Перевод: с английского на все языки

ранней+церкви

  • 481 aisle

    [aıl] n
    1. 1) боковой придел или неф ( храма)
    2) проход между рядами в церкви
    2. 1) проход между рядами в театре
    2) коридор (в вагоне поезда, в автобусе)
    3) проход ( в цехе); пролёт ( цеха)
    4) проход между полками (обыкн. в магазине самообслуживания)
    3. амер. просека; аллея в лесопарке

    down the aisle - к алтарю, под венец

    to lead down the aisle - вести к алтарю /под венец/

    the parents hoped that their eldest daughter would be the first down the aisle - родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж

    to roll in the aisle(s) - валяться /кататься/ со смеху (в театре и т. п.)

    to have the public rolling in the aisles - насмешить публику до слёз, заставить публику кататься со смеху

    НБАРС > aisle

  • 482 alms

    [ɑ:mz] n (pl без измен.) употр. с гл. в ед. и мн. ч.
    1. милостыня, подаяние; пожертвование ( в пользу бедных и церкви)

    to ask /to beg/ alms of smb. - просить милостыню у кого-л.

    to give alms to smb. - подавать милостыню кому-л.

    to support smb. by alms - содержать кого-л. за счёт пожертвований

    2. подаяние молящихся, пожертвования ( собираемые во время богослужения)
    3. юр. владение на основе благотворительности

    НБАРС > alms

  • 483 almsgift

    alms-gift
    1> милостыня, подаяние; пожертвование (в пользу бедных
    и церкви)
    _Ex:
    to ask alms-gift of smb. просить милостыню у кого-л
    _Ex:
    to give alms-gift to smb. подавать милостыню кому-л
    _Ex:
    to donate alms-gift подавать нищим
    _Ex:
    to support smb. by alms-gift содержать кого-л за счет
    пожертвований

    НБАРС > almsgift

  • 484 altarage

    [ʹɔ:ltərıdʒ] n церк.
    1. 1) приношения на алтарь
    2) подношения, пожертвования церкви
    2. 1) плата священнику за требы
    2) взнос в церковь на поминовение усопшего (в течение какого-л. срока)

    НБАРС > altarage

  • 485 ambry

    [ʹæmbrı] n
    1. арх.
    1) шкафчик
    2) хранилище, кладовая; буфетная
    2. ниша в стене церкви для хранения книг, утвари
    3. неправ. вм. almonry

    НБАРС > ambry

  • 486 amen corner

    [ʹeımen͵kɔ:nə] амер.
    1) часть церкви с местами самых усердных прихожан (обыкн. близ кафедры проповедника)
    2) самая истовая часть молящихся (возглашающая «аминь» после молитв)

    НБАРС > amen corner

  • 487 anathema

    [əʹnæθımə] n
    1. церк. анафема, отлучение от церкви
    2. проклятие

    incoherent [violent] anathemas - бессвязные [страшные] проклятия

    to fulminate anathemas - сыпать проклятиями, осыпать бранью

    his misbehaviour brought upon him his father's anathema - он вёл себя недостойно, и отец проклял его

    3. 1) человек, отлучённый от церкви, преданный анафеме
    2) отщепенец; человек, заклеймённый позором, отлучённый от общества
    4. предмет ненависти, осуждения или порицания

    here his name is anathema - его имя произносят здесь с ужасом и отвращением

    НБАРС > anathema

  • 488 anathematization

    [ə͵næθımət(a)ıʹzeıʃ(ə)n] n
    1. церк. предание анафеме; отлучение от церкви
    2. проклятие

    НБАРС > anathematization

  • 489 anathematize

    [əʹnæθımətaız] v
    1. церк. предавать анафеме; отлучать от церкви
    2. проклинать (что-л., кого-л.); осыпать проклятиями

