-
1 раньше
1) erteceя пришёл раньше его - men ondan ertece keldim2) (сначала) evel, evelden, ögünden, baştaраньше выслушай, а потом говори - evelden diñle, soñ laqırdı et3) (прежде) evel, ögüne; evelleri, baştaздесь раньше была степь - bu yer evel çöl edi; evelleri mında çöl edi -
2 раньше
1) эртеджея пришёл раньше его - мен ондан эртедже кельдим2) (сначала) эвель, эвельден, огюнден, баштараньше выслушай, а потом говори - эвельден динъле, сонъ лакъырды эт3) (прежде) эвель, огюне; эвеллери, баштаздесь раньше была степь - бу ер эвель чёль эди; эвеллери мында чёль эди -
3 до
1) (вплоть до) -ğace, -gece, -qace, -kece (аффиксы); -ğa, -ge, -qa, -ke qadarдо самой Ялты - Yaltağa qadarс утра до вечера - sabadan aqşamğace2) (перед, раньше по времени) evel, ögüneдо войны - cenkten evelдо его приезда - o kelmezden ögüneдо свидания - sağlıqnen barıñız (говорится уходящему), sağlıqnen qalıñız (говорится остающемуся)до завтра - yarınğaceдо встречи - körüşkence -
4 перед
1) (напротив, впереди) qarşısında, ögündeперед домом - ev ögünde (qarşısında)2) (прежде, раньше) evel, ögüne, aldınперед отъездом - ketmezden evel (ögüne)3) (по отношению к кому-либо, чему-либо) qarşısında, ögündeдолг перед народом - halq ögündeki borc -
5 до
1) (вплоть до) -гъадже, -гедже, -къадже, -кедже (аффиксы); -гъа, -ге, -къа, -ке къадардо самой Ялты - Ялтагъа къадарс утра до вечера - сабадан акъшамгъадже2) (перед, раньше по времени) эвель, огюнедо войны - дженктен эвельдо его приезда - о кельмезден огюнедо свидания - сагълыкънен барынъыз (говорится уходящему), сагълыкънен къалынъыз (говорится остающемуся)до завтра - ярынгъаджедо встречи - корюшкендже -
6 перед
1) (напротив, впереди) къаршысында, огюндеперед домом - эв огюнде (къаршысында)2) (прежде, раньше) эвель, огюне, алдынперед отъездом - кетмезден эвель (огюне)3) (по отношению к кому-либо, чему-либо) къаршысында, огюндедолг перед народом - халкъ огюндеки бордж
См. также в других словарях:
РАНЬШЕ — РАНЬШЕ, нареч. 1. сравн. к рано в 1 знач. Он встал рано, а я еще раньше. «Раньше всех проснулась старуха.» Чехов. 2. До какого нибудь момента, срока, прежде какого нибудь времени. Не раньше трех часов. Сдать работу раньше срока. Раньше, чем… … Толковый словарь Ушакова
раньше — См. прежде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раньше заранее, прежде; сначала, вначале, первоначально, поначалу; когда то, попервоначалу, вперед, до тех пор, за некоторое… … Словарь синонимов
РАНЬШЕ — 1. см. рано. 2. нареч. Сначала (в 1 знач.), сперва (разг.). Р. подумай, а потом говори. 3. нареч. В прежнее время, прежде. Р. здесь был лес. 4. чего, предл. с род. До какого н. момента, прежде какого н. времени. Не вернусь р. вечера. 5. кого… … Толковый словарь Ожегова
раньше — РАНЬШЕ, прежде, ранее … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
раньше — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раньше — • раньше, ранее, до, прежде, перед, к, под Стр. 0941 Стр. 0942 Стр. 0943 Стр. 0944 Стр. 0945 Стр. 0946 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
раньше — нар., употр. очень часто 1. Словом раньше обозначают предшествование, первенство какого либо действия. Пришёл раньше всех. | Понял вопрос раньше других. 2. Словом раньше обозначают то, что имело место, происходило в прежнее время, в прошлом.… … Толковый словарь Дмитриева
раньше — нареч. см. тж. раньше времени, раньше чем 1) сравнит. ст. к рано 1) Пришел ра/ньше всех. Понял вопрос ра/ньше других. 2) а) В прежнее время, прежде … Словарь многих выражений
раньше — 1) балана; раньше здесь был дом балана неду дё̄ бичини 2) дюлэ; ты приехал раньше меня сӣ мӣ дюлиэлэивэ дичиси … Русско-нанайский словарь
раньше — ▲ перед (чем) ↑ во времени < > после раньше до какого л. момента. ранее. прежде (я бывал там #). предистория. предшественник. превозвестник. предварять, ся. предыдущий. прошлый. прежний. старый. задолго до (это было # праздников). незадолго … Идеографический словарь русского языка
раньше — нареч. 1. сравнит. ст. к Рано (1 зн.). Пришел р. всех. Понял вопрос р. других. 2. В прежнее время, прежде. Р. здесь был лес. Р. к нему ходили товарищи. Р. не слышал этой песни. Где ты (я, он и т.п.) р. был? (неодобр.; почему своевременно не… … Энциклопедический словарь
