-
1 раса
расаж ἡ φυλή, ἡ ράτσα:белая \раса ἡ καυκασία (или ἡ λευκή) φυλή· черная \раса ἡ μαύρη φυλή· желтая \раса ἡ κιτρίνη φυλή. -
2 раса
-
3 раса
-к θ.φυλή, ράτσα•белая раса λευκή, άσπρη ή καυκάσια φυλή•
жёлтая раса κίτρινη φυλή•
чёрная раса μαύρη φυλή.
-
4 раса
[ράσα] οοσ. θ. ράτσα -
5 раса
[ράσα] ουσ θ ράτσα -
6 европеоидный
επ. -ая раса ευρωπαιοειδής φυλή. -
7 жёлтый
επ., βρ: желт, желта, желто κ. желто.1. κίτρινος•-ая краска κίτρινο χρώμα.
2. μτφ. συμφιλιωτικός, υποχωρητικός• προδοτικός•-ая пресса κίτρινος τύπος.
εκφρ.- ая раса – η κίτρινη φυλή•жёлтый билет – (προεπαν.) κίτρινη ταυτότητα πόρνης•жёлтый дом – παλ. ψυχιατρείο•- ая лихорадка – κίτρινος πυρετός. -
8 негроидный
επ.νεγροειδης•-ая раса νεγροειδής φυλή.
-
9 чёрный
επ., βρ: чрен, черна, черно.1. μαύρος, μέλας, μελανός•-ая краска μαύρο χρώμα•
чёрный дым μαύρος καπνός•
чёрный как смола μαύρος σαν την πίσσα.
2. σκούρος, αμαυρός, υπο-μέλας, μελανωπός. || σκοτεινός (αφώτιστος). || μελανόδερμος•-ая раса μαύρη φυλή.
ουσ. ο μαύρος, ο μελανόδερμος.3. ουσ. -ые πλθ. (στο σκάκι κ. άλ.) τα μαύρα (οι μαύροι πεσσοί)•ход -ых παίζουν (ξεκινούν) τα μαύρα.
4. λερωμένος, γανωμένος, μουτζουρωμένος•-ое бель ρούχα μαύρα από τη λέρα•
-ые руки καταλερωμένα (μαύρα) χέρια.
|| μη επίσημος, οπίσθιος, πισινός•-ая лестница η πισινή σκάλα•
чёрный вход η πισινή είσοδος (για το υπηρετικό προσωπικό)•
чёрный двор η πισινή αυλή•
чёрный ход δίοδος προς την κουζίνα.
5. ανειδίκευτος•-ая работа ανειδίκευτη δουλειά, χοντροδουλειά, χαμαλοδουλειά.
|| ρυπαρός, βρώμικος.6. μισοκατεργασμένος, χοντροφτιαγμένος, χοντροειδής•-ая гайка χοντροειδές περικόχλιο.
7. βλ. тягловый (1 σημ.).8. ποπολάρος, των κατώτερων κοινωνικών στρωμάτων, μη σοϊλής.9. βλ. чародейный.ουσ. πνεύμα ακάθαρτο, ο αντί, χρηστός, ο τρισκατάρατος.10. αρνητικός, άσχημος•выставить поступок в -ом виде κακοχαρακτηρίζω την πράξη.
11. μτφ. άχαρος, σκοτεινός, μαύρος κι άχαρος•-ые мысли (думы) μαυροσκότε ίνες σκέψεις•
-ая тоска μαύρη (βαριά θλίψη).
|| (για χρόνο) δύσκολος•чёрный год δύσκολη χρονιά, δίσεκτος χρόνος: отложить на чёрный день κρατώ, φυλάγω για ώρα ανάγκης.
12. μτφ. κακός σκοτεινός• δόλιος, πανούργος•-ые силы οι σκοτεινές δυνάμεις•
-ая зависть ο σκοτεινός φθόνος.