    НБАРС > anathematize

  • 490 anglican

    1. [ʹæŋglıkən] n
    (человек) принадлежащий к англиканской церкви; англиканец, англиканка

    the Anglicans - собир. англиканцы

    2. [ʹæŋglıkən] a
    1. англиканский, относящийся к англиканской церкви

    Anglican chant - мелодия /напев/ англиканских псалмов

    Anglican Church - а) англиканская церковь ( государственная церковь Англии; тж. Church of England); б) любая англиканская церковь

    2. амер. английский, английского происхождения

    НБАРС > anglican

  • 491 antedate

    1. [ʹæntı͵deıt] n
    дата, поставленная задним числом
    2. [ʹæntı͵deıt] v
    1. датировать задним числом
    2. книжн. предшествовать
    3. арх. предвосхищать
    4. (ошибочно) относить к более ранней дате

    to antedate a historical event - датировать какое-л. историческое событие более ранним годом, чем оно произошло в действительности

    5. возвращать, отбрасывать в прошлое

    to antedate one's thoughts by remembering past events - мысленно возвращаться в прошлое; предаваться воспоминаниям

    6. редк. ускорять

    the cold weather antedated their departure - холодная погода ускорила их отъезд

    НБАРС > antedate

  • 492 antidisestablishmentarian

    [ʹæntıdısıs͵tæblıʃmənʹte(ə)rıən] n
    противник отделения церкви от государства; сторонник сохранения государственной церкви, особ. сохранения статуса государственной церкви за англиканской церковью в Англии

    НБАРС > antidisestablishmentarian

  • 493 apostolic apostolical

    apostolic, apostolical
    1> _рел. апостольский
    _Ex:
    apostolic, apostolical fervour _образ. проповеднический пыл
    2> _церк. апостольский, апостолический
    _Ex:
    apostolic, apostolical church апостольская церковь
    _Ex:
    A. Fathers святые отцы (церкви) (первые проповедники
    христианства)
    3> святоотеческие книги
    _Ex:
    apostolic, apostolical succession передача апостольской
    благодати (при рукоположении епископов)
    4> папский, относящийся к папе римскому
    _Ex:
    apostolic, apostolical see папский престол
    _Ex:
    apostolic, apostolical delegate апостолический легат (в
    стране, с которой Ватикан не имеет дипломатических отношений)

    НБАРС > apostolic apostolical

  • 494 arches

    [ʹɑ:tʃız] n (сокр. от Court of Arches) разг.

    НБАРС > arches

  • 495 arches

    [ʹɑ:tʃız] n (сокр. от Court of Arches) разг.

    НБАРС > arches

  • 496 article

    1. [ʹɑ:tık(ə)l] n
    1. предмет; вещь

    saleable [unsaleable] article - ходкий [неходкий] товар

    taxed article - товар, облагаемый пошлиной

    articles of uniform - воен. предметы обмундирования

    what is this article? - это что за вещь?; как называется этот предмет?

    articles on gardening [on new industries] - статьи о садоводстве [о новых отраслях промышленности]

    3. 1) пункт, параграф, статья

    the first article of the Constitution [of a treaty] - первая статья конституции [договора]

    2) пункт обвинительного акта
    4. pl договор, соглашение

    Articles of Confederation - амер. ист. Договор об образовании конфедерации тринадцати английских колоний в Северной Америке (первая конституция США; 1781 г.)

    Articles of apprenticeship - ист. условия договора между учеником и хозяином

    articles of incorporation - амер. свидетельство о регистрации корпорации

    to be under articles - быть связанным договором /контрактом/

    in articles - в течение срока ученичества /стажировки/

    5. грам. артикль

    the definite [the indefinite] article - определённый [неопределённый] артикль

    6. церк. догмат

    articles of faith - символ веры, кредо

    the Thirty-nine Articles - «39 статей», свод догматов англиканской церкви

    7. амер. сл. тип, личность, штучка

    smart /slick/ article - проныра, ловкач

    you sloppy article! - ах ты грязнуля!

    who is that cute article over there? - кто она, вот эта хорошенькая штучка?

    8. арх. момент
    9. зоол. сегмент
    2. [ʹɑ:tık(ə)l] v
    1. 1) (against) предъявлять пункты обвинения (кому-л.)
    2) обвинять
    2. 1) (to, with) ист. отдавать по контракту в учение
    2) поступить или принять на работу в качестве стажёра

    he articled with a Halifax law firm - он стажируется в юридической конторе в Галифаксе

    НБАРС > article

  • 497 ash wednesday

    [͵æʃʹwenzdı] церк.
    пепельная среда, день покаяния ( первый день великого поста в англиканской церкви)

    НБАРС > ash wednesday

  • 498 asking

    [ʹɑ:skıŋ] n
    1. обращение с вопросом, вопросы
    2. арх. оглашение в церкви

    it's yours for the asking - (вам) стоит только попросить

    to lose nothing for asking - ≅ попытка не пытка, а спрос не беда

    НБАРС > asking

  • 499 australiana

    [ɒ͵streılıʹɑ:nə] n
    1. австралиана, предметы, относящиеся к культуре и истории Австралии

    early Australiana - предметы, относящиеся к ранней истории Австралии (кустарные ткани и т. п.)

    2. 1) австралийские предания, песни
    2) анекдоты об австралийцах

    НБАРС > australiana

  • 500 authoritative

    [ɔ:ʹθɒrıtətıv] a
    1. 1) влиятельный, авторитетный

    authoritative statement [opinion] - авторитетное заявление [мнение]

    body sufficiently authoritative to act - орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать

    2) исходящий от законной власти; официальный; непререкаемый

    authoritative orders from the president - официальное распоряжение президента

    2. авторитетный, заслуживающий доверия

    to have smth. from an authoritative source - получить сообщение из авторитетного источника

    3. повелительный, властный, не терпящий возражений

    authoritative tone - властный /повелительный/ тон

    НБАРС > authoritative

См. также в других словарях:

  • ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… …   Православная энциклопедия

  • АНГЛИКАНСКИЕ ЦЕРКВИ — христианские объединения, которые находятся в евхаристическом общении с архиепископской кафедрой в Кентербери (Англия), используют единый служебник (Книгу общественного богослужения), стоят на сходных теологических позициях, придерживаются единой …   Энциклопедия Кольера

  • История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — (часто разговорно называемая Церковью мормонов) как правило, разделяется на три больших промежутка времени: (1) период ранней истории церкви при жизни Джозефа Смита, который является общим для всех нынешних мормонских церквей, (2) «Пионерская… …   Википедия

  • Нарастание оппозиции феодальному строю и католической церкви в Германии — Обострение классовой борьбы народных масс в деятельность союза « Башмак » С наступлением феодальной реакции нарастала борьба крестьян. Для классовой борьбы XVI в. характерно значительно более тесное сближение крестьянской массы с городскими… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • День всех святых в Римской католической церкви — 1 ноября католики празднуют День всех святых один из десяти главных праздников, имеющий ранг великого торжества. В этот день церковь вспоминает всех святых, прославивших Бога, не только тех, чьи имена числятся в церковном календаре, но и тех, кто …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Деяния архиепископов гамбургской церкви — Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum …   Википедия

  • Дом голландской реформатской церкви — Достопримечательность Голландская Реформатская церковь …   Википедия

  • Деяния архиепископов Гамбургской церкви — Адам Бременский Дата рождения: не установлена Научная сфера: История Адам Бременский (нем. Adam von Bremen; умер после 1081) северогерманский хронист, каноник и схоластик, или Magister scholarum. Предполагают, что он был вызван архиепископом… …   Википедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… …   Православная энциклопедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… …   Православная энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… …   Православная энциклопедия

Книги

Другие книги по запросу «ранней+церкви» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»