-
21 морганический брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морганический брак
-
22 первый брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > первый брак
-
23 прерываемый брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прерываемый брак
-
24 пробный брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пробный брак
-
25 разрешение на брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрешение на брак
-
26 смешанный брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смешанный брак
-
27 юридический брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридический брак
-
28 предлагать
гл.Значения русского глагола предлагать относятся к разным сферам человеческой деятельности — материальной и мыслительной — и соответственно имеют два разных английских эквивалента.1. to offer — предлагать, выражать готовность (дать что-либо кому-либо в распоряжение, выражать готовность что-либо сделать): to offer smb money (one's help, a job) — предлагать кому-либо деньги (свою помощь, работу); to offer smb to do smth — предложить кому-либо что-либо сделать She offered to go shopping. — Она предложила/выразила готовность сходить за покупками. Не invited me in and offered me his chair. — Он пригласил меня войти и уступил мне свое место. Can you offeranything else, but ofa different colour? — Вы можете предложить что-нибудь еще, но другой расцветки?2. to suggest — предлагать (мысль, идею на обсуждение или рассмотрение; следующий за глаголом suggest глагол употребляется в форме герундия; не употребляется косвенное дополнение кому; при наличии двух дополнений косвенное дополнение употребляется с предлогом to и стоит после прямого; при необходимости выразить косвенное дополнение используется придаточное предложение с модальным глаголом should): They suggested a new plan. — Они предложили новый план. Не suggested going by train./He suggest that we should go by train. — On предложил нам ехать поездом. Не suggested a new method to us. — Он предложил нам новый метод.3. to propose — предлагать, вносить/выдвигать предложение, предполагать, намереваться (предлагать план, идею, действие: обычно в официальной обстановке): to propose a sheme — предложить план; to propose a motion — внести официальное предтожение ( на собрании); to propose smb for a post — преддожить кого-либо на какой-либо пост/предложить чью-либо кандидатуру на какой-либо пост Einstein proposed his theory of general relativity in 1915. — Эйнштейн выдвинул свою теорию относительности в 1915 году. I propose going to an early film and having dinner afterwards. — Я предлагаю пойти на ранний сеанс, а потом пообедать. She proposed that we see our counsellor on that matter. — Она предложила, чтобы мы посоветовались по этому вопросу с нашим юристом. Sue Shaefer was proposed for chairperson. — На роль председателя предложили Сью Шейфер. The congressman proposed a motion that drastic measures should be taken against corruption. — Депутат внес предложение о принятии строгих мер по фактам коррупции./Конгрессмен внес предложение о принятии строгих мер по фактам коррупции. We propose leave tonight. — Мы намереваемся выехать сегодня вечером./Мы предполагаем выехать сегодня вечером.4. to propose to smb — делать кому-либо предложение вступить в брак, предложить кому-либо руку и сердце: After a long courtship he proposed to her but his proposal was rejected. — После долгого периода ухаживания он сделал ей предложение, но оно было отвергнуто. When he proposed marriage her parents put forward certain conditions. — Когда он сделал ей предложение, ее родители выдвинули некоторые условия.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи … Википедия
Брак — I: 1) в соотв. с обществ. и правовыми нормами, Б. подразумевал постоянный союз между мужчиной и женщиной, ознаменованный телесной и духовной общностью. Из рассказа о сотворении человека следует, что смысл и цель Б. состоят в совместной жизни, в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Римский брак — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи Брак в Древнем Риме считался священным таинством и опорой государства[1]. Большинство браков в богатых семьях Древнего Рима заключалось по расчёту[1]: для продолжения рода… … Википедия
Тель-Брак — Координаты: 36°40′02″ с. ш. 41°03′30″ в. д. / 36.667222° с. ш. 41.058333° в. д. … Википедия
ра́нний — яя, ее. 1. Представляющий собой начальную пору суток или какой л. части суток, года. Ранний вечер. Ранней осенью. □ Ранним утром, чуть свет, я был разбужен торопливым и нетерпеливым стуком в дверь. Гл. Успенский, Разоренье. Был ранний час, только … Малый академический словарь
Толстой Лев Львович — Толстой (Лев Львович) писатель, сын Л.Н. Толстого . Родился в 1871 г., учился в московской частной гимназии Л.И. Поливанова и в Московском университете. Студентом филологом 2 го курса ездил в Самарскую губернию на организацию помощи голодающим и… … Биографический словарь
Александр I Павлович — Император Всероссийский, род. 12 дек. 1777 г., старший сын Императора Павла и его второй супруги, Марии Федоровны (принцессы Виртембергской). Воспитание Александра происходило под высшим наблюдением и по указаниям бабки его, Екатерины II, горячо… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой, Лев Львович — писатель; сын Льва Николаевича Т. Род. в 1871 г., учился в московской частной гимназии Л. И. Поливанова и в Московском университете. Студентом филологом 2 го курса ездил в Самарскую губ. на организацию помощи голодающим и имел в своем… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой Лев Львович — писатель, сын Л. Н. Т. Род. в 1871 г., учился в московск. частной гимназии Л. И. Поливанова и в Московск. университете. Студентом филологом 2 го курса ездил в Самарскую губ. на организацию помощи голодающим и имел в своем распоряжении 200… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мария Борисовна — дочь Бориса Александровича Тверского , жена великого князя Московского Ивана III . Пяти лет от роду, когда великий князь Василий Васильевич , собираясь идти на Шемяку , нашел приют и помощь в Твери, была обручена с Иваном (1447); повенчана с ним… … Биографический словарь
АЛЕКСАНДР I Павлович — (12 (23) декабря 1777, Петербург 19 ноября (1 декабря) 1825, Таганрог), российский император (с 12 марта 1801) из династии Романовых (см. РОМАНОВЫ) (1777 1825), старший сын Павла I Петровича. В начале правления провел умеренно либеральные реформы … Энциклопедический словарь