εκφρ.-ая биржа; чёрный рынок – η μαύρη αγορά•чёрный глаз – κακό μάτι (βάσκανο)•- ое дерево – ο έβενος, το αμπαζόνι•- ая дорога – ασφαλτόστρωτος δρόμος•- ое ду-ховнство – ο αυστηρότατος κλήρος (αποχής από τα εγκόσμια): -ая икра μαύρο χαβιάρι•чёрный кофе – ο καφές (χωρίς γάλα ή βούτυρο)•- ая кровь – το φλεβικό αίμα•чёрный лес – βλ. чернолесье•- ая меланхолия – φοβερή μελαγχολία (ζόφος ψυχής)•- ая металлургия – μεταλλουργία κοινών ή ευτελών) μετάλλων•- ые металлы – τα κοινά ή ευτελή μέταλλα•чёрный поп – ιερομόναχος, καλογερά-παπαζ•чёрный порох – μαύρη μπαρούτη•- ое пятно – μαύρη κηλίδα (καταισχύνη)•- ое слово – (δ ια λκ.) άσχημη λέξη, βρισιά•- ая смерть – η πανώλη, η πανούκλα•- ые сотни – οι μαύρες εκατονταρχίες•- ые списки – οι μαύροι κατάλογοι (εξόντωσης), προδιαγραφές•- ая тропа – βλ. чернотроп; чёрный хлеб το βρίζινο ψωμί•называть белое -ым – λέγω το άσπρο μαύρο (αντίθετα)•- ым по белому (написано) – κατακάθαρα, πεντακάθαρα, ξεκάθαρα.
См. также в других словарях:
РАСА — в антропологии группа людей, в которой характерный внешний облик обусловлен общими наследственными конституционными признаками (цветом кожи, формой головы, формой лица и носа, формой и цветом волос, размерами тела и т. д.). Осн. человеческие расы … Философская энциклопедия
Раса X — Раса Х (англ. Race X «Раса Икс») вымышленные существа из вымышленной вселенной компьютерных игр серии Half Life. Раса Х встречается в дополнении к Half Life игре Half Life: Opposing Force, которая была разработана компанией … Википедия
РАСА — (фр.). Племя, порода людей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАСА название естественных групп, на которые делится человечество. Следуя Блюменбаху, обыкновенно различают 5 рас: 1) кавказская (славяне … Словарь иностранных слов русского языка
раса — ы, ж. race <ит. razza <лат. ratio категория, разряд. 1. В антропологии исторически сложившаяся группа людей, объединенных общностью происхождения, выражающейся в общности наследственных признаков: строении тела, формы волос, пигментации… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
раса — См. племя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раса народ, племя; категория Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Раса — Раса, племя, порода, родъ, поколѣніе (бранн.) отродье. Расовый племенной. Ср. Раса, любезный другъ, не есть случайный физіологическій продуктъ, а результатъ цѣлаго процесса исторіи... Маркевичъ. Переломъ. 1, 1. Ср. Воспитай правильно только одно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Раса — * раса * race or variety нетаксономическая группа особей, обособленная от др. групп внутри вида (см.) фенотипическими отличиями, характерным набором аллелей (генов); географически изолированная группа особей, не имеющая, однако, полной… … Генетика. Энциклопедический словарь
РАСА — РАСА, расы, жен. (франц. race). Одна из групп, на которые условно делят человечество в зависимости от наличия той или иной совокупности исторически сложившихся физических признаков (цвета кожи, особенностей волосяного покрова, формы головы,… … Толковый словарь Ушакова
РАСА — РАСА, ы, жен. Исторически сложившаяся группа человечества, объединённая общностью наследственных физических признаков (цветом кожи, глаз, волос, формой черепа и др.), обусловленных общностью происхождения и первоначального расселения.… … Толковый словарь Ожегова
РАСА — жен., франц. племя, порода, поколение, видоизменение животного и человека, которое ведется родом. Расы человеческого рода, породы, поколения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСА — исторически сложившаяся общность людей с передаваемыми по наследству сходными внешними признаками. Принято выделять европеоидную, монголоидную, негроидную (экваториальную) и близкую к ней австралоидную Р. Расовые границы нечеткие, существует… … Географическая энциклопедия
