Перевод: с английского на все языки

ранней+церкви

  • 701 undedicated

    [͵ʌnʹdedıkeıtıd] a
    1. не посвящённый (кому-л. - о книге и т. п.)
    2. неосвящённый ( о церкви)

    НБАРС > undedicated

  • 702 upwards

    [ʹʌpwədz] adv
    1. вверх

    to look [to move] upwards - смотреть [двигаться] вверх

    2. больше, старше, выше (обыкн. and upwards, or upwards)
    3. начиная с (какого-л. периода времени в прошлом)
    4. (of)
    1) свыше
    2) приблизительно, около

    НБАРС > upwards

  • 703 vista

    [ʹvıstə] n
    1. перспектива, открывающийся вид (в конце аллеи, анфилады и т. п.)

    a vista of the church spire between the trees - шпиль церкви в просвете между деревьями

    2. аллея; просека

    boundary vista - топ. просека, служащая границей земельных участков

    3. 1) вереница (воспоминаний и т. п.)
    2) перспективы, возможности, виды (на будущее)

    to open up new vistas - открывать новые перспективы /горизонты, возможности/

    НБАРС > vista

  • 704 voluntary

    1. [ʹvɒlənt(ə)rı] n книжн.
    1. добровольная работа; добровольный акт
    2. сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism 1)]
    3. соло на органе (до, во время или после церковной службы)
    4. 1) произвольная программа ( на соревнованиях)
    2) номер по выбору исполнителя
    3) экспромт, импровизация
    5. факультативный экзамен
    6. = volunteer I 1
    2. [ʹvɒlənt(ə)rı] a
    1. добровольный

    voluntary enlistment - воен. добровольное зачисление на военную службу

    voluntary jurisdiction - юр. добровольная подсудность

    voluntary settlement - юр. полюбовное соглашение

    2. имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбора

    he was a voluntary agent in the matter - в этом вопросе он действовал по собственной воле

    3. сознательный, умышленный, преднамеренный
    4. часто спец. произвольный

    voluntary movement - физиол. произвольное движение

    voluntary muscle - анат. произвольно сокращающаяся мышца

    voluntary exercises - спорт. произвольные упражнения

    5. 1) неоплачиваемый, безвозмездный ( о работе); общественный, добровольный; благотворительный

    voluntary worker - человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник

    voluntary assistants /helpers/ - общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.)

    voluntary society - общественная или благотворительная организация; добровольное общество

    2) юр. безвозмездный; без встречного удовлетворения

    voluntary grantee - лицо, которому безвозмездно передаётся право на что-л.

    6. содержащийся на добровольные взносы, на частные средства

    voluntary schools [hospitals] - школы [больницы], содержащиеся на средства частной благотворительности

    voluntary churches - церкви, отделённые от государства и содержащиеся на средства верующих

    7. редк. стихийный, спонтанный; непроизвольный

    НБАРС > voluntary

  • 705 voluntaryism

    [ʹvɒlənt(ə)rıız(ə)m] n
    1) принцип добровольности (службы в армии и т. п.)
    2) принцип отделения церкви и школы от государства ( с переводом их на содержание за счёт добровольных взносов)

    НБАРС > voluntaryism

  • 706 voluntaryist

    [ʹvɒlənt(ə)rııst] n
    1) сторонник принципа добровольности (службы в армии и т. п.)
    2) сторонник отделения церкви и школы от государства

    НБАРС > voluntaryist

  • 707 wall

    I
    1. [wɔ:l] n
    1. 1) стена; ограда

    blank /dead/ wall - глухая стена

    to hang smth. on the wall - повесить что-л. на стену

    2) преим. ист. городская стена

    within the walls - а) в городе; б) в лоне церкви

    without the walls - вне города, за городскими стенами

    2. дамба, насыпь для защиты от наводнения
    3. 1) барьер, преграда, стена

    wall of partition - пропасть, стена ( между людьми)

    2) оплот, защита

    wall of armed men [of fire, of bayonets] - стена бойцов [огня, штыков]

    wooden walls см. wooden

    4. спец. стенка

    wall of the bore - воен. стенка канала ствола

    the walls of the heart - анат. стенки сердца

    containment wall - герметизирующая стенка /оболочка/

    nuclear wall - физ. поверхность ядра

    5. геол.
    2) крыло ( сброса)
    6. с.-х. обрез борозды
    7. сад. шпалера, шпалерник
    8. обыкн. pl воен. вал; укрепление

