-
1 раннее зажигание
accensione anticipata [prematura]; preaccensione f -
2 раннее зажигание
-
3 раннее детство
adjgener. la prima fanciullezza -
4 раннее развитие
-
5 раннее распознавание
-
6 раннее средневековье
adjgener. alto medioevo -
7 раннее утро
adjgener. mattutino, le prime ore del giorno -
8 раннее развитие
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > раннее развитие
-
9 раннее слабоумие
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > раннее слабоумие
-
10 зажигание
с.1) accensione f2) (напр. дуги) innesco m- батарейное зажигание
- зажигание высокого напряжения
- двойное зажигание
- зажигание дуги
- искровое зажигание
- мгновенное зажигание
- неравномерное зажигание
- зажигание низкого напряжения
- обратное зажигание
- зажигание от запальной свечи
- зажигание от калильной головки
- зажигание от магнето
- повторное зажигание
- позднее зажигание
- преждевременное зажигание
- произвольное зажигание
- пусковое зажигание
- раннее зажигание
- зажигание с перебоями
- зажигание с переменным опережением
- зажигание с постоянным опережением
- зажигание тиратрона
- транзисторное зажигание
- электрическое зажигание
- электронное зажигание -
11 перенос
1) ( перемещение) spostamento м., trasferimento м.2) ( транспортировка) trasporto м.3) ( срока) spostamento м., rinvio м., differimento м. ( на более позднее время), anticipazione ж. ( на более раннее время)4) ( слова) divisione ж., a capo м.* * *м.1) ( действие) trasporto, trasferimento; traslazione f2) ( срока) rinvio (a); differimento ( ad altra data)3) фин. riporto4) разг. ( знак переноса) lineetta f* * *n1) gener. rimozione2) account. riporto, trasporto3) fin. spostamento, trasferimento, differimento, rinvio -
12 ранний
1) ( относящийся к начальной поре) primo, iniziale2) ( относящийся к раннему утру) di primo mattino3) ( происходящий не поздно) della prima metà del giorno4) ( наступающий раньше обычного срока) precoce, prematuro5) ( созревающий раньше обычного времени) primaticcio, precoce* * *прил.1) (о начальном периоде чего-л.) primo; precoceра́нним вечером — di prima sera; sul far della sera
ра́нним утром — di buon mattino, di prima mattina; la mattina presto
ра́нние годы — gli anni verdi
ра́нние произведения Пушкина — le prime opere di Puškin; le opere di Puškin del primo periodo
ра́нний Ренессанс — il primo Rinascimento
ра́ннее средневековье — il primo medioevo
2) ( наступивший рано) prematuro, precoceра́нняя осень / зима — autunno / inverno precoce
ра́нняя смерть — morte prematura
3) ( скороспелый) primaticcioра́нние фрукты — frutti primaticci, primizie f pl
••из молодых, да ра́нний — giovane ma precoce; acerbo, ma già malandrino; un giovane molto intraprendente
* * *adjgener. mattinale, mattiniero, mattutino, novello, precoce, prematuro, primaticcio, primo -
13 рано
1.1) ( в раннее время суток) presto, di buon'ora••2) ( преждевременно) presto, precocemente, prematuramente2. предик.1) ( о раннем времени) è presto2) ( преждевременно) è presto, è prematuro* * *1) нар. ( в самом начале) presto, di buon oraра́но утром — di prima mattina, il mattino presto, di buon mattino
ра́но или поздно — presto o tardi, prima o poi
2) нар. ( преждевременно) prematuramente, prima del tempo, innanzi tempo, troppo prestoслишком ра́но — troppo presto
он ра́но умер — è morto giovane
3) сказ. безл. ( о раннем времени) prestoещё ра́но — è ancora presto
ему ещё ра́но... — non ha l'età per...
4) сказ. безл. ( о ещё не наступившем сроке) e presto / prematuroещё ра́но говорить об этом — è ancora presto / prematuro parlarne
••ра́но пташечка запела, как бы кошечка не съела — è presto cantar vittoria
* * *advgener. presto, di buon'ora (утром), per tempo, sollecito -
14 распознавание
* * *с.identificazione f, riconoscimento mраннее распознава́ние болезни — diagnosi precoce
* * *ngener. scorgimento, discernimento, individuazione, riconoscimento -
15 средневековье
-
16 перенос
-
17 ранний
[ránnij] agg.1.1) primo2) precoce, prematuro3) primaticcio2.◆из молодых, да ранний — giovane precoce
-
18 средневековье
[srednevekóv'e] n.Medioevo (m.)
См. также в других словарях:
Раннее — Раннее, раннее утро (фильм) Раннее, раннее утро Режиссёр Валерий Харченко Автор сценария Аркадий Инин, Валерий Харченко. В главных ролях Оператор Феликс Кефчия … Википедия
РАННЕЕ — РАННЕ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) ранний (в 1 знач.), напр. ранневизантийский, раннеземледельческий, раннекапиталистический, раннерабовладельческий, раннезимний, ранневесенний, раннелетний, раннеосенний; 2) ранний (во 2 знач.), напр … Толковый словарь Ожегова
Раннее, раннее утро — Режиссёр Валерий Харченко Автор сценария Аркадий Инин, Валерий Харченко. Оператор Феликс Кефчиян Кинокомпания … Википедия
РАННЕЕ, РАННЕЕ УТРО — «РАННЕЕ, РАННЕЕ УТРО. . .», СССР, Экран (Останкино), 1983, цв. Приключенческий детский телесериал. По мотивам повести В.Осеевой «Динка». Действие фильма происходит в 1910 году. Динка, дочь арестованного профессионального революционера, и сирота… … Энциклопедия кино
Раннее вмешательство при психозе — Раннее вмешательство при психозе концепция особого подхода к первому психотическому эпизоду, с целью минимизации ущерба для больного и достижения лучших долгосрочных показателей функционирования пациента. В основе этого еще неоднородного и… … Википедия
Раннее христианство — период в истории христианства со смерти Иисуса в начале 30 х годов I века до Первого Вселенского Собора в Никее (325 г.). Иногда термин «раннее христианство» употребляется в более узком смысле христианства апостольского века. Возникновение… … Католическая энциклопедия
Раннее яровое сей, как вода сольет; позднее, как цвет калины в кругу будет. — Раннее яровое сей, как вода сольет; позднее, как цвет калины в кругу будет. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
раннее время — сущ., кол во синонимов: 1 • рань (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
раннее время обнаружения — Момент времени, при котором температурный сигнал ∆Т (τ) начинает превышать уровень шума. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
раннее вступление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN early event … Справочник технического переводчика
раннее обнаружение дефектов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN incipient failure detection … Справочник технического переводчика