-
101 испытание на раскалывание
(напр. древесины) SpaltversuchRussian-german polytechnic dictionary > испытание на раскалывание
-
102 испытание на раскалывание
Русско-английский морской словарь > испытание на раскалывание
-
103 испытание на раскалывание
splitting test сопр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > испытание на раскалывание
-
104 испытание на раскалывание
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на раскалывание
-
105 скол
= раскалываниеua\ \ розколюванняen\ \ cleavagede\ \ [lang name="German"]Spaltung, Spaltenfr\ \ \ clivageмикроскопический механизм хрупкого разрушения, характеризуемый развитием трещины по определенным кристаллографическим плоскостям -
106 расщепление
splitting имя существительное: -
107 пудыртымаш
пудыртымашГ.: пыдыртымашсущ. от пудырташ1. ломкаОмсам пудыртымаш ломка дверей.
2. поломкаТехникым пудыртымаш поломка техники.
3. перен. искалечение (жизни)Еҥын илышыжым пудыртымаш искалечение чужой жизни.
4. прорывТушманын обороныжым пудыртымаш прорыв обороны врага.
5. раскалываниеКӱм пудыртымаш раскалывание камней;
сакырым пудыртымаш раскалывание сахара.
6. щёлканьеПӱкшым пудыртымаш щёлканье ореха.
7. нарушение течения, хода чего-л.Тымыкым пудыртымаш нарушение тишины.
8. нарушение, несоблюдениеВоенно-стратегический иктӧрлыкым пудыртымаш нарушение военно-стратегического равенства.
-
108 разбивка
разби́вка1. (сада и т. п.) planado, aranĝo;2. (по разрядам, группам) divido, distribuo, grupigo.* * *ж.1) (раскалывание, раздробление) rompimiento m2) (разделение, расчленение) división f3) ( распланирование) marcación f; trazado de un plano; replanteo m ( здания)* * *n1) gener. (разделение, расчленение) divisiюn, (раскалывание, раздробление) rompimiento, (распланирование) marcaciюn, replanteo (здания), trazado de un plano2) eng. corte, delimitación, trazado, jalonamiento, marcado3) econ. desagregación, desglose (данных, цифр) -
109 колка
1. splitting; chopping2. peg3. pinСинонимический ряд:1. колюча (прил.) колюча; колюща2. язвительна (прил.) едка; ехидна; желчна; ядовита; язвительна3. раскалывание (сущ.) раскалывание -
110 каткалымаш
каткалымашсущ. от каткалаш1. отламывание, разламываниеКинде сукырым каткалымаш разламывание на куски буханки хлеба.
2. раскалывание, колкаИйым каткалымаш раскалывание льда;
сакырым каткалымаш колка сахара.
-
111 шелме
шелмеIГ.: шелмӹ1. прич. от шелаш I2. в знач. сущ. трещина, скол, расщепление, дробление на части, утеря целостностиЧыган сравоч шелмым шымлаш пиже. В. Юксерн. Цыган принялся разглядывать трещину в замке.
IIГ.: шелмӹ1. прич. от шелаш II2. в знач. сущ. раздел, деление, распределениеПогым шелме нерген судыш каяш темлат. С. Музуров. Насчёт раздела имущества советуют идти в суд.
3. в знач. сущ. раскалывание, колка, деление, разделение на части, разъединениеПу шелме годым во время колки дров;
оҥа шелмым ончаш смотреть распиловку (букв. раскалывание) досок.
-
112 шелышталтме
шелышталтмеГ.: шелӹштӓлтмӹ1. прич. от шелышталташ2. в знач. сущ. колка, раскалывание, дробление, распадение на частиОниса, ий шелышталтмым ончен, тура сер йымалне шога. В. Сави. Ониса, глядя, как ломается лёд (букв. раскалывание льда), стоит под крутым берегом.
3. в знач. сущ. трескание, растрескивание; образование трещин на поверхности чего-л.Мланде шелышталтме деч ӱмбакыже торфым, пургыжым шавыман. «Мар. ком.» Землю от растрескивания надо посыпать торфом, перегноем.
-
113 шырпештарымаш
шырпештарымашсущ. от шырпештараш расщепление, раскалываниеПушеҥгым шырпештарымаш расщепление дерева;
окна яндам шырпештарымаш раскалывание оконного стекла;
атом ядром шырпештарымаш расщепление атомного ядра.
-
114 лесоматериалы
лесоматериалы
Материалы из древесины, сохранившие ее природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов и (или) из их частей путем поперечного и (или) продольного деления.
Примечание
Поперечное и продольное деление включает пиление, раскалывание, строгание, лущение, фрезерование и измельчение.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
3. Лесоматериалы
D. Holz
Е. Wood products
Материалы из древесины, сохранившие ее природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов и (или) из их частей путем поперечного и (или) продольного деления.
Примечание. Поперечное и продольное деление включает пиление, раскалывание, строгание, лущение, фрезерование и измельчение
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лесоматериалы
-
115 первичная переработка древесного сырья
первичная переработка древесного сырья
Ндп. первичная переработка древесины
Механическая переработка отдельных видов древесного сырья, включающая распиловку, раскалывание и измельчение.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
7. Первичная переработка древесного сырья
Ндп. Первичная переработка древесины
D. Rohholzbearbeitung
Е. Primary processing of wood raw material
Механическая переработка отдельных видов древесного сырья, включающая распиловку, раскалывание и измельчение
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > первичная переработка древесного сырья
-
116 испытание
1) check
2) <engin.> examination
3) experiment
4) probation
5) proof
6) test
7) testing
8) trial
9) try
– арбитражное испытание
– балансовое испытание
– биологическое испытание
– буксировочное испытание
– выборочное испытание
– выдерживать испытание
– гарантийное испытание
– государственные испытание
– диагностическое испытание
– длительное испытание
– доводочное испытание
– дорожное испытание
– импульсное испытание
– инерционное испытание
– испытание без нагрузки
– испытание без разрушения
– испытание в вакууме
– испытание в потоке
– испытание выборочное
– испытание государственное
– испытание грохочением
– испытание дождеванием
– испытание долговечности
– испытание кожи
– испытание купелированием
– испытание материалов
– испытание на артикуляцию
– испытание на вибропрочность
– испытание на влагостойкость
– испытание на воспламеняемость
– испытание на выживание
– испытание на выносливость
– испытание на вытяжку
– испытание на вязкость
– испытание на герметичность
– испытание на гидратацию
– испытание на долговечность
– испытание на жидкотекучесть
– испытание на загиб
– испытание на замораживание
– испытание на изгиб
– испытание на излом
– испытание на изнашиваемость
– испытание на износ
– испытание на испаряемость
– испытание на истирание
– испытание на кип
– испытание на коррозию
– испытание на кпд
– испытание на кручение
– испытание на липкость
– испытание на ломкость
– испытание на микротвердость
– испытание на модели
– испытание на нагрев
– испытание на надежность
– испытание на надрыв
– испытание на обледенение
– испытание на огнестойкость
– испытание на окисляемость
– испытание на осадку
– испытание на отбортовку
– испытание на отказ
– испытание на перегрузку
– испытание на плавкость
– испытание на ползучесть
– испытание на пробой
– испытание на прогиб
– испытание на прокаливаемость
– испытание на прочность
– испытание на раздавливание
– испытание на раздачу
– испытание на размалываемость
– испытание на разрыв
– испытание на раскалывание
– испытание на расслаивание
– испытание на рассыпание
– испытание на растворимость
– испытание на растрескивание
– испытание на релаксацию
– испытание на свариваемость
– испытание на сгораемость
– испытание на сжатие
– испытание на срез
– испытание на старение
– испытание на сцепление
– испытание на твердость
– испытание на упругость
– испытание на усталость
– испытание на флаттер
– испытание на центрифуге
– испытание наливом
– испытание отмучиванием
– испытание пасмой
– испытание погружением
– испытание под давлением
– испытание под нагрузкой
– испытание под напряжением
– испытание посредническое
– испытание приемное
– испытание прозвонкой
– испытание промышленное
– испытание проточное
– испытание психотехническое
– испытание разрушительное
– испытание с разрушением
– испытание сбрасыванием
– испытание типа
– испытание травлением
– испытание трением
– испытание формуемости
– комплексное испытание
– контрольное испытание
– кратковременное испытание
– лабораторное испытание
– летное испытание
– маневренное испытание
– наземное испытание
– натурное испытание
– независимое испытание
– первичное испытание
– повторное испытание
– предварительное испытание
– приемочные испытание
– проводить испытание
– промышленные испытание
– разгонное испытание
– сдаточное испытание
– скоростное испытание
– сокращенное испытание
– стендовое испытание