    Atlantic Wall - ист. Атлантический вал

    to run /to bang/ one's head against a (brick) wall - прошибать стену лбом; пытаться сделать невозможное

    to go over the wall - сл. убежать из тюрьмы

    to go to the wall - а) потерпеть неудачу /поражение/, пасть жертвой; б) обанкротиться

    the weakest goes /must go/ to the wall - ≅ слабых бьют; горе побеждённым

    with one's back to the wall - а) в безвыходном положении; б) отбиваясь от обступивших врагов

    to push /to drive, to force, to put, to thrust/ smb. to the wall - припереть кого-л. к стенке; поставить кого-л. в безвыходное положение

    to see through a brick /stone, mud/ wall - обладать необычайной проницательностью

    to give smb. the wall - посторониться, уступить дорогу /лучшее место/ кому-л.

    to have /to take/ the wall of smb. - не уступить кому-л. дороги /лучшего места/

    within four walls - ≅ не должно выходить за пределы этой комнаты; конфиденциально, секретно

    handwriting /writing/ on the wall - а) библ. письмена на стене; б) зловещее предзнаменование

    to turn one's face to the wall - а) приготовиться к смерти; б) опустить руки, прийти в отчаяние

    to jump /to leap/ over the wall - расстричься (о монахе, священнике и т. п.); уйти из монастыря, отказаться от сана

    up the wall - в бешенстве, вне себя

    off the wall - амер. сл. необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразный

    2. [wɔ:l] a
    1. стенной, настенный

    wall bed - кровать, убирающаяся в стену

    wall footing - стр. ленточный фундамент стены

    wall rock - геол. боковая порода

    wall crane - тех. настенный поворотный кран

    wall panel - стр. стеновая панель

    wall board - стр. стеновая плита; сухая штукатурка

    2. шпалерный

    wall tree - сад. шпалерное /формированное/ дерево

    3. [wɔ:l] v
    1. обносить стеной; огораживать (тж. wall about, wall around, wall in, wall round, wall up)
    2. разделять стеной
    3. ист. обносить крепостной стеной, валом
    II [wɔ:l] v диал.
    варить соль, заниматься солеварением
    II [wɔ:l] v амер.

    НБАРС > wall

  • 708 western

    1. [ʹwestən] n (часто Western)
    1. = westerner
    2. вестерн ( ковбойский фильм); ковбойский роман и т. п.
    3. приверженец западной, римско-католической церкви
    4. амер. сл. гренки с яйцом, ветчиной, луком и зелёным перцем
    2. [ʹwestən] a (часто Western)
    1. 1) западный; относящийся к западу
    2) находящийся на западе
    3) выходящий на запад, обращённый на запад
    2. 1) дующий с запада ( о ветре)
    2) мор. вестовый
    3. амер.
    1) относящийся к западным штатам
    2) ковбойский (о романе, фильме и т. п.)
    4. клонящийся к закату (о жизни и т. п.)
    5. редк. задний
    6. рел. относящийся к западной, римско-католической церкви

    НБАРС > western

  • 709 whore

    1. [hɔ:] n
    1. груб. шлюха, проститутка

    to play the whore - распутничать, блудить

    2. библ. блудница

    the whore of Babylon - вавилонская блудница (тж. бран. о римско-католической церкви)

    whore's bird - груб. сукин сын

    2. [hɔ:] v груб.
    1. 1) заниматься проституцией
    2) ходить к проституткам
    2. распутничать, развратничать; прелюбодействовать
    3. (after) презр. гоняться; поклоняться

    to whore after strange gods - библ. поклоняться чужим богам

    НБАРС > whore

  • 710 worship

    1. [ʹwɜ:ʃıp] n
    1. почитание, поклонение

    the worship of rank [of wealth, of intellect, of success] - преклонение перед званиями [перед богатством, перед умом, перед успехом]

    hero worship - поклонение героям, знаменитостям ( часто иронически)

    to offer worship to smb., smth. - поклоняться кому-л., чему-л.

    2. рел. культ; вероисповедание; отправление церковных обрядов; богослужение

    forms of worship - религиозные обряды, ритуал

    place of worship - церковь, храм

    worship of images - а) идолопоклонство; б) поклонение иконам, почитание икон

    3. арх. почёт

    Your [His] Worship - Ваша [Его] милость (о судье, мэре; преим. в Великобритании)

    2. [ʹwɜ:ʃıp] v
    1. поклоняться, преклоняться; почитать

    to worship God [idols] - поклоняться богу [идолам]

    to worship money [success] - преклоняться перед богатством [успехом]

    2. обожать, боготворить
    3. рел. посещать церковь; молиться (особ. в церкви)

    НБАРС > worship

  • 711 early acceptance of concrete

    early acceptance of concrete
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > early acceptance of concrete

  • 712 broach

    broach
    n
    1.   шпиль ( церкви)

    2.   протяжка, прошивка; развёртка

    3.   околка ( камня)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > broach

  • 713 bell turret

    bell turret
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > bell turret

  • 714 bellcote

    bellcote
    n
    маленькая колокольня на краю крыши церкви, башенка на краю крыши церкви для подвешивания колоколов

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > bellcote

  • 715 almonry

    almonry
    n
    место или комната для раздачи милостыни ( в церкви)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > almonry

  • 716 aloring

    aloring
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > aloring

  • 717 early age behavior of concrete

    early age behavior of concrete
    n
    поведение [работа] бетона на ранней стадии его твердения

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > early age behavior of concrete

  • 718 coast

    берег, побережье, прибрежная полоса
    coast of accumulation аккумулятивный берег
    coast of elevation поднятый берег
    coast of emergence поднятый берег
    coast of submergence погружённый берег
    coast of transverse deformation берег, подвергшийся поперечной деформации
    abrasion coast абразионный берег
    adolescent coast молодой [юный] берег
    alluvial prograded coast аллювиальный берег наступания в сторону моря
    Atlantic-type coast берег атлантического типа
    Balearian-type coast берег балеарского типа, берег типа Каля
    bay coast бухтовый берег
    bold coast крутой [обрывистый] берег
    cheirographic coast резко изрезанное [пальцевидное] побережье
    cliffed coast отвесный [скалистый] берег
    collision coast коллизионный берег
    composite coast сложный берег (первичный берег, подвергшийся воздействию поперечных деформаций и опусканий)
    compound coast сложный берег (сочетает черты берега поднятия, опускания и стабильного положения)
    concordant coast согласный берег
    coral reef coast коралловый берег
    Dalmatian-type coast берег далматского типа
    deltaic coast дельтовый берег
    deposition coast аккумулятивный берег
    diastrophic coast тектонический нарушенный берег
    discordant coast несогласный [дискордантный] берег
    drowned coast затопленный берег
    embayed coast изрезанный заливами берег
    fault coast сбросовый берег
    fault-scarp coast прямой берег, образованный сбросами
    fold coast берег, очертания которого контролируются складчатыми структурами
    glacial deposition coast берег, образованный ледниковыми отложениями
    glacial trough coast погружённый берег, рассечённый ледниковыми трогами
    glaciated coast 1. побережье, рельеф которого был преобразован ледниками 2. побережье, покрытое ледниками
    high-energy coast берег высокой волновой активности
    hogback coast выравненный волнами берег
    hollowed-out coast размытый [эродированный] берег
    jagged coast изрезанный берег
    lagoon-type coast берег лагунного типа
    lava flow coast берег, сложенный лавовыми потоками
    liman coast лиманный берег
    lobate coast лопастный берег
    longitudinal coast продольный берег
    low-energy coast берег низкой волновой активности
    mangrove coast мангровый берег
    mature coast зрелый берег
    mountain coast гористый [крутой, обрывистый] берег
    multicycle coast ярусный берег
    open oceanic coast открытый берег океана (доступен воздействию океанических волн)
    Pacific-type coast берег тихоокеанского типа
    primary coast первичный берег
    prograded coast проградирующий берег
    resurrected fault coast возрождённый сбросовый берег
    ria coast риасовый берег
    river-deposition coast берег, сложенный речными отложениями; дельтовый берег с выступающими к морю лопастями и окаймлённый низменностями
    sand coast песчаный берег
    secondary coast вторичный берег
    shelvy coast покатый берег
    skaren-type coast берег шхерного типа
    slip-off coast оползневый берег
    straightened coast выровненный берег
    submerged coast погружённый берег
    tide-water coast заливаемый приливом берег
    trailing-edge coast берег влекомого края
    transversal coast поперечный берег
    two-cycle coast двухцикличный берег
    volcanic coast берег, созданный вулканической деятельностью (в результате аккумуляции обломков и потоков лавы)
    volcanic collapse coast вулканический берег обрушения (в результате извержения с последующим затоплением морем провальных котловин)
    volcanic explosion coast берег вулканического типа
    wave-eroded coast эродированный волнами берег
    wave-straightened coast выровненный волнами берег
    wind deposition coast берег, сложенный эоловыми отложениями
    young mountain coast берег с горами, образовавшимися в неоген-четвертичное время
    youthful coast берег, находящийся на ранней стадии развития
    zero-energy coast берег нулевой волновой активности
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > coast

