавшей, раскатавшего,… … Формы слов
раскатать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я раскатаю, ты раскатаешь, он/она/оно раскатает, мы раскатаем, вы раскатаете, они раскатают, раскатай, раскатайте, раскатал, раскатала, раскатало, раскатали, раскатавший, раскатанный, раскатав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
раскатать — раскат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь