-
81 раскаиваться (I) > раскаяться (I)
............................................................1. repent(vt. & vi.) اصلاح شدن، توبه کردن، پشیمان شدن، نادم............................................................2. regret(vi. & n.) پشیمانی، افسوس، تاسف، افسوس خوردن، حسرت بردن، نادم شدن، تاثرРусско-персидский словарь > раскаиваться (I) > раскаяться (I)
-
82 раскаиваться в своих ошибках
vgener. pleurer ses fautesDictionnaire russe-français universel > раскаиваться в своих ошибках
-
83 раскаиваться в своих словах
vDictionnaire russe-français universel > раскаиваться в своих словах
-
84 раскаиваться в своём поступке
vgener. piangere la propria colpaUniversale dizionario russo-italiano > раскаиваться в своём поступке
-
85 раскаиваться в совершённом преступлении
юр. to acknowledge an offenceДополнительный универсальный русско-английский словарь > раскаиваться в совершённом преступлении
-
86 раскаиваться в своих грехах
Русско-английский юридический словарь > раскаиваться в своих грехах
-
87 раскаиваться в содеянном
-
88 раскаиваться в сказанном
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > раскаиваться в сказанном
-
89 раскаиваться в том
katua tekoaan -
90 глубоко раскаиваться
General subject: be deeply sorry (I am deeply sorry for my selfish and irresponsible behaviour. - Я глубоко раскаиваюсь...)Универсальный русско-английский словарь > глубоко раскаиваться
-
91 ему не в чём раскаиваться
General subject: he has nothing to repent ofУниверсальный русско-английский словарь > ему не в чём раскаиваться
-
92 искренне раскаиваться
General subject: be honest in repentance, to be honest in ( one's) repentanceУниверсальный русско-английский словарь > искренне раскаиваться
-
93 лучше перестраховаться, чем потом раскаиваться
Security: better be safe than sorryУниверсальный русско-английский словарь > лучше перестраховаться, чем потом раскаиваться
-
94 глубоко раскаиваться
advgener. in Sack und Äsche gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > глубоко раскаиваться
-
95 горько раскаиваться
advgener. nagende Reue fühlen -
96 лицемерно раскаиваться
advgener. Reue vorheuchelnУниверсальный русско-немецкий словарь > лицемерно раскаиваться
-
97 притворно раскаиваться
advgener. Reue heuchelnУниверсальный русско-немецкий словарь > притворно раскаиваться
-
98 кусать себе раскаиваться
vgener. s'en mordre les doigts, s'en mordre les poucesDictionnaire russe-français universel > кусать себе раскаиваться
-
99 горько раскаиваться
advgener. mangiare il pane pentito, piangere a lacrime di sangue -
100 se mordre les lèvres de ...
раскаиваться в...Dictionnaire français-russe des idiomes > se mordre les lèvres de ...
См. также в других словарях:
раскаиваться — Каяться, покаяться, виниться, принести покаяние, прийти (явиться) с повинной. См … Словарь синонимов
РАСКАИВАТЬСЯ — РАСКАИВАТЬСЯ, раскаиваюсь, раскаиваешься. несовер. к раскаяться. «Я поступила умно и раскаиваться не буду.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКАИВАТЬСЯ — РАСКАИВАТЬСЯ, раскаяться, каяться, сожалеть о поступке своем, сознавать, что следовало бы сделать не то, не говорить или не делать чего; убиваться совестью, казниться за прошлое. Раскаявшийся грешник. И раскаялся, да не воротишь. Говорят раскаять … Толковый словарь Даля
раскаиваться — РАСКАЯТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., в чём. Почувствовать сожаление по поводу своего поступка, проступка. Р. в своих словах, в своём поведении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскаиваться — • глубоко раскаиваться • очень раскаиваться … Словарь русской идиоматики
раскаиваться — ▲ осуждать ↑ свой, деяние сожаление. жалеть о чем. сожалеть. сам не рад (# что сказал). и не рад. раскаяние самоосуждение своего поведения, осознание своей вины. раскаиваться в чем. покаяние. каяться в чем. покаяться. покаяный (# речи). поговорки … Идеографический словарь русского языка
раскаиваться — см. каять … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Раскаиваться — несов. неперех. Испытывать сожаление о своём поступке, признавая его ошибочным или дурным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскаиваться — раскаиваться, раскаиваюсь, раскаиваемся, раскаиваешься, раскаиваетесь, раскаивается, раскаиваются, раскаиваясь, раскаивался, раскаивалась, раскаивалось, раскаивались, раскаивайся, раскаивайтесь, раскаивающийся, раскаивающаяся, раскаивающееся,… … Формы слов
раскаиваться — раск аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскаиваться — (I), раска/иваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка