-
121 раньше чем
• ПРЕЖДЕ < РАНЬШЕ> ЧЕМ; ПРЕЖДЕ НЕЖЕЛИ lit[subord Conj, temporal]=====⇒ used to show that what is stated in the main clause precedes what is stated in the subordinate clause:- before.♦ Но прежде чем приступим к описанию сего торжества и дальнейших происшествий, мы должны познакомить читателя с лицами для него новыми... (Пушкин 1). But before we embark on a description of this celebration or relate the ensuing events, we must acquaint the reader with certain personages who are...new to him... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раньше чем
-
122 раньше начнём, раньше закончим
Универсальный русско-английский словарь > раньше начнём, раньше закончим
-
123 Раньше начнешь, раньше поспеешь
The earlier you begin your work, the easier it will be for you to cope with it sooner. See Встать пораньше, шагнуть подальше (B), Кто первый пришел, первый муку смолол (K)Cf: Early start makes easy stages (Br.). Не that would thrive must rise at five (Am.). Sooner begun, sooner done (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Раньше начнешь, раньше поспеешь
-
124 раньше начнёшь - раньше кончишь
advgener. agrāk sāksi, agrāk beigsi -
125 Раньше начнешь, раньше и поспеешь.
1) El que se adelanta, gana.2) El que antes empieza, antes termina.3) Quien va al molino y no madruga, los demás muelen y él se espulga.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Раньше начнешь, раньше и поспеешь.
-
126 раньше времени
prematurely, too soonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раньше времени
-
127 раньше (кого-л.) добиться
General subject: beat to (чего-л.; куда-л.)Универсальный русско-английский словарь > раньше (кого-л.) добиться
-
128 раньше (кого-л.) прийти
General subject: beat to (чего-л.; куда-л.)Универсальный русско-английский словарь > раньше (кого-л.) прийти
См. также в других словарях:
РАНЬШЕ — РАНЬШЕ, нареч. 1. сравн. к рано в 1 знач. Он встал рано, а я еще раньше. «Раньше всех проснулась старуха.» Чехов. 2. До какого нибудь момента, срока, прежде какого нибудь времени. Не раньше трех часов. Сдать работу раньше срока. Раньше, чем… … Толковый словарь Ушакова
раньше — См. прежде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раньше заранее, прежде; сначала, вначале, первоначально, поначалу; когда то, попервоначалу, вперед, до тех пор, за некоторое… … Словарь синонимов
РАНЬШЕ — 1. см. рано. 2. нареч. Сначала (в 1 знач.), сперва (разг.). Р. подумай, а потом говори. 3. нареч. В прежнее время, прежде. Р. здесь был лес. 4. чего, предл. с род. До какого н. момента, прежде какого н. времени. Не вернусь р. вечера. 5. кого… … Толковый словарь Ожегова
раньше — РАНЬШЕ, прежде, ранее … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
раньше — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раньше — • раньше, ранее, до, прежде, перед, к, под Стр. 0941 Стр. 0942 Стр. 0943 Стр. 0944 Стр. 0945 Стр. 0946 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
раньше — нар., употр. очень часто 1. Словом раньше обозначают предшествование, первенство какого либо действия. Пришёл раньше всех. | Понял вопрос раньше других. 2. Словом раньше обозначают то, что имело место, происходило в прежнее время, в прошлом.… … Толковый словарь Дмитриева
раньше — нареч. см. тж. раньше времени, раньше чем 1) сравнит. ст. к рано 1) Пришел ра/ньше всех. Понял вопрос ра/ньше других. 2) а) В прежнее время, прежде … Словарь многих выражений
раньше — 1) балана; раньше здесь был дом балана неду дё̄ бичини 2) дюлэ; ты приехал раньше меня сӣ мӣ дюлиэлэивэ дичиси … Русско-нанайский словарь
раньше — ▲ перед (чем) ↑ во времени < > после раньше до какого л. момента. ранее. прежде (я бывал там #). предистория. предшественник. превозвестник. предварять, ся. предыдущий. прошлый. прежний. старый. задолго до (это было # праздников). незадолго … Идеографический словарь русского языка
раньше — нареч. 1. сравнит. ст. к Рано (1 зн.). Пришел р. всех. Понял вопрос р. других. 2. В прежнее время, прежде. Р. здесь был лес. Р. к нему ходили товарищи. Р. не слышал этой песни. Где ты (я, он и т.п.) р. был? (неодобр.; почему своевременно не… … Энциклопедический словарь