-
21 rolled blister
метал. раскатанный пузырь -
22 laminate
состоящий из пластинок или содержащий пластинки
* * * -
23 expanded
1) развальцованный
2) раскатанный
3) расправленный
4) растянутый
5) совершенный
6) стиропор
7) цельнорешетчатый
8) увеличенный
9) разложенный
10) распространенный
11) протяженный
12) экспандированный
13) перспективный
– expanded crack
– expanded form
– expanded mark
– expanded polystyrene
– expanded scale
– expanded sweep -
24 decoiled reinforcing bar
Металлургия: раскатанный арматурный прокатУниверсальный англо-русский словарь > decoiled reinforcing bar
-
25 expanded mark
Прокат: раскатанный отпечаток -
26 hand-rolled
Макаров: ручной раскатки, раскатанный вручную (о тесте, конфетном пласте), скрученный вручную (о чайном листе) -
27 laminate
['læmɪn(e)ɪt]1) Общая лексика: вырабатывать пластмассу из бумаги, изготовлять значки из пластика для члена делегации и т. д. (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.), отслаивать, покрывать листовым металлом, покрывать тонкими металлическими пластинами, покрыть тонкими металлическими пластинами, прокатать в тонкие листы, прокатывать в листы (о металле), прокатывать в тонкие листы (металл), расслоиться, расщеплять на тонкие пластинки, расщеплять на тонкие слои, расщепляться на тонкие пластинки, расщепляться на тонкие слои, слоистый2) Геология: кашировать, напластованный, отделять слой, разделять, раскатанный, расщеплять3) Медицина: отслаиваться, расслаиваться, расщепляться4) Техника: изготавливать слоистое изделие, изготавливать слоистый материал, изделие из слоистого материала, клеить, ламинат, ламинировать, многослойный, покрывать пластинками, прессовать; ламинировать, разделять на тонкие пластины, раскатывать, расплющивать, расслаивать, слоистое изделие, слоистый материал, слоистый пластик, формовать многослойную бумагу, формовать многослойный картон, шихтовать5) Сельское хозяйство: стратифицировать6) Строительство: многослойный материал7) Железнодорожный термин: пластина, разрезать, слоистая пластмасса8) Архитектура: расслоить9) Полиграфия: ламинировать многослойные материалы, накатывать, прикатывать, припрессовывать ( плёнку) к оттиску, формировать многослойные материалы, наслаивать (сухой фоторезист на пластину)10) Текстиль: пластифицировать, прокатывать (в тонкие ленты), склеивать11) Вычислительная техника: припрессовывать плёнку к оттиску, разъединять на слои12) Нефть: вальцевать, развальцовывать13) Стоматология: облицовка, фасетки, венир, винир (ламинат-винир)14) Специальный термин: изготовлять значки из пластика (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.) для члена делегации и т. д., пластинчатый, прокатывать (металл) в тонкие листы15) Космонавтика: слоистый материал с облицовкой из меди16) Картография: высотный слой (модели рельефной карты)17) Машиностроение: разделять на тонкие пластинки полоски, разделять на тонкие узкие полоски, разрезать на тонкие пластинки полоски, разрезать на тонкие узкие полоски18) Бурение: прокатывать19) Солнечная энергия: листовой слоистый материал21) Автоматика: многослойный лист, отделять слои, разрезать на тонкие пластины22) Пластмассы: изготовлять слоистый материал23) Кабельные производство: ламинированная плёнка, слойка (ламинированная плёнка)24) Макаров: ламинированный материал, наслаивать, прокатывать (металл), прокатывать (металл в тонкие листы), слоистый материал (особ. пластик)25) Электрохимия: плата -
28 laminated
['læmɪneɪtɪd]1) Общая лексика: листовой, пластинчатый, слоистый2) Геология: клеёный, ламинированный, наслоённый, расслоённый, стратифицированный3) Морской термин: покрытый тонкими пластинками4) Ботаника: пластинконосный6) Вычислительная техника: многослойный, слоистый (о структуре)8) Машиностроение: разделённый на тонкие пластины9) Парфюмерия: ламинарный10) Полимеры: листованный, послойный11) Автоматика: многослойная пластина, шихтованная накладка12) Макаров: ламинизированный, раскатанный, расслаивающиеся, расщеплённый на слои, слоёвое13) Цемент: тонкослоистый -
29 rolled