– стопроцентное испытание
– тепловое испытание
– тяговое испытание
– укороченное испытание
– ускоренное испытание
– фациальное испытание
– физические испытание
– ходовое испытание
– швартовное испытание
импульсное испытание без проб — impulse-withstand test
испытание в полевых условиях — field test
испытание в рабочих условиях — perfomance test
испытание в свободном падении — free-fall test
испытание в свободном полете — free-flight test
испытание в солевом тумане — salt-mist test
испытание запиленного образца — notch-bar test
испытание краски на высыхание — paint drying test
испытание краски на истирание — paint rub test
испытание масел на разжижение — oil dilution test
испытание методом экстракции — extraction test
испытание на горячее кручение — hot twist test
испытание на горячую осадку — hot upset test
испытание на длительную прочность — stress-rupture test
испытание на интенсивность отказов — failure-rate test
испытание на месте установки — site test
испытание на продольный изгиб — buckling test
испытание на расход топлива — consumption test
испытание на срок службы — life test
испытание на ударную вязкость — impact test
испытание на ударную нагрузку — drop test
испытание на холодную усадку — cold test
испытание одиночной нити — single-end test
испытание паяльной лампой — blow-pipe test
испытание прямым окислением — direct oxidation test
испытание сварного шва — weld test
испытание холодной штамповкой — cold-pressing test
-
117 прочность
1) durability
2) <engin.> endurance
3) fastness
4) permanence
5) safety
6) solidity
7) stability
8) strength
9) toughness
– вибрационная прочность
– испытание на прочность
– конструкционная прочность
– местная прочность
– объемная прочность
– поверхностная прочность
– поперечная прочность
– продольная прочность
– прочность изоляции
– прочность конструкции
– прочность кратковременная
– прочность лица
– прочность на изгиб
– прочность на излом
– прочность на износ
– прочность на истирание
– прочность на ключ
– прочность на кручение
– прочность на пробой
– прочность на раздавливание
– прочность на разрыв
– прочность на раскалывание
– прочность на удар
– прочность покрытия
– прочность связи
– расчет на прочность
– ударная прочность
– усталостная прочность
импульсная прочность изоляции — impulse insulation strength
испытание на длительную прочность — stress-rupture test
прочность в мокром состояния — wet strength
-
118 определение прочности бетона при растяжении
Makarov: split test (испытание на раскалывание)Универсальный русско-английский словарь > определение прочности бетона при растяжении
-
119 Spaltung
f раскалывание; расслоение; Phys. расщепление; fig. раскол (a. Rel.); ( Zustand der Spaltung) расколотость f -
120 крекинг
См. также в других словарях:
раскалывание — дробление, колка, разобщение, выведывание, колотье, расколка, расспрашивание, раздробление, разламывание, расщепление, раздирание, допрашивание, колочение, разбивание, трескание, перекалывание, тресканье, допрос, разделение, расчленение Словарь… … Словарь синонимов
раскалывание — КОЛОТЬ 1, колю, колешь; колотый; несов., что. Раздроблять, рассекать, делить на куски. К. дрова. К. сахар. К. орехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскалывание древесины — разделение древесины по слоям вдоль волокон. Волокна при этом не перерезаются, а расщепляются. См. также: Столярные работы Топоры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РАСКАЛЫВАНИЕ КЕРНА — операция при отборе проб. Керн раскалывается вдоль оси. Для отбора секционных проб керн разбивают и поперек оси по контактам типов руд. Для этого широко применяются ручные и гидравлические керноколы. Р. к. сопровождается его частичным дроблением … Геологическая энциклопедия
раскалывание алмазов по плоскости спайности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond cleaving … Справочник технического переводчика
раскалывание круглых лесоматериалов — Разделение круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN log splitting DE Rundholzspaltung … Справочник технического переводчика
Раскалывание круглых лесоматериалов — 80. Раскалывание круглых лесоматериалов D. Rundholzspaltung E. Log splitting Разделение круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раскалывание — ср. 1. процесс действия по гл. раскалывать, раскалываться 1., 2. 2. Результат такого действия; распадение на части в результате удара, падения и т.п.; раскол I 2.. 3. перен. Нарушение единства в какой либо общественной среде, обусловленное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскалывание — раск алывание, я … Русский орфографический словарь
раскалывание — Syn: расщепление … Тезаурус русской деловой лексики
раскалывание — я; ср. к Раскалывать и Раскалываться. Р. полена. Р. доски … Энциклопедический словарь