  • 719 crystal

    кристалл || кристаллический
    acicular crystal столбчатый [игловидный, игольчатый] кристалл
    arborescent crystal дендрит, ёлочный ветвящийся кристалл
    arrow-head twin crystals двойниковые игольчатые кристаллы
    asymmetrical crystal неправильный [асимметричный] кристалл
    berg crystal см. rock crystal
    biaxial crystal двухосный кристалл
    birefringent crystal двоякопреломляющий кристалл, кристалл с двойным лучепреломлением
    bladed crystal плосковытянутый [удлинённо пластинчатый] кристалл
    bounded crystal огранённый кристалл
    bullet crystal кристалл снега в форме полой или сплошной гексагональной призмы
    calcareous crystal кристалл известкового шпата
    cavernous crystal кавернозный кристалл
    column crystal столбчатый кристалл
    columnar ice crystal столбчатый ледяной кристалл
    congelation crystal кристалл застывания, кристалл замерзания
    corroded crystal корродированный кристалл
    cumulus crystal кристалл кумулуса
    cup crystal чашеобразный кристалл
    curved crystal искривлённый кристалл
    domatic crystal кристалл в виде призмы
    doped crystal легированный кристалл
    edged crystal огранённый кристалл
    embayed crystal корродированный кристалл
    enclosing crystal включающий кристалл
    encrusted crystal крустифицированный кристалл, кристалл с корками
    flux-grown crystal кристалл, выращенный флюсовым способом
    frazil crystal шлаковидный кристалл
    giant crystal гигантский кристалл
    growing crystal растущий кристалл
    hopper crystal воронкообразный кристалл
    host crystal кристалл-хозяин, кристалл-матрица
    iceland crystal исландский шпат
    immature crystal недоразвившийся кристалл
    incipient crystal зарождающийся кристалл
    irregular crystal кристалл неправильной формы
    left-handed crystal левый [левовращающий] кристалл
    mix(ed) crystal смешанный кристалл
    mixed-layer crystal смешанно-слоистый кристалл
    negative crystal 1. оптически отрицательный кристалл 2. полость в виде кристалла в минеральной массе
    phantom crystal псевдоморфоз (кристалл, в котором сохранились признаки более ранней кристаллизации)
    positive crystal оптически положительный кристалл
    reabsorbed crystal резорбированный кристалл
    right-handed crystal правый [правовращающий] кристалл
    rimed crystal обзернённый кристалл; ледяная крупа
    rock crystal горный хрусталь
    rodlike crystal игольчатая разновидность кристаллита, белонит
    sand crystal песчаный кристалл
    scroll crystal скрученный кристалл
    seed crystal зародыш кристалла
    sheath crystal трубчатый кристалл
    single crystal монокристалл
    skeleton crystal ажурный [скелетный, решетчатый] кристалл
    stellar crystal звездчатый кристалл
    tabular crystal таблитчатый кристалл
    touching crystals соприкасающиеся кристаллы
    transverse crystal кристалл, вытянутый поперёк жилы
    twin crystal кристалл-двойник, двойник, двойниковый кристалл
    zoned crystal зональный кристалл
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > crystal

  • 720 prototheca

    шестилучевой коралл на ранней стадии развития
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > prototheca

См. также в других словарях:

  • ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… …   Православная энциклопедия

  • АНГЛИКАНСКИЕ ЦЕРКВИ — христианские объединения, которые находятся в евхаристическом общении с архиепископской кафедрой в Кентербери (Англия), используют единый служебник (Книгу общественного богослужения), стоят на сходных теологических позициях, придерживаются единой …   Энциклопедия Кольера

  • История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — (часто разговорно называемая Церковью мормонов) как правило, разделяется на три больших промежутка времени: (1) период ранней истории церкви при жизни Джозефа Смита, который является общим для всех нынешних мормонских церквей, (2) «Пионерская… …   Википедия

  • Нарастание оппозиции феодальному строю и католической церкви в Германии — Обострение классовой борьбы народных масс в деятельность союза « Башмак » С наступлением феодальной реакции нарастала борьба крестьян. Для классовой борьбы XVI в. характерно значительно более тесное сближение крестьянской массы с городскими… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • День всех святых в Римской католической церкви — 1 ноября католики празднуют День всех святых один из десяти главных праздников, имеющий ранг великого торжества. В этот день церковь вспоминает всех святых, прославивших Бога, не только тех, чьи имена числятся в церковном календаре, но и тех, кто …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Деяния архиепископов гамбургской церкви — Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum …   Википедия

  • Дом голландской реформатской церкви — Достопримечательность Голландская Реформатская церковь …   Википедия

  • Деяния архиепископов Гамбургской церкви — Адам Бременский Дата рождения: не установлена Научная сфера: История Адам Бременский (нем. Adam von Bremen; умер после 1081) северогерманский хронист, каноник и схоластик, или Magister scholarum. Предполагают, что он был вызван архиепископом… …   Википедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… …   Православная энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… …   Православная энциклопедия

Книги

Другие книги по запросу «ранней+церкви» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»