[rəʊld]1) Общая лексика: вальцованный, катаный, окатанный (о гальке), прокатанный, прокатный, закатанный2) Геология: скатанный (о гальке)4) Химия: прокрученный5) Строительство: укатанный8) Кулинария: раскатанный9) Лесоводство: каландрированный, лощёный (о бумаге)10) Текстиль: накатанный11) Специальный термин: плющеный12) Образное выражение: обратить(свзгляд на кого-то, что-то)13) Полимеры: каландрованный, прикатанный14) Макаров: завёрнутый, свёрнутый -
30 rolled burn-on
Автоматика: раскатанный пригар (дефект проката) -
31 rolled edge
1) Техника: перекат кромок (дефект листовой стали)2) Силикатное производство: раскатанный край (плоского керамического изделия) -
32 sheeted out
Пищевая промышленность: раскатанный -
33 transfer bar
1) Техника: обходная шина, транспортная штанга, гребёнка для переноса ластиков (с плосковязальной машины на котонную)2) Металлургия: раскатанный сляб, заготовка3) Текстиль: гребёнка для переноса петель4) Машиностроение: передаточная штанга5) Автоматика: подающая штанга, передаточная штанга (напр. в автоматической линии)6) Прокат: раскат -
34 eingewalzt
-
35 eingewalzt
метал.развальцованный, раскатанный -
36 раскачаны
раскачаныраскатанный -
37 быгльӧдлӧм
1) откатка, скатывание, скатка || откаченный, раскатанный;быгльӧдлӧм изъяс — откаченные камниберегысь керъяс быгльӧдлӧм — откатка брёвен с берегов;
2) валяние || вывалянный; -
38 валяйтӧм
1) валяние || скатанный в определённую форму;2) раскатывание, раскатка || раскатанный, выкатанный; -
39 вӧсньӧдӧм
1) утончение || утончённый;2) раскатка, сканье || раскатанный; -
40 туплялӧм
1) скатывание, скатка, откатка || скатанный, раскатанный;мӧдлаӧ туплялӧм — перекатвӧр туплялӧм — скатка леса;
2) валяние || вывалянный
См. также в других словарях:
раскатанный — раскрученный, выровненный, обруганный, разъезженный, развернутый, расплющенный, разглаженный, развалянный Словарь русских синонимов. раскатанный прил., кол во синонимов: 15 • выровненный (17) … Словарь синонимов
РАСКАТАННЫЙ — РАСКАТАННЫЙ, раскатанная, раскатанное; раскатан, раскатана, раскатано. прич. страд. прош. вр. от раскатать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскатанный (раскованный) пузырь — Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки. Примечания: 1. Дефект часто… … Справочник технического переводчика
раскатанный пригар — Дефект поверхности в виде темного пятна неправильной формы, образовавшегося от раската куска металла, приварившегося к слитку из за нарушения технологии разливки или из за неисправности изложницы. Примечание. При выгорании или выпадении… … Справочник технического переводчика
раскатанный пригар — ГОСТ 21014 88 Раскатанный пригар English: Rolled burn on Français: Sable incruste lamine Ндп. Пригар Дефект поверхности в виде темного пятна неправильной формы, образовавшегося от раската куска металла, приварившегося к слитку из за нарушения… … Металлургия. Терминология ГОСТ
раскатанный пузырь — ГОСТ 21014 88 Раскатанный (раскованный) пузырь Deutsch: Eingewalzte Blase English: Rolled blister Français: Soufflure lamine Ндп. Волосная трещина, Подкорковый пузырь, Сотовый пузырь, Нить, Свищ, Трещина от пузыря Дефект поверхности в виде… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Раскатанный (раскованный) пузырь — 4. Раскатанный (раскованный) пузырь Ндп. Волосная трещина Подкорковый пузырь Сотовый пузырь Нить Свищ Трещина от пузыря D. Eingewalzte Blase Е. Rolled blister F. Soufflure laminé Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раскатанный пригар — 9. Раскатанный пригар Ндп. Пригар Е. Rolled burn on F. Sable incruste laminé Дефект поверхности в виде темного пятна неправильной формы, образовавшегося от раската куска металла, приварившегося к слитку из за нарушения технологии разливки или из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раскатанный — раск атанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
раскатанный — прич.; кр.ф. раска/тан, раска/тана, тано, таны (от раскатать) … Орфографический словарь русского языка
раскатанный — рас/кат/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь