-
1 раскататься
несовер. - раскатываться;
совер. - раскататься возвр. совер. - раскататься roll (out)Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскататься
-
2 раскататься
( развернуться) desenrollarse -
3 раскататься
1) svolgersi, dispiegarsi, distendersi2) ( расплющиться) essere spianato, diventare sottile3) разг. ( увлечься катанием) prenderci gusto a pattinare / sciare / andare in bicicletta4) -
4 aizrauties ar slidošanu
раскататься -
5 aizrauties ar vizināšanos
раскататься -
6 lahti rulluma
раскататься,раскатываться -
7 laiali veerema
раскататься,раскатиться,раскатываться -
8 sõiduhoogu minema
раскататься,раскатываться -
9 sõiduhoogu sattuma
раскататься,раскатываться -
10 õhukeseks minema
раскататься,раскатываться,стачиваться,сточиться -
11 раскатываться
несовер. - раскатываться;
совер. - раскататься, раскатиться возвр.
1) совер. - раскататься roll (out)
2) совер. - раскатиться roll asunder;
swerve, sideslip (заноситься в сторону)Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскатываться
-
12 раскатываться
см. раскататься, раскатиться -
13 раскатать
сов. В1) svolgere vt, srotolare vt, spiegare vt, distendere vtраскатать ковер — distendere / srotolare il tappetoраскатать бревна — far rotolare i tronchi3) (катая, расплющить) spianare vt4) ( разгладить катком) manganare vt• -
14 раскатываться
см. раскататься, раскатиться -
15 lahti rulluma
сущ.общ. развёртываться, развернуться, разворачиваться, раскататься, раскатываться -
16 atritināties
гл.общ. (par kamolu) разматываться (о клубке), (par kamolu) размотаться (о клубке), (par kaut ko saritinātu) раскататься, (par kaut ko saritinātu) раскатываться -
17 ԳՐՏՆԱԿՎԵԼ
վեց Раскатываться, раскататься. -
18 desenrollarse
прил.общ. размотаться, раскрутить, раскручивать, раскататься (развернуться) -
19 kibomlik
развязываться/развязаться, отвязываться/отвязаться, расплетаться/расплестись, выплетаться/вьшлестись, распускаться/распуститься, распутываться/распутаться, выпутываться/вьтутаться, рассучиваться/рассучиться; (kigöngyölödik) развёртываться/развернуться, раскутываться/раскутаться; (pl. tekercs) раскатываться/раскататься; (fűzött tárgy) расшнуровываться/ расшнуроваться;\kibomlikott a csomag — пакет развернулся; \kibomlikott a haja — её волосы распустились; \kibomlikott a hajfonata — коса распустилась v. расплелась; \kibomlikott a nyakkendője — галстук развязался; \kibomlikik a pólyája — распелёнываться/распеленаться; a szalag \kibomlikott — лента выплелась; \kibomlikott a zászló a levegőben — знамя распласталось v. развернулось в воздухе\kibomlikott a cipőfűzője — ботинок расшнуровался;
-
20 kinyúlik
1. (nyújtható anyag) вытягиваться/вытянуться, растягиваться/растянуться; nép. (bővebb lesz) раздаваться/раздаться;a kötött blúz nagyon \kinyúlikt — вязаная кофта очень вытянулась; a csizma \kinyúlikt a sámfán — сапоги раздались на колодке; a gumi \kinyúlikt — резинка вытянулась;az anyag a mosás után \kinyúlikt — материя после стирки вытянулась;
2. (tészta) раскатываться/раскататься;3. (vhonnan kiemelkedik/kiugrik) выдаваться/выдаться, высовываться/высунуться, выступать/выступить, нависать/нависнуть;ez a csúcs \kinyúlikik a többiek fölé — эта вершина выдаётся над другими;
4.(személy) \kinyúlikva fekszik — лежать врастяжку;
5. (időben meghosszabbodik) длиться/продлиться, протягиваться/протянуться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКАТАТЬСЯ — РАСКАТАТЬСЯ, раскатаюсь, раскатаешься, совер. (к раскатываться). 1. Развернуться, распластаться (о чем нибудь скатанном). Ковер раскатался. 2. Стать тонким, плоским, расплющившись от катанья (спец.). Тесто раскаталось. 3. Начав кататься, увлечься … Толковый словарь Ушакова
РАСКАТАТЬСЯ 1 — ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСКАТАТЬСЯ 2 — РАСКАТАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; сов. Катаясь (во 2 знач.), приобрести скорость, свободу и лёгкость движений. Фигуристы раскатались. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскататься — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. 1. О скатанном: развернуться. Ковёр, рулон раскатался. 2. Стать тонким, плоским от катанья. Тесто раскаталось. | несовер. раскатываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
раскататься — гл. сов. • развернуться • раскрутиться расправиться (о чем либо свернутом)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
раскататься — 1. РАСКАТАТЬСЯ, ается; св. 1. Развернуться (о чём л. скатанном). Ковёр раскатался. Рулон раскатался. 2. Стать тонким, плоским в результате катания катком, скалкой и т.п. Тесто тонко раскаталось. ◁ Раскатываться, ается; нсв. Раскат; Раскатка;… … Энциклопедический словарь
Раскататься — I сов. неперех. разг. Начав кататься, увлечься катанием. II сов. неперех. см. раскатываться I 1., 2., 3. III сов. неперех. см. раскатываться II 1. IV сов. неп … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскататься — I сов. неперех. разг. Начав кататься, увлечься катанием. II сов. неперех. см. раскатываться I 1., 2., 3. III сов. неперех. см. раскатываться II 1. IV сов. неп … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскататься — раскататься, раскатаюсь, раскатаемся, раскатаешься, раскатаетесь, раскатается, раскатаются, раскатаясь, раскатался, раскаталась, раскаталось, раскатались, раскатайся, раскатайтесь, раскатавшийся, раскатавшаяся, раскатавшееся, раскатавшиеся,… … Формы слов
раскататься — раскат аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскататься — I а/ется; св. см. тж. раскатываться, раскат, раскатка, раскатывание 1) Развернуться (о чём л. скатанном) Ковёр раскатался … Словарь многих